1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:16,475 --> 00:00:21,147
- பிளாக் டேலியா, ராசி
கொலையாளி, சமநிலை கொலைகள்--

4
00:00:21,188 --> 00:00:22,565
[♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪]

5
00:00:22,606 --> 00:00:24,400
இழிவானது தீர்க்கப்படாதது
தூண்டிய குற்றங்கள்

6
00:00:24,442 --> 00:00:26,318
பல தசாப்தங்களாக செய்தித்தாள்கள்.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,195
- 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
இந்த இரவில்,

8
00:00:28,237 --> 00:00:31,490
அதிகம் விற்பனையாகும் திகில் எழுத்தாளர்
பெர்னார்ட் பேலன்ஸ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

9
00:00:31,532 --> 00:00:34,535
கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்ட,
87 முறை குத்தினார்

10
00:00:34,577 --> 00:00:36,287
அடையாளம் தெரியாத ஆயுதத்துடன்.

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,539
- கனா டஜன் கணக்கான எழுதினார்
அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகங்கள் நிரப்பப்பட்டுள்ளன

12
00:00:38,581 --> 00:00:41,167
இரத்தம் மற்றும் கொலை, மற்றும் அவர்
கத்தியால் குத்தப்பட்ட நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,

13
00:00:41,208 --> 00:00:43,377
போன்ற, 1,000 முறை
அவரது மாபெரும் மாளிகையில்?

14
00:00:43,419 --> 00:00:45,296
- நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலையில்
சிறப்புடன் வாழ்க,

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,257
பிரபலமானவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறது
திகில் எழுத்தாளர் பெர்னார்ட் பேலன்ஸ்--

16
00:00:48,299 --> 00:00:50,301
- ராபர்ட்டா மஃபின் தொகுப்பாளர்
மற்றும் ஃப்ரேசியர் ரால்ப்

17
00:00:50,342 --> 00:00:53,804
ஒரு புதிய அணுகுமுறையை எடுக்கிறார்கள்
பிரபலமற்ற சமநிலை குளிர் வழக்கு.

18
00:00:53,846 --> 00:00:57,558
- ஊகங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்
இன்றிரவு ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்

19
00:00:57,600 --> 00:00:58,976
நேரடி தொலைக்காட்சியில்.

20
00:00:59,018 --> 00:01:00,936
- நிறைய இருக்கிறது
பைத்தியக்காரத்தனமான விவரங்கள் இங்கே.

21
00:01:00,978 --> 00:01:03,481
- இருப்பு கொலைகள் உண்டு
நீண்ட காலமாக என்னை கவர்ந்தது

22
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
நான் நினைவில் கொள்ள முடியும்.

23
00:01:04,690 --> 00:01:06,066
- அவரது குழந்தை இறந்து விட்டது.

24
00:01:06,108 --> 00:01:08,194
அவரது மனைவி எப்போதும்
நிழல் மற்றும் ஒரு மந்திரவாதி.

25
00:01:08,235 --> 00:01:10,196
உங்களால் முடியாது
இந்த மக்களை நம்புங்கள்.

26
00:01:10,237 --> 00:01:12,406
- அவர்களின் சிறப்பு கவனம் செலுத்துவதன் மூலம்
தனிப்பட்ட கதைகள் மீது

27
00:01:12,448 --> 00:01:14,742
பிரபலமான உடல்களுக்கு பின்னால்
அன்று இரவு கண்டேன்--

28
00:01:14,783 --> 00:01:17,995
- ஃப்ரேசியரும் நானும் சல்லடை போடுவோம்
அந்தக் கதைகள் மூலம்

29
00:01:18,037 --> 00:01:21,916
பெர்னார்ட் மற்றும் சிட்னி பேலன்ஸ்
நம்மால் மட்டுமே முடியும் வகையில்.

30
00:01:21,957 --> 00:01:24,001
- ராபர்ட்டா மற்றும் ஃப்ரேசியர்
உண்மையாக மீண்டும் கண்டுபிடிக்கின்றன

31
00:01:24,043 --> 00:01:27,630
குற்றம் மற்றும் வாழ்க்கையை மீண்டும் செயல்படுத்துதல்
அனைவரும் பார்க்க வேண்டிய இருப்புகள்.

32
00:01:27,671 --> 00:01:31,133
- அவர்களே
அழிந்த ஜோடியாக விளையாடுவது,

33
00:01:31,175 --> 00:01:34,470
மற்றும் புரவலன்கள்
ஒரு ஜோடி?

34
00:01:34,512 --> 00:01:36,472
தம்பதிகளுக்கு அது எப்படி
ஆலோசனை.

35
00:01:36,514 --> 00:01:37,806
- அது என்ன என்று சொல்லுங்கள்
வாழ்வது போல் இருந்தது

36
00:01:37,848 --> 00:01:39,433
காலணிகளில்
புகழ்பெற்ற விதவையின்

37
00:01:39,475 --> 00:01:41,018
சிட்னி இருப்பு
உன்னுடைய கவனமாக

38
00:01:41,060 --> 00:01:42,728
ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட மறுஉருவாக்கம்.

39
00:01:42,770 --> 00:01:45,648
- அவர்கள் புதியதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்
தடயங்கள் மற்றும் வழக்கை உடைக்கலாம்.

40
00:01:45,689 --> 00:01:48,526
- நான் பல தசாப்தங்களாக காத்திருக்கிறேன்
அதை யார் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டறிய.

41
00:01:48,567 --> 00:01:50,653
- 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
யாராவது எப்போதாவது செய்வார்கள்

42
00:01:50,694 --> 00:01:54,406
இறுதியாக நிழல்களில் இருந்து வெளியேறவும்
மற்றும் பொறுப்பு

43
00:01:54,448 --> 00:01:55,533
இந்தக் குற்றங்களுக்காக?

44
00:01:55,574 --> 00:01:57,034
- இப்போது சொல்லுங்கள் அதை யார் செய்தார்கள்!

45
00:01:57,076 --> 00:02:00,162
- இன்றிரவு நாங்கள் தேடுகிறோம்
இதற்கு முன் இவற்றை தீர்க்க வேண்டும்

46
00:02:00,204 --> 00:02:03,749
தீர்க்க முடியாத மர்மம்.

47
00:02:03,791 --> 00:02:06,126
[இடி முழக்கம்]

48
00:02:06,168 --> 00:02:09,004
[♪ மர்மமான டியூன் ♪]

49
00:02:09,046 --> 00:02:12,258
♪ ♪

50
00:02:12,299 --> 00:02:15,594
ஞாயிறு கடிதம் எண் 218.

51
00:02:15,636 --> 00:02:17,805
நான் உன்னிடம் கைவிலங்கு.

52
00:02:17,846 --> 00:02:20,891
நீங்கள் இரண்டாவது சுற்றுப்பட்டைகளை மூடிவிட்டீர்கள்
திரை எங்கள் மீது திறக்கப்பட்டது.

53
00:02:20,933 --> 00:02:23,269
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா
அப்படி உணர்கிறீர்களா?

54
00:02:23,310 --> 00:02:27,273
என்னைப் பொறுத்தவரை இது திறப்பு விழா
மிகவும் அறிமுகமில்லாத கதை மற்றும்

55
00:02:27,314 --> 00:02:31,193
மிகவும் அறிய முடியாதது,
திகில் கீழ் அதை தாக்கல் செய்ய

56
00:02:31,235 --> 00:02:33,404
முரண்பாடாக பொருத்தமாக இருக்கும்.

57
00:02:33,445 --> 00:02:36,991
என் கை குளிர்கிறது
என் சுழற்சி துண்டிக்கப்பட்டதால்,

58
00:02:37,032 --> 00:02:39,785
ஆனால் நான் மறைக்க விரும்பவில்லை
எங்களை திறக்க விசை.

59
00:02:39,827 --> 00:02:43,330
நான் சாகப் போகிறேன்
உங்களுக்கு சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

60
00:02:43,372 --> 00:02:44,665
- ஆஹா.

61
00:02:44,707 --> 00:02:46,000
மக்கள் உண்மையில் படிக்கிறார்கள்
இந்த பையனின் புத்தகங்கள்,

62
00:02:46,041 --> 00:02:47,293
போன்ற, வழி முழுவதும்.

63
00:02:47,334 --> 00:02:48,961
- சரி, அவர் எழுதினார்
கொலைகாரர்கள் பற்றி

64
00:02:49,003 --> 00:02:51,964
மற்றும் அரக்கர்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்
அவருக்கு சில கவிதை உரிமம்.

65
00:02:52,006 --> 00:02:54,341
- இது எல்லாம் மிகவும் வியத்தகு.

66
00:02:56,885 --> 00:02:59,555
- நீங்கள் பயிற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறீர்களா.

67
00:02:59,597 --> 00:03:01,140
- சரி, இல்லை, இல்லை
மிகவும் ஏனெனில் நான்

68
00:03:01,181 --> 00:03:02,641
உன்னிடம் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கிறது
அது அபத்தமானது என்று

69
00:03:02,683 --> 00:03:04,268
நான் இதை அணிந்திருந்தேன் என்று
என் விரலில் முரண்பாடு

70
00:03:04,310 --> 00:03:06,437
மற்றும் இவற்றைச் செய்ய முயற்சிக்கிறது
முட்டாள் தந்திரங்கள்

71
00:03:06,478 --> 00:03:09,231
முழு நிகழ்ச்சிக்கும்,
நீங்கள் சரி என்றீர்கள்.

72
00:03:09,273 --> 00:03:11,317
- நாங்கள் முடிவு செய்தோம் என்று நினைத்தேன்
அது, எனக்குத் தெரியாது,

73
00:03:11,358 --> 00:03:13,277
கதையை கருத்தில் கொண்டு,
கொஞ்சம் மந்திரம்

74
00:03:13,319 --> 00:03:15,821
கேம்பி, வேடிக்கையான அதிர்வலையில் சேர்க்கப்பட்டது.

75
00:03:15,863 --> 00:03:18,198
- ஆம், ஒரு முகாம்
கொலையின் வேடிக்கையான அதிர்வு.

76
00:03:18,240 --> 00:03:19,199
நிச்சயமாக.

77
00:03:19,241 --> 00:03:20,200
- தெறிக்கும்.

78
00:03:20,242 --> 00:03:22,745
- இது உண்மையில் இல்லை.

79
00:03:22,786 --> 00:03:24,288
நாங்கள் முடிவு செய்தோம் என்று நீங்கள் கூறும்போது -

80
00:03:24,330 --> 00:03:26,832
- அவர்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் செய்தார்கள்
தீ காகிதம், பொரியல்.

81
00:03:26,874 --> 00:03:30,002
- தீ காகித தயாரிக்கப்பட்டது
மிக மிக ஆபத்தானது

82
00:03:30,044 --> 00:03:31,045
எங்கள் கலைத்துறை மூலம்.

83
00:03:31,086 --> 00:03:32,338
இது ஃபிளாஷ் காகிதம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

84
00:03:32,379 --> 00:03:33,964
- ஓ, ஃப்ளாஷியர் கூட.

85
00:03:34,006 --> 00:03:36,925
மற்றும், ஆமாம், இது ஒரு டேப்லாய்டு
உந்துதல் கொலை மர்மம், ஃப்ரேசியர்.

86
00:03:36,967 --> 00:03:40,512
அது இருக்க வேண்டும்
விலைமதிப்பற்ற மற்றும் மெலோடிராமாடிக்

87
00:03:40,554 --> 00:03:42,222
மற்றும் இது என்ன.

88
00:03:42,264 --> 00:03:46,560
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் விசித்திரமாக இருந்தீர்களா?
சில வாரங்கள், அல்லது நான் --

89
00:03:46,602 --> 00:03:49,688
நீங்கள் பதட்டமாக இல்லை
நிகழ்ச்சி, ஒரு பயமுறுத்தும் குழந்தை,

90
00:03:49,730 --> 00:03:50,689
நீங்களா?

91
00:03:50,731 --> 00:03:52,608
- நான் ஒரு பயந்து விட்டில் குழந்தை இல்லை.

92
00:03:52,650 --> 00:03:55,486
- பிறகு நீங்கள் இருப்பீர்கள்
ஒரு ஃபிளிப்பின் சூப்பர் ஸ்டார்.

93
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
ஏய், நீ அருமை
மறுசீரமைப்புகளில்

94
00:03:57,571 --> 00:04:01,533
நீங்கள் ஒரு அழகான புரவலன்
நீ, என் அன்பே, குழந்தை அன்பே,

95
00:04:01,575 --> 00:04:05,746
உலகில் இருக்கும்
இன்றிரவு பிரகாசமான ஸ்பாட்லைட்.

96
00:04:05,788 --> 00:04:07,581
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

97
00:04:07,623 --> 00:04:09,083
[♪ வினோதமான இசை ♪]

98
00:04:09,124 --> 00:04:11,669
- உனக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது?

99
00:04:11,710 --> 00:04:16,465
- நீங்கள் உங்கள் மந்திரத்தால்
கைகள் மற்றும் தீ காகிதம்.

100
00:04:16,507 --> 00:04:18,801
- இது ஃபிளாஷ் காகிதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

101
00:04:18,842 --> 00:04:20,594
அது வேலை செய்யாது.
- பயிற்சி.

102
00:04:20,636 --> 00:04:21,970
அது வேலை செய்யும்.

103
00:04:22,012 --> 00:04:23,555
நீங்கள் கலக்குகிறீர்கள்
மீண்டும் குறி அட்டைகள்.

104
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
- ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

105
00:04:24,640 --> 00:04:25,599
நான் புத்தகத்திலிருந்து விலகிவிட்டேன்.

106
00:04:25,641 --> 00:04:26,642
ஓ, ஓ, ஓகே.

107
00:04:26,684 --> 00:04:27,893
நாம் போக வேண்டும்.

108
00:04:27,935 --> 00:04:29,186
- நீங்கள் முழுவதும் சொன்னீர்கள்
இதை நேரலையில் செய்வதன் புள்ளி

109
00:04:29,228 --> 00:04:30,771
அது தன்னிச்சையாக இருந்தது.

110
00:04:30,813 --> 00:04:31,939
- வாழ்க்கை நமக்கு எச்சரிக்கைகளை தருவதில்லை
நேரம் பற்றி ஆனால் ஃப்ரேசியர்--

111
00:04:31,980 --> 00:04:32,940
- ராபர்ட்டா--

112
00:04:32,981 --> 00:04:34,650
[தொலைதூர சத்தம்]

113
00:04:34,692 --> 00:04:39,196
- நாங்கள் இறுதியாக இருக்கிறோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இங்கே இந்த வீட்டிற்குள் நடக்கிறேன்

114
00:04:39,238 --> 00:04:41,740
முதல் முறையாக உங்களுடன்.

115
00:04:41,782 --> 00:04:45,035
பெர்னார்ட்டை மேற்கோள் காட்டுகிறார்
ஒரு நொடி முன்பு இருந்தது.

116
00:04:45,077 --> 00:04:46,787
அது ஒரு வாழ்நாள் முன்பு.

117
00:04:46,829 --> 00:04:49,206
- கொலை செய்யப்பட்டவர்களை மேற்கோள் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்
நம் வாழ்வின் சூழலில்.

118
00:04:49,248 --> 00:04:50,249
- சரி.

119
00:04:50,290 --> 00:04:53,335
- சரி, இது வேலை, ஆனால்--

120
00:04:53,377 --> 00:04:54,628
சரி, இல்லை, மன்னிக்கவும்.

121
00:04:54,670 --> 00:04:56,463
இது போகிறது
என்னைப் பின் தொடருங்கள்.

122
00:04:56,505 --> 00:04:59,133
நான் ஜெஸ்ஸை வெளியேறச் சொன்னேன்
இந்த கடிதப் பெட்டி

123
00:04:59,174 --> 00:05:01,760
மிகவும் வியத்தகு இடத்தில்
என்று வெளிப்படுத்தக் கொடுக்கிறது

124
00:05:01,802 --> 00:05:05,305
மற்றும் எங்கோ தோராயமாக இல்லை
அவள் பைத்தியம் என்பதால் தரை,

125
00:05:05,347 --> 00:05:07,975
அவள் ஒருவேளை முடிந்துவிட்டாள் -

126
00:05:08,016 --> 00:05:11,687
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் தீவிரமான ராபர்ட்டா விஷயம்.

127
00:05:11,729 --> 00:05:14,523
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் வித்தியாசமான ஃப்ரேசியர் விஷயம்.

128
00:05:14,565 --> 00:05:18,736
- கவனமாக இருங்கள்
இந்த கடிதங்கள், சரி.

129
00:05:18,777 --> 00:05:20,195
அவை மிகவும் மென்மையானவை.

130
00:05:20,237 --> 00:05:22,322
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

131
00:05:22,364 --> 00:05:24,575
உனக்கு நான் வேண்டாம்
கடிதங்களைப் படிப்பது

132
00:05:24,616 --> 00:05:27,411
மற்றும் என்று ஊகிக்கிறேன்
பெர்னார்ட் சிட்னியை நேசிக்கிறார்

133
00:05:27,453 --> 00:05:29,246
ஏனென்றால் நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்
சிட்னியின் யோசனை

134
00:05:29,288 --> 00:05:32,916
ஒரு சூனியக்காரி எரிக்கப்படுகிறது
அசுரன் பெர்னார்ட் மூலம் பங்கு.

135
00:05:32,958 --> 00:05:35,210
30 வருட யூகம்
மற்றும் வதந்திகள் மற்றும் சூனியக்காரி

136
00:05:35,252 --> 00:05:36,712
வேட்டையாடுகிறேன், நான் --

137
00:05:36,754 --> 00:05:38,714
நான்-- நான் எங்கே போக வேண்டும்
சான்றுகள் நம்மை அழைத்துச் செல்கின்றன.

138
00:05:38,756 --> 00:05:40,674
- மற்றும் ஆதாரம்
அவர்கள் என்பது தெளிவாகிறது

139
00:05:40,716 --> 00:05:43,969
பல ஆண்டுகளாக ஒருவரையொருவர் நேசித்தார்கள்
மற்றும் கொலைகளுக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

140
00:05:44,011 --> 00:05:44,970
- நான் கைவிடுகிறேன்.

141
00:05:45,012 --> 00:05:46,180
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

142
00:05:46,221 --> 00:05:49,183
[♪ புதிரான இசை ♪]

143
00:05:49,224 --> 00:05:54,396
♪ ♪

144
00:05:54,438 --> 00:05:56,648
- என்ன நடந்தாலும்,
நாங்கள் சிறப்பாக செய்வோம்.

145
00:05:56,690 --> 00:05:58,025
- இல்லை, இல்லை.

146
00:05:58,066 --> 00:06:00,986
இல்லை, நீங்கள் செய்வீர்கள்
சிறந்தது, ஏனென்றால் நீங்கள் -

147
00:06:01,028 --> 00:06:02,279
நீங்கள் தடுக்க முடியாதவர்.

148
00:06:02,321 --> 00:06:03,864
- நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்
என் ரகசிய ஆயுதமாக.

149
00:06:03,906 --> 00:06:04,907
[கிரீச்சிங்]

150
00:06:04,948 --> 00:06:06,158
- ஆ!

151
00:06:06,200 --> 00:06:08,035
- ஓ, சீட்.

152
00:06:08,076 --> 00:06:09,536
சரியா?

153
00:06:09,578 --> 00:06:12,831
- யாரோ போகிறார்கள்
இன்றிரவு இறக்க வேண்டும்.

154
00:06:12,873 --> 00:06:15,334
ஜெஸ், அந்த படிகள்
இன்னும் ஒரு பிரச்சனை

155
00:06:15,375 --> 00:06:16,418
அதில் உள்ள எழுத்துக்களைப் போல...

156
00:06:16,460 --> 00:06:17,669
[ஒன்றிணைந்த பேச்சு]

157
00:06:17,711 --> 00:06:19,338
- சரி, மக்களே,
நாங்கள் 8 இல் இருக்கிறோம்.

158
00:06:19,379 --> 00:06:22,758
உருவாக்க தயாராவோம்
ஒரு நேரடி தொலைக்காட்சி சிறப்பு.

159
00:06:22,800 --> 00:06:23,801
- உங்கள் சிறந்ததல்ல, லெக்ஸ்.

160
00:06:23,842 --> 00:06:25,469
- சரி, நான்--

161
00:06:25,511 --> 00:06:27,054
நான் அதை லேசாக வைக்க முயற்சிப்பேன்
தவழும் கொலை வீட்டில் வேடிக்கை.

162
00:06:27,095 --> 00:06:28,263
- ஏன் எல்லோரும்
அதை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறது

163
00:06:28,305 --> 00:06:29,515
அது தீவிரமாக இருந்தால் ஒளி மற்றும் வேடிக்கை?

164
00:06:29,556 --> 00:06:31,141
- சரி.

165
00:06:31,183 --> 00:06:34,019
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,
ஆனால் நான் தொலைந்து போனேன், மறந்துவிட்டேன்.

166
00:06:34,061 --> 00:06:35,938
மின்னல் உள்வருகிறது.

167
00:06:35,979 --> 00:06:37,064
- மின்னல்?

168
00:06:37,105 --> 00:06:38,524
- ஆமாம், ஆமாம்.

169
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
சரி, நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?
- எப்படி உள்வரும்?

170
00:06:39,775 --> 00:06:41,193
- 40 நிமிடங்கள்.

171
00:06:41,235 --> 00:06:43,028
- காத்திருங்கள், 40 நிமிடங்கள்
நீங்கள் நினைத்த போது

172
00:06:43,070 --> 00:06:44,112
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு சொல்லவா?

173
00:06:44,154 --> 00:06:45,405
- ஆமாம்.

174
00:06:45,447 --> 00:06:46,448
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு இருந்து 40 நிமிடங்கள்.
ஆம்.

175
00:06:46,490 --> 00:06:48,075
- பெரியது.
நாங்கள் பெரியவர்கள்.

176
00:06:48,116 --> 00:06:49,076
[சுடர் தீப்பொறி]

177
00:06:49,117 --> 00:06:50,244
[உறுமல்]

178
00:06:50,285 --> 00:06:51,870
இன்றிரவு இதெல்லாம் எப்போது?

179
00:06:51,912 --> 00:06:53,580
- கடவுளே, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
இந்த வருட திட்டமிடல்--

180
00:06:53,622 --> 00:06:55,624
- இல்லை, உங்களால் முடியும்...
நீங்கள் கேட்க முடிந்தால்.

181
00:06:55,666 --> 00:06:56,667
தயவுசெய்து.

182
00:06:56,708 --> 00:06:58,001
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

183
00:06:58,043 --> 00:06:59,837
- அது உண்மையில் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அழகான எவ்வளவு கவலை

184
00:06:59,878 --> 00:07:02,506
நீங்கள் இவை அனைத்தையும் பற்றி சிறியவர்கள்
விவரங்கள் மற்றும் வெளிப்படையான துணை

185
00:07:02,548 --> 00:07:03,715
தீ காகிதத்தின் தரம்.

186
00:07:03,757 --> 00:07:05,133
இது மிகவும் இனிமையானது.
- ஃபிளாஷ் காகிதம்.

187
00:07:05,175 --> 00:07:06,385
மேலும் அது அழகாகவும் இனிமையாகவும் இல்லை.

188
00:07:06,426 --> 00:07:07,845
இது நைட்ரோசெல்லுலோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

189
00:07:07,886 --> 00:07:09,304
இது கந்தகத்தால் ஆனது
மற்றும் நைட்ரிக் அமிலங்கள்,

190
00:07:09,346 --> 00:07:10,806
மற்றும் அது உண்மையில்
மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும்

191
00:07:10,848 --> 00:07:12,599
மிகவும் மென்மையானது கூட
சரியாக செய்யும் போது.

192
00:07:12,641 --> 00:07:14,685
நீங்கள் நிறுத்த முடிந்தால்
ஒரு கணம் என்னை இடைமறித்து,

193
00:07:14,726 --> 00:07:16,270
நான் தான்--

194
00:07:16,311 --> 00:07:17,563
- ஓ, டிடெக்டிவ் பேட்ஸ், செய்தார்
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று யாராவது காட்டுவார்கள்

195
00:07:17,604 --> 00:07:19,147
நேர்காணலுக்கு உட்கார்ந்து.

196
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
ஏனென்றால் நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
நேர்காணலுக்கு இங்கே.

197
00:07:20,691 --> 00:07:21,859
- சரி, உட்கார்ந்து
என்னுடன் உடன்படவில்லை.

198
00:07:21,900 --> 00:07:24,152
- நான்-- நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

199
00:07:24,194 --> 00:07:25,237
- கிளப்பில் சேரவும்.

200
00:07:25,279 --> 00:07:26,280
- கிளப்புகள் என்னை சேர அனுமதிக்கவில்லை.

201
00:07:26,321 --> 00:07:28,198
- சரி, உட்காரலாம்.

202
00:07:28,240 --> 00:07:29,700
நாங்கள் 5 இல் வாழ்கிறோம்.

203
00:07:29,741 --> 00:07:31,994
- 5 இல் வாழ்க!

204
00:07:32,035 --> 00:07:33,662
- செல்வி மஃபின், மேடம்.

205
00:07:33,704 --> 00:07:35,122
- ம்ம்.

206
00:07:35,163 --> 00:07:37,291
- மக்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பாயா?

207
00:07:37,332 --> 00:07:39,209
- சரி, அது
திட்டம், டிடெக்டிவ்.

208
00:07:39,251 --> 00:07:41,003
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
பார்க்க மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது

209
00:07:41,044 --> 00:07:42,713
இன்றிரவு நாம் என்ன தோண்டி எடுக்கிறோம்.

210
00:07:42,754 --> 00:07:44,506
பதட்டப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

211
00:07:44,548 --> 00:07:47,050
ஒன்று போல் நினைத்துப் பாருங்கள்
உங்கள் நேரடி செய்தியாளர் சந்திப்புகள்

212
00:07:47,092 --> 00:07:48,468
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

213
00:07:48,510 --> 00:07:50,012
- அதுதான் சரியாக இருக்கிறது
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

214
00:07:50,053 --> 00:07:51,013
அதாவது, நாங்கள் இருந்தோம்-- இருந்தோம்
ஒரு வியர்வை பேரழிவு.

215
00:07:51,054 --> 00:07:52,264
நான் தாழ்த்தப்பட்டேன்.

216
00:07:52,306 --> 00:07:53,849
என் மனைவி--

217
00:07:53,891 --> 00:07:55,100
- நாம் அதை நினைக்க வேண்டாம்
அந்த லைவ் பிரஸ் போன்றவை

218
00:07:55,142 --> 00:07:56,226
மாநாடுகள்.
- இது நன்றாக இருக்கிறது.

219
00:07:56,268 --> 00:07:57,227
அது முற்றிலும்...

220
00:07:57,269 --> 00:07:58,478
- ஓ, அன்பே.

221
00:07:59,271 --> 00:08:00,439
- பார், உங்கள் கதை எங்களுக்குத் தெரியும்.

222
00:08:00,480 --> 00:08:01,607
எல்லா நேர்காணல்களையும் படித்துவிட்டோம்.

223
00:08:01,648 --> 00:08:02,816
பிரேசியர் செய்துள்ளார்
இவ்வளவு ஆராய்ச்சி

224
00:08:02,858 --> 00:08:04,026
ஒவ்வொரு சிறிய விவரத்திலும்.

225
00:08:04,067 --> 00:08:05,319
அதெல்லாம் நடக்கும்
இன்று இரவு நடக்கும்

226
00:08:05,360 --> 00:08:07,321
நாங்கள் கொஞ்சம் நேரலை அரட்டை செய்வோம்.

227
00:08:07,362 --> 00:08:09,031
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

228
00:08:09,072 --> 00:08:11,700
உங்கள் பார்வையைப் பெறுவோம்
வழக்கு மற்றும் நீங்கள் பார்த்தது -

229
00:08:11,742 --> 00:08:14,369
- நாங்கள் 3 இல் இருக்கிறோம்.

230
00:08:14,411 --> 00:08:17,623
- எது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
குற்றம் அவ்வளவு திருப்தியற்றதா?

231
00:08:17,664 --> 00:08:19,499
மாட்டார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
அதை இறுதியில் தீர்க்கவும்.

232
00:08:19,541 --> 00:08:21,251
இல்லாவிட்டால் கேட்டிருப்போம்.

233
00:08:21,293 --> 00:08:25,380
இன்றிரவு, நேரலையில் இருப்பது, அவ்வளவுதான்
எது இந்த விஷயத்திற்கு ஒரு விளிம்பை அளிக்கிறது.

234
00:08:25,422 --> 00:08:28,133
இன்றிரவு வாழ்க்கை மாறலாம்.

235
00:08:28,175 --> 00:08:29,176
- வா, குழந்தை.

236
00:08:29,217 --> 00:08:30,177
நாம் போக வேண்டும்.

237
00:08:30,218 --> 00:08:32,721
[♪ மர்மமான இசை ♪]

238
00:08:32,763 --> 00:08:36,433
♪ ♪

239
00:08:36,475 --> 00:08:39,811
- ஏய், பார், முன்பு
நாங்கள் தொடங்குகிறோம், நான் -

240
00:08:39,853 --> 00:08:41,480
எனக்கு சில சந்தேகங்கள் --

241
00:08:41,521 --> 00:08:42,856
- ஏய், தயவு செய்து.

242
00:08:42,898 --> 00:08:44,316
நாங்கள் வழக்கைக் கடந்துவிட்டோம்.

243
00:08:44,358 --> 00:08:45,400
நாங்கள் ஸ்கிரிப்ட் மூலம் சென்றுவிட்டோம்.

244
00:08:45,442 --> 00:08:47,152
இது எல்லாம் நன்றாக வேலை செய்கிறது.

245
00:08:47,194 --> 00:08:49,196
- இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

246
00:08:53,241 --> 00:08:56,620
அது-- அது இல்லை
அனைத்தும் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன.

247
00:08:56,662 --> 00:09:00,749
எனவே நான் - எனக்கு தேவைப்பட்டால்
இதன் போது சத்தமிட,

248
00:09:00,791 --> 00:09:02,417
நான் யார் - யார்
அதைப் பற்றி நான் பார்க்கிறேன்.

249
00:09:02,459 --> 00:09:03,418
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

250
00:09:03,460 --> 00:09:04,544
- நீங்கள் எங்கே சிறுநீர் கழிக்கிறீர்கள்?

251
00:09:04,586 --> 00:09:06,713
[♪ வினோதமான ட்யூன் ♪]

252
00:09:06,755 --> 00:09:09,883
- நான் கேட்கிறேன்.

253
00:09:09,925 --> 00:09:11,301
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று கேட்க வேண்டும்.

254
00:09:11,343 --> 00:09:13,220
- மற்றும் நான் சொல்கிறேன்
நீ, நான் சினம் கொள்ள வேண்டும்.

255
00:09:13,261 --> 00:09:15,305
- நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், ஆனால்--

256
00:09:15,347 --> 00:09:19,142
- 5, 4, 3, 2--

257
00:09:19,184 --> 00:09:20,143
[மணி அடிக்கிறது]

258
00:09:20,185 --> 00:09:23,647
[♪ மர்மமான இசை ♪]

259
00:09:23,689 --> 00:09:30,696
♪ ♪

260
00:09:32,197 --> 00:09:36,576
- நாங்கள் இங்கே வாழ்கிறோம்
துப்பறியும் கொர்னேலியஸ் பேட்ஸ், சீனியர்.

261
00:09:36,618 --> 00:09:38,704
- எனவே நாம் எங்கே இறங்குவோம்
மொத்தத்தில் பிஸிங்?

262
00:09:38,745 --> 00:09:40,163
- நாங்கள் இறங்கினோம்.

263
00:09:40,205 --> 00:09:41,999
நாங்கள் தற்போது வாழ்ந்து வருகிறோம்.

264
00:09:42,040 --> 00:09:43,000
- என்ன, இப்போதே?

265
00:09:43,041 --> 00:09:44,668
[இடி முழக்கம்]

266
00:09:44,710 --> 00:09:48,839
- வெறும் 28 இல் நான்கு மட்டுமே
படையில் பல ஆண்டுகள் அனுபவம்,

267
00:09:48,880 --> 00:09:52,551
நீங்கள் தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றீர்கள்
முழு ஷெபாங்கின் துப்பறியும் நபர்.

268
00:09:52,592 --> 00:09:57,931
- என் தலைப்பு இருக்கிறது,
ஷெபாங்கின் தலைவர்.

269
00:09:57,973 --> 00:10:01,268
இல்லை, அது துப்பறியும் நபர்...
துப்பறிவாளர் --

270
00:10:01,309 --> 00:10:03,437
துப்பறியும் பேட்ஸ்,
முன்னணி துப்பறியும் பேட்ஸ்.

271
00:10:03,478 --> 00:10:05,063
- நீங்கள் பொறுப்பேற்றீர்கள்
மிகவும் ஒன்று

272
00:10:05,105 --> 00:10:08,400
பிரபலமற்ற கொலை வழக்குகள்
நாடு இதுவரை பார்த்ததில்லை.

273
00:10:08,442 --> 00:10:09,693
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தீர்கள்.

274
00:10:09,735 --> 00:10:11,278
- இல்லை, இது ஒரு வேலை,
மேடம் இருக்க வேண்டும்

275
00:10:11,319 --> 00:10:13,238
எல்லா இடங்களிலும், அனைவரையும் பாதுகாக்கவும்.

276
00:10:13,280 --> 00:10:15,991
- ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை
இருப்புகளை பாதுகாக்க

277
00:10:16,033 --> 00:10:19,369
அல்லது அவர்களின் கொலைகாரனை அழைத்து வாருங்கள்
நீதிக்கு, உங்களால் முடியுமா?

278
00:10:19,411 --> 00:10:21,538
- அது நிஜம்
சொல்ல வேண்டிய விஷயம்.

279
00:10:21,580 --> 00:10:23,874
- டிடெக்டிவ், ஏன் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்

280
00:10:23,915 --> 00:10:27,210
தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றனர்
இந்த விசாரணை

281
00:10:27,252 --> 00:10:28,795
இவ்வளவு சிறிய வயதில்?

282
00:10:28,837 --> 00:10:31,423
- இது ஒரு உண்மையான எலி ஃபக், பார்.

283
00:10:31,465 --> 00:10:32,883
[முனகுதல்]

284
00:10:32,924 --> 00:10:34,718
ஆம், பித்தளைக்கு இது தெரியும்
ஒரு ஊடக சர்க்கஸ் இருந்தது.

285
00:10:34,760 --> 00:10:36,261
அது அவர்களை மோசமாக பார்க்க வைக்கும்.

286
00:10:36,303 --> 00:10:38,346
ஆம், அங்கேயும் இருக்கிறது
பல மோசமான விவரங்கள்,

287
00:10:38,388 --> 00:10:40,766
பல முரண்பட்ட தடயங்கள்.

288
00:10:40,807 --> 00:10:44,144
பின்னர் பிரபலமானது
ஆசிரியர் மற்றும் அவரது அனைத்து சிறிய,

289
00:10:44,186 --> 00:10:46,104
உனக்கு தெரியும்,

290
00:10:46,146 --> 00:10:48,482
அவர் எழுதிய விஷயங்கள்--

291
00:10:48,523 --> 00:10:50,859
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், --

292
00:10:50,901 --> 00:10:52,694
- புத்தகங்கள்?

293
00:10:52,736 --> 00:10:56,656
- சரி, அதாவது-- ஆனால் அவர்
புத்தகங்களை எழுதினார், உங்களுக்குத் தெரியும்,

294
00:10:56,698 --> 00:11:02,162
அவர்கள் திகில் புத்தகங்கள், கொலைகாரர்கள்
மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த பேய்கள் மற்றும்--

295
00:11:02,204 --> 00:11:05,540
பின்னர் அவர் கத்தியால் குத்தப்படுகிறார்
வாஸூவை விட 87 மடங்கு அதிகமாக,

296
00:11:05,582 --> 00:11:07,667
அவனது ஒன்றில் போலவே...

297
00:11:07,709 --> 00:11:08,794
- புத்தகங்கள்.

298
00:11:08,835 --> 00:11:10,295
- இது வார்த்தை அல்ல.

299
00:11:10,337 --> 00:11:12,172
பாருங்கள், யாரும் தொட மாட்டார்கள்
அது ஏனெனில்-- ஏனெனில் அவர்கள்

300
00:11:12,214 --> 00:11:14,674
அவர்கள் அதை தீர்க்க மாட்டார்கள் என்று தெரியும்
குறிப்பாக சிறிய கிராமப்புற போலீஸ்

301
00:11:14,716 --> 00:11:16,343
எங்களைப் போன்ற துறை.

302
00:11:16,384 --> 00:11:18,887
அதற்கு அவர்களுக்கு மூன்று மாதங்கள் பிடித்தன
கோர்டன் லாரூவின் ஸ்னோமொபைலைக் கண்டுபிடி,

303
00:11:18,929 --> 00:11:21,389
மற்றும் தடங்கள் வலதுபுறம் இட்டுச் சென்றன
கோர்ட் ஷாவின் கொட்டகை வரை.

304
00:11:21,431 --> 00:11:24,684
இங்கே நாம் இருந்தது - நாம் இருந்தது
எங்கும் செல்லாத கால்தடங்கள்,

305
00:11:24,726 --> 00:11:28,688
உங்களுக்கு தெரியும், தனிப்பட்ட விளைவுகள்
காடுகளில் காணப்படும்,

306
00:11:28,730 --> 00:11:31,149
குழந்தைகள், தீ, மந்திரம்.

307
00:11:31,191 --> 00:11:35,195
நான் நினைத்தேன், இது
என் பெரிய இடைவெளி, ஆனால் அவர்கள்--

308
00:11:35,237 --> 00:11:38,448
இல்லை, அவர்கள் விரும்பினர்
என்னை ஒரு முட்டாளாக காட்ட.

309
00:11:38,490 --> 00:11:40,325
எனவே அவர்கள் என்னை தூக்கி எறிந்தனர் --

310
00:11:43,245 --> 00:11:44,412
- புத்தகங்கள்?

311
00:11:44,454 --> 00:11:48,208
- இருப்பு வழக்கு
என் வாழ்க்கையை மாற்றியது.

312
00:11:48,250 --> 00:11:49,209
என்னை மாற்றியது.

313
00:11:49,251 --> 00:11:50,710
நான் மாறினேன்.

314
00:11:50,752 --> 00:11:53,088
நான் பழகினேன்
வாழ்க்கையின் சிறிய பொக்கிஷங்கள்,

315
00:11:53,130 --> 00:11:54,172
உனக்கு தெரியும்.

316
00:11:54,214 --> 00:11:55,257
ஆனால்--

317
00:11:57,509 --> 00:11:58,635
நான் இங்கே புகைபிடித்தால் மனதில்?

318
00:11:58,677 --> 00:11:59,761
- நீங்கள் இங்கே புகைபிடிக்க முடியாது.

319
00:11:59,803 --> 00:12:00,762
- நான் இங்கே புகைப்பேன்.

320
00:12:00,804 --> 00:12:02,848
[தொலைதூர இடி]

321
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
- எனவே உங்கள் வேலை கோட்பாடு --

322
00:12:04,933 --> 00:12:07,018
- இன்னும் அதிகாரப்பூர்வ கோட்பாடு இருக்கலாம்
சிம்கோ PD இன், திருமதி.

323
00:12:07,060 --> 00:12:08,562
மஃபின், மேடம்.

324
00:12:08,603 --> 00:12:12,232
- சரி, நாம் உடைப்போம்
நிலக்கரி பற்றிய கோட்பாடு

325
00:12:12,274 --> 00:12:15,652
மற்றும் கொர்னேலியஸ் மீது தீப்பிழம்புகள்
பேட்ஸ், சீனியரின் கதை.

326
00:12:15,694 --> 00:12:17,529
- எவருக்கும் ஏதேனும் பொருத்தங்கள் கிடைத்தன
இந்த விஷயத்தை வெளிச்சம் போடவா?

327
00:12:17,571 --> 00:12:18,738
மேலும் நான் சிறுநீர் கழிக்கலாமா?

328
00:12:18,780 --> 00:12:21,241
- இன்னும் காற்றில் வாழ்கிறது.

329
00:12:21,283 --> 00:12:24,953
- ஓ, ஓ, ஓ, ஓ, ஓ.

330
00:12:24,995 --> 00:12:28,039
[♪ மர்மமான பியானோ ♪]

331
00:12:28,081 --> 00:12:34,921
♪ ♪

332
00:12:34,963 --> 00:12:39,593
சரி, மனைவி அதைச் செய்தாள், இல்லையா?

333
00:12:39,634 --> 00:12:46,641
♪ ♪

334
00:12:47,934 --> 00:12:49,394
- நீங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

335
00:12:49,436 --> 00:12:51,062
- நான் ஒரு கிளாசிக் முயற்சி செய்ய நினைத்தேன்
இத்தாலிய காலை உணவு.

336
00:12:51,104 --> 00:12:52,772
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறீர்கள்.
[மூச்சுத்திணறல்]

337
00:12:52,814 --> 00:12:53,773
- ஓ.

338
00:12:53,815 --> 00:12:55,567
[அழுகை]

339
00:12:55,609 --> 00:12:58,445
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை
சிட்னி பேலன்ஸ் எதிராக.

340
00:12:58,486 --> 00:12:59,696
- ஏய், நீங்கள் வேண்டும்
அதை நோவாவிடம் கொடுங்கள்.

341
00:12:59,738 --> 00:13:01,156
அவர்-- அவர் அதை விரும்புவார்.

342
00:13:01,198 --> 00:13:02,741
- கொலைகளைத் தவிர
அவரது கணவர் மற்றும் மகன்.

343
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
- உங்களுக்காக அப்பத்தை.

344
00:13:03,825 --> 00:13:05,660
- ஐயோ!

345
00:13:05,702 --> 00:13:07,579
நோவா, நீ எங்கே இருந்தாய்
மிஸ்டர் மேஜிக் இருந்து வர.

346
00:13:07,621 --> 00:13:08,622
- அப்பா, தயவுசெய்து.

347
00:13:08,663 --> 00:13:10,373
எனது ரகசியங்களை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது.

348
00:13:10,415 --> 00:13:12,709
அது இப்போது குறிப்பிடத்தக்க நோவா தான்.

349
00:13:12,751 --> 00:13:13,835
- நோவா இப்போது குறிப்பிடத்தக்கவர்.

350
00:13:13,877 --> 00:13:15,420
சரி.
கிடைத்தது.

351
00:13:15,462 --> 00:13:17,005
எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை
அப்பத்தை, ஆனால் நீங்கள்

352
00:13:17,047 --> 00:13:18,506
எனக்கு வழங்கப் போவதில்லை
அந்த கருப்பு சரிவில் சில

353
00:13:18,548 --> 00:13:19,925
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று
உங்களுக்காக.

354
00:13:19,966 --> 00:13:21,551
- ஓ, எனக்கு கொஞ்சம் கருப்பு சாய்வு வேண்டும்.

355
00:13:21,593 --> 00:13:25,347
- இல்லை, இல்லை, அது இல்லை
குழந்தைகள் அல்லது பெரியவர்களுக்கு.

356
00:13:25,388 --> 00:13:26,806
- ம்ம்ம்.

357
00:13:26,848 --> 00:13:30,518
இன்று நன்றாக இருக்கிறது,
இஞ்சி, ஜின்ஸெங், பச்சௌலி,

358
00:13:30,560 --> 00:13:33,647
நியூட்டின் கண், இது நீங்கள் செய்தது
அவர்கள் IGA இல் விற்கிறார்கள் என்பது தெரியும்

359
00:13:33,688 --> 00:13:35,774
எதுவாக இருந்தாலும் சரி
டார்ட்டர் கிரீம் ஆகும்.

360
00:13:35,815 --> 00:13:38,026
- இது நான் நினைக்கவில்லை
என்னுடன் உடன்படப் போகிறது.

361
00:13:38,068 --> 00:13:42,155
எனவே நான் பெற போகிறேன்
சில ஈரமான பன்றி இறைச்சி மற்றும் டிப்.

362
00:13:42,197 --> 00:13:43,448
ம்ம்ம்.
இங்கே வா.

363
00:13:43,490 --> 00:13:44,491
இங்கே.

364
00:13:44,532 --> 00:13:48,328
[சிரிப்பு]

365
00:13:49,246 --> 00:13:51,539
- ஈரமான பன்றி இறைச்சி மற்றும் டிப்.

366
00:13:51,581 --> 00:13:52,874
உங்கள் அடுத்த புத்தகத்தின் தலைப்பு?

367
00:13:52,916 --> 00:13:54,709
- இல்லை, அது இல்லை
கிட்டத்தட்ட பயமாக இருக்கிறது.

368
00:13:54,751 --> 00:13:55,919
[சிரிப்பு]

369
00:13:55,961 --> 00:13:57,254
அன்பு.

370
00:13:57,295 --> 00:13:59,172
- நான் பேசும் போதெல்லாம்
அவளுக்கு, அவள் தோன்றியது,

371
00:13:59,214 --> 00:14:05,220
உங்களுக்கு தெரியும், சோகம், போதுமான வருத்தம் இல்லை.

372
00:14:05,262 --> 00:14:06,680
சரியாக போட முடியவில்லை
அதில் என் விரல்

373
00:14:06,721 --> 00:14:09,140
பின்னர் ஆனால், சிந்தனை
இப்போது அவளை பற்றி

374
00:14:09,182 --> 00:14:12,018
உங்கள் சிறியதை பார்க்கிறேன்
மறு நடிப்பு இங்கே அமர்ந்திருக்கிறது--

375
00:14:12,060 --> 00:14:14,729
[♪ ஆரோன் எஸ்போசிட்டோ மற்றும் கேட்டி
சாஸ்டெய்ன், "அழகான கனவு காண்பவர்" ♪]

376
00:14:14,771 --> 00:14:15,855
♪ ♪

377
00:14:15,897 --> 00:14:17,607
அவள் நடித்துக்கொண்டிருந்தாள்.

378
00:14:17,649 --> 00:14:22,279
- அப்படியானால் அது மிஸ்டர் அப்பா
12 மணி நேரம் எழுதுகிறார்

379
00:14:22,320 --> 00:14:24,823
இன்னும் சரி செய்யவில்லை
என்று திருப்புமுனை அதனால் அது

380
00:14:24,864 --> 00:14:27,867
உண்மையில் வேறு எதையும் விளையாடுகிறது.

381
00:14:27,909 --> 00:14:29,411
எனவே அவர் ஏன்?

382
00:14:29,452 --> 00:14:33,206
♪ ♪

383
00:14:33,248 --> 00:14:34,833
நம் நேரத்தை எப்படி செலவிட வேண்டும்?

384
00:14:34,874 --> 00:14:37,002
- நான் மோரேட்டி பாக்ஸ் செய்ய வேண்டும்.

385
00:14:37,043 --> 00:14:38,712
- நான் சொன்னேன், இல்லை, இல்லை.

386
00:14:38,753 --> 00:14:41,298
நீங்கள் ஏறவில்லை
வாள் பெட்டிக்குள்.

387
00:14:41,339 --> 00:14:43,258
உங்கள் வயதில் மிகவும் ஆபத்தானது.

388
00:14:43,300 --> 00:14:45,385
மாடியில் இருப்பவர் கண்டுபிடித்தால் -

389
00:14:45,427 --> 00:14:46,469
- வா.

390
00:14:46,511 --> 00:14:49,139
பெட்டியில் யாரும் இறந்ததில்லை.

391
00:14:49,180 --> 00:14:50,348
பிடிக்குமா?

392
00:14:50,390 --> 00:14:52,309
நிச்சயமாக, நான் இருக்கும் வரை இல்லை
12 ஆனால் பெட்டியா?

393
00:14:52,350 --> 00:14:54,561
- நீ என்ன என்பதைக் காட்டு
நேற்று இரவு வேலை செய்தது.

394
00:14:54,602 --> 00:14:57,564
♪ ♪

395
00:14:57,605 --> 00:15:01,735
- மற்றும் ஒரு ரிக்கா பூ பா டில்லி!

396
00:15:01,776 --> 00:15:03,445
- ஆஹா.

397
00:15:03,486 --> 00:15:06,323
சரி, எங்களுடைய சொந்த மந்திர வார்த்தை உள்ளது.

398
00:15:06,364 --> 00:15:07,699
[தொலைதூர சத்தம்]

399
00:15:07,741 --> 00:15:09,159
[கணக்குழம்புகள்]

400
00:15:09,200 --> 00:15:11,286
எனவே பேண்ட்டுடன் உங்கள் நேரம்
கால் மற்றும் ஷூ குலுக்கல்

401
00:15:11,328 --> 00:15:12,620
கொஞ்சம் இறுக்கம் தேவை.

402
00:15:12,662 --> 00:15:13,997
சில ஒன்றுமில்லை
நடைமுறையில் தீர்க்க முடியாது.

403
00:15:14,039 --> 00:15:15,415
பார்க்கலாம்.

404
00:15:15,457 --> 00:15:17,250
- சிட்னி பற்றிய விஷயம்,
சரி, அவள் தான்

405
00:15:17,292 --> 00:15:21,880
அவள் விதிக்கப்பட்டவள் என்று நினைத்தாள்
பெருமை அல்லது சில முட்டாள்தனமான விஷயம்.

406
00:15:21,921 --> 00:15:24,382
நான் அவளிடம் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அவள் வெளியேறியது போல் இருந்தது

407
00:15:24,424 --> 00:15:27,135
வேறு எங்கோ பகல் கனவு.

408
00:15:27,177 --> 00:15:28,386
- பகல் கனவா?

409
00:15:28,428 --> 00:15:29,804
- ஒருவேளை இருவரும்.

410
00:15:29,846 --> 00:15:31,264
- நீங்கள் இப்போது மிகவும் உயரமாகிவிட்டீர்கள்.

411
00:15:31,306 --> 00:15:33,433
நான் மாற்ற வேண்டும்
விரைவில் மீண்டும் உங்கள் பேண்ட்.

412
00:15:37,145 --> 00:15:38,188
எல்லாம் சரியா?

413
00:15:38,229 --> 00:15:39,522
- ஆமாம்.

414
00:15:39,564 --> 00:15:41,441
ஆம், காபி கொட்டியது
எல்லாவற்றிலும்

415
00:15:41,483 --> 00:15:44,110
நான் இறுதியாக பெற்றதைப் போலவே
விளக்கம் சரி.

416
00:15:44,152 --> 00:15:45,612
அர்மண்டின் தொண்டை அறுபடுகிறது.

417
00:15:45,653 --> 00:15:47,364
இது போல் திறக்கப்பட்டது -

418
00:15:47,405 --> 00:15:48,865
சரி, நான் அதை இழந்தேன்.

419
00:15:48,907 --> 00:15:50,658
ஏய், உங்களால் ஏதாவது கற்பிக்க முடியுமா?
அவர் தனது காலணிகளைக் கட்ட வேண்டும்

420
00:15:50,700 --> 00:15:52,160
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல
அல்லது அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

421
00:15:52,202 --> 00:15:53,703
வீட்டில் அவரது காலணிகள் கழற்றப்பட்டதா?

422
00:15:53,745 --> 00:15:55,288
நன்றி.

423
00:15:55,330 --> 00:15:57,290
- அவள் பெர்னார்ட்டைச் சந்தித்தபோது, அவள்
அவள் காதலில் விழுந்தாள் என்று நினைத்தாள்.

424
00:15:57,332 --> 00:15:59,751
ஆனால் அவள் அதை அறிவதற்கு முன்பே...
[கைதட்டல்]

425
00:15:59,793 --> 00:16:01,294
ரிக் எ பூ பா டில்லி.

426
00:16:01,336 --> 00:16:04,881
- சரி, பெர்னார்ட் தோன்றியது
போதுமான ஒழுக்கமான மனிதனைப் போல.

427
00:16:04,923 --> 00:16:05,965
- குறிப்பாக.

428
00:16:06,007 --> 00:16:08,009
எல்லாவற்றையும் அவரவர் வழியில் செய்ய வேண்டும்.

429
00:16:08,051 --> 00:16:09,344
- ஆமாம்.

430
00:16:09,386 --> 00:16:11,679
அவன் பழகிவிட்டான்
கட்டுப்பாட்டில், எழுதுதல்

431
00:16:11,721 --> 00:16:15,767
அவர் பொம்மையாக இருந்த கதைகள்
பிரபஞ்சத்தின் மாஸ்டர்.

432
00:16:15,809 --> 00:16:19,020
- உண்மையில் வேலை
எந்த எழுத்தாளரின்.

433
00:16:19,062 --> 00:16:23,942
- எனவே சிட்னி இங்கே முடிகிறது,
ஒரு மனிதனுடன் வாழ்க்கையைப் பகிர்ந்துகொள்வது

434
00:16:23,983 --> 00:16:27,195
வாழ்க்கை அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது.

435
00:16:27,237 --> 00:16:28,988
சில வருடங்கள் கழித்து,
ஒரு குழந்தை இருக்கிறது,

436
00:16:29,030 --> 00:16:31,449
மேலும் அவன் அவளை மாட்டிக்கொண்டான்
அவள் ஒருவரின் அறையில் இருக்கிறாள்

437
00:16:31,491 --> 00:16:33,660
அவளது பழைய மாய வித்தைகள்.

438
00:16:33,701 --> 00:16:37,455
- மற்றும் ஒரு தந்திரம் உள்ளது
அவளால் தப்பிக்க முடியாது.

439
00:16:37,497 --> 00:16:39,541
- மக்கள்
ஒருவேளை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

440
00:16:39,582 --> 00:16:43,711
அவள் மிகவும் சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்ந்தால்
மற்றும் நிறைவேறாத,

441
00:16:43,753 --> 00:16:45,922
அவள் ஏன் முடியாது
கணவரிடம் சொல்லவா?

442
00:16:45,964 --> 00:16:50,051
ஏன், உங்கள் கோட்பாட்டில், செய்கிறது
சிட்னி, வெளித்தோற்றத்தில் அவுட்

443
00:16:50,093 --> 00:16:54,597
எங்கும் இல்லை, ஒடி மற்றும் கொண்டு
இது எல்லாம் இரத்தக்களரி முடிவுக்கு?

444
00:16:54,639 --> 00:16:58,393
- நாம் அதற்கு பதிலளிக்க முடிந்தால்,
இதய துடிப்பு இருக்காது

445
00:16:58,435 --> 00:17:03,440
துரோகம் இல்லை, குற்றம் இல்லை.

446
00:17:03,481 --> 00:17:05,900
- கடிதங்களைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

447
00:17:05,942 --> 00:17:07,444
- ஆரம்ப
அவர்களின் உறவில்,

448
00:17:07,485 --> 00:17:10,071
எழுதுவதாக உறுதியளித்தனர்
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் ஒருவருக்கொருவர்.

449
00:17:10,113 --> 00:17:13,116
ஒவ்வொரு கடிதத்தையும் படித்தேன்
ஒரு துப்பு இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

450
00:17:13,158 --> 00:17:15,201
- இதோ ஒரு துப்பு
உங்களுக்காக, பெர்னார்ட்.

451
00:17:15,243 --> 00:17:20,165
- இறுதியில், அவர்கள் பெரும்பாலும் இருந்தனர்
வெறும் ஹாக்கி காதல் கடிதங்கள்.

452
00:17:20,206 --> 00:17:25,336
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீ விரும்பவில்லை
அகதா கிறிஸ்டியாக இருக்க வேண்டும்

453
00:17:25,378 --> 00:17:27,881
அதை கண்டுபிடிக்க.

454
00:17:27,922 --> 00:17:31,718
ஆனால் உண்மையுள்ள, பெர்னார்ட்
சமநிலை மற்றும் வெளிப்படையானது

455
00:17:31,759 --> 00:17:33,887
உங்களிடமிருந்து தப்பிப்பது போல் தெரிகிறது.

456
00:17:33,928 --> 00:17:39,350
பதில்கள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

457
00:17:39,392 --> 00:17:43,646
- அவளுடைய கடிதங்கள்
எப்போதும் மிகவும் இனிமையான, அன்பான.

458
00:17:43,688 --> 00:17:45,315
அவள் இருந்ததைப் போல...

459
00:17:45,356 --> 00:17:47,567
அவள் முயற்சி செய்வது போல
தன்னை சமாதானப்படுத்திக்கொள்ள.

460
00:17:47,609 --> 00:17:49,360
நாங்கள் அதை எப்படி வேண்டுமானாலும் அழைப்போம்,
ஆனால், இறுதியில்,

461
00:17:49,402 --> 00:17:54,782
அவர் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமை கடிதமும் எழுதினார்
ஒரு வாரம், 321 கடிதங்கள்.

462
00:17:54,824 --> 00:17:58,912
அவள் குறைந்தது 206 எழுதினாள்
நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று.

463
00:17:58,953 --> 00:18:01,206
அது உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறது?

464
00:18:03,791 --> 00:18:05,710
- ஆனால் நிச்சயமாக
காதலில் ஏற்றத்தாழ்வு

465
00:18:05,752 --> 00:18:08,171
கடிதங்கள் இல்லை
ஒரு கொலைகாரனை ஆக்கு.

466
00:18:08,213 --> 00:18:09,339
- இல்லை.

467
00:18:09,380 --> 00:18:11,174
என் முன்னாள் மனைவியிடம் கேளுங்கள்.

468
00:18:11,216 --> 00:18:14,010
இல்லை, அவள் என்ன இருந்தாலும்
தன் கடிதங்களில் கூறியது,

469
00:18:14,052 --> 00:18:15,512
சிட்னி ஒரு மகிழ்ச்சியான பெண் அல்ல.

470
00:18:15,553 --> 00:18:16,596
[கிளாக்கிங்]

471
00:18:16,638 --> 00:18:17,931
[டிங்]

472
00:18:17,972 --> 00:18:19,891
சிட்னி உடைக்க விரும்பியது
அவள் அறைக்கு வெளியே.

473
00:18:19,933 --> 00:18:24,270
அவள் வெறுமனே இருப்பதில் சோர்வாக இருந்தாள்
பெர்னார்ட் பேலன்ஸ் மனைவி.

474
00:18:24,312 --> 00:18:26,147
[சலசலப்பு]

475
00:18:26,189 --> 00:18:28,149
- நீங்கள் என் வழியில் வருவீர்கள்
ஒரு கோபத்தை வழியில் வீசுகிறது

476
00:18:28,191 --> 00:18:29,484
எனக்கு பிடிக்கும்.

477
00:18:29,526 --> 00:18:30,777
- அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
இதை அவரிடம் சொல்ல முயன்றேன்

478
00:18:30,818 --> 00:18:32,195
அவர் கேட்க மாட்டார்.

479
00:18:32,237 --> 00:18:34,739
ஆனால் என்ன பொய் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அவள் தன்னை போர்த்திக்கொண்டாள்

480
00:18:34,781 --> 00:18:36,074
இரவு தூங்க வரை.

481
00:18:36,115 --> 00:18:37,200
- பெர்னார்ட், நாங்கள்
பெறக்கூடாது

482
00:18:37,242 --> 00:18:38,535
ஒருவருக்கொருவர் வழியில்.

483
00:18:38,576 --> 00:18:40,411
இது எப்படி இல்லை
இது வேலை செய்ய வேண்டும்.

484
00:18:40,453 --> 00:18:43,456
நான் நிறுத்தக் கூடாது
நீங்கள் ஒரு கோபத்தை வீசுவதிலிருந்து.

485
00:18:43,498 --> 00:18:44,457
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

486
00:18:44,499 --> 00:18:46,626
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

487
00:18:46,668 --> 00:18:48,127
அதனால் நான் வீசப் போகிறேன்
ஒன்று இப்போது.

488
00:18:48,169 --> 00:18:49,170
[அலறல்]

489
00:18:49,212 --> 00:18:50,338
ஆர்க்!

490
00:18:50,380 --> 00:18:51,589
கிர்ர்ர்!

491
00:18:51,631 --> 00:18:53,925
[உருறும்]

492
00:18:54,884 --> 00:18:55,843
ஓ, சீதை.

493
00:18:55,885 --> 00:18:57,011
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு பெற்றேன்.

494
00:19:01,391 --> 00:19:04,769
[தட்]

495
00:19:04,811 --> 00:19:07,564
- தயவுசெய்து என்னைக் கேட்க அனுமதிக்கவும்.

496
00:19:07,605 --> 00:19:08,690
சும்மா உட்காருங்க...
- நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

497
00:19:08,731 --> 00:19:09,691
நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

498
00:19:09,732 --> 00:19:10,775
வாருங்கள், திறக்கவும்.

499
00:19:10,817 --> 00:19:11,776
- வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டேன்--

500
00:19:11,818 --> 00:19:13,152
- திறந்த எள்.

501
00:19:13,194 --> 00:19:14,237
வாருங்கள், உங்கள் சிறியதைப் பெறுங்கள்
மந்திர விரல்கள் இங்கே.

502
00:19:14,279 --> 00:19:15,238
வாருங்கள்.

503
00:19:15,280 --> 00:19:16,239
திற, திற, திற.

504
00:19:16,281 --> 00:19:19,200
[♪ மர்மமான இசை ♪]

505
00:19:19,242 --> 00:19:20,535
♪ ♪

506
00:19:20,577 --> 00:19:23,162
முதல் முன்னேற்றம்
உங்களுக்கான ஆதார நகல்.

507
00:19:28,543 --> 00:19:31,546
- என் இனிய சிட்னிக்கு,
ஒரே நபர்

508
00:19:31,588 --> 00:19:37,969
நான் எப்போதாவது என் முதல்வரை பார்க்க அனுமதித்தேன்
வரைவுகள் என்றென்றும்.

509
00:19:38,011 --> 00:19:39,887
இது ஒரு சான்று,
முதல் வரைவு அல்ல.

510
00:19:39,929 --> 00:19:42,974
- சரி, ஆம், ஏனென்றால் நான் வெளிப்படையாக
கடந்த ஆண்டு ஒரு டன் இழுத்தது

511
00:19:43,016 --> 00:19:44,434
நம் வாழ்வின் உத்வேகம்.

512
00:19:44,475 --> 00:19:46,227
நீங்கள் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை
வருத்தம், அதனால் வெளியிடப்பட்டது

513
00:19:46,269 --> 00:19:47,478
ஆனால் அது எப்படியும் ஒரு உருவகம்.

514
00:19:47,520 --> 00:19:48,980
எனவே--

515
00:19:49,022 --> 00:19:51,399
- துப்பறியும் பேட்ஸ், வழக்குகளில்
உள்நாட்டு கொலை

516
00:19:51,441 --> 00:19:53,192
நீங்கள் பார்த்தது அல்லது படித்தது
அது எவ்வளவு அடிக்கடி

517
00:19:53,234 --> 00:19:55,820
ஒன்று அல்லது இருக்கலாம்
இருவரும் பங்காளிகள்

518
00:19:55,862 --> 00:19:58,656
உண்மையிலேயே, வெறித்தனமாக, ஆழமாக காதலிக்கிறீர்களா?

519
00:19:58,698 --> 00:20:01,159
- நான் உண்மையிலேயே பைத்தியக்காரன்,
உன்னை ஆழமாக காதலிக்கிறேன்.

520
00:20:01,200 --> 00:20:04,329
- அவர்கள் அவற்றை குற்றங்கள் என்று அழைக்கவில்லை
எதற்கும் பேரார்வம்.

521
00:20:06,956 --> 00:20:11,085
அது பேரார்வமாக இருக்க வேண்டும்
அங்கு எங்கோ.

522
00:20:11,127 --> 00:20:13,212
ஏனென்றால் நான் அதை பார்த்தேன்
என் சொந்த இரண்டு பார்வைகள்.

523
00:20:13,254 --> 00:20:16,132
[♪ வினோதமான மெல்லிசை ♪]

524
00:20:16,174 --> 00:20:19,844
♪ ♪

525
00:20:19,886 --> 00:20:23,139
- கார்ல் பேரார்வம் குற்றம் கூறினார்.

526
00:20:23,181 --> 00:20:25,183
யாரும் என்னை எச்சரிக்கவில்லை
கடவுள் போல் பார்த்தார்

527
00:20:25,224 --> 00:20:28,019
டாங் காதலர் தின அட்டை.

528
00:20:28,061 --> 00:20:30,605
குறைந்தபட்சம் அது போல் தெரியவில்லை
காதலர் தின சாக்லேட்டுகள்.

529
00:20:30,647 --> 00:20:32,815
என்று சொல்கிறார்கள்
சில நேரங்களில் நடக்கும்.

530
00:20:32,857 --> 00:20:35,777
♪ ♪

531
00:20:35,818 --> 00:20:38,529
ரத்தம் வேற
நாற்காலியில் அடங்கியுள்ளது

532
00:20:38,571 --> 00:20:42,408
உடலைக் குறிக்கிறது
நகர்த்தப்படவில்லை,

533
00:20:42,450 --> 00:20:48,164
அறை சுத்தமாக இருக்கிறது ஆனால் அமைதியாக இல்லை.

534
00:20:48,206 --> 00:20:50,792
- பெர்னார்ட் பேலன்ஸ்
அவர் போலவே இறந்திருக்கலாம்

535
00:20:50,833 --> 00:20:53,544
பெண்ணைப் பார்த்தான்
அவர் நேசித்தார் மற்றும் நம்பினார்

536
00:20:53,586 --> 00:20:58,007
வேறு யாரையும் விட
உலகில் அவரை 87 முறை குத்தினார்.

537
00:21:01,260 --> 00:21:04,097
[♪ மென்மையான பியானோ ♪]

538
00:21:04,138 --> 00:21:06,182
♪ ♪

539
00:21:06,224 --> 00:21:09,644
- பாதிக்கப்பட்டவரின் வலது கை காட்டுகிறது
இரத்தம் இருப்பதற்கான அறிகுறிகள்

540
00:21:09,686 --> 00:21:13,398
துடைத்து சுத்தம் அல்லது தோற்றம்
ஒருவித எச்சம் போல

541
00:21:13,439 --> 00:21:15,066
விரல் நகங்களின் கீழ்.

542
00:21:15,108 --> 00:21:18,486
ரசாயனமாக இருக்கலாம், தடுக்கும்
ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் இரத்தம்.

543
00:21:18,528 --> 00:21:19,987
நாங்கள் அதை தடயவியல் பெறுவோம்.

544
00:21:22,615 --> 00:21:24,617
எங்களிடம் தடயவியல் கூட இருக்கிறதா?

545
00:21:24,659 --> 00:21:28,579
- நாங்கள் மிகவும் கண்டுபிடித்தோம்
எரியக்கூடிய இரசாயன கலவை

546
00:21:28,621 --> 00:21:30,998
அவரது கைகளில் சிறிய அளவில்.

547
00:21:31,040 --> 00:21:33,209
அதே ரசாயனம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
மாடி முழுவதும்

548
00:21:33,251 --> 00:21:35,878
அங்கு சிட்னியின் மேடை
மாயைகள் வைக்கப்பட்டன.

549
00:21:35,920 --> 00:21:39,424
மேலும் இது ஒரு பொதுவான உறுப்பு

550
00:21:39,465 --> 00:21:43,928
நிறைய தொழில்முறை
மந்திரவாதியின்

551
00:21:43,970 --> 00:21:45,304
தந்திரங்களின் பை.

552
00:21:45,346 --> 00:21:48,099
- சரி, இது இருந்தது
சிட்னியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இரசாயனம்?

553
00:21:48,141 --> 00:21:50,351
நீங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்
அவளிடமிருந்து மாதிரிகள் --

554
00:21:50,393 --> 00:21:51,686
அவள் உடைகள், தோல்?

555
00:21:51,728 --> 00:21:53,479
- சரி, ஆம், ஆனால், அதாவது--

556
00:21:53,521 --> 00:21:54,981
சரி, இல்லை, எதுவும் இல்லை
அன்று இரவு அவளிடம் கிடைத்தது.

557
00:21:55,022 --> 00:21:56,649
- சரி, ஒருவேளை நீங்கள்
சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும்

558
00:21:56,691 --> 00:21:58,901
அவள் அதை செய்தாள் என்று
ஆதாரம் உடன்படவில்லை.

559
00:21:58,943 --> 00:22:00,445
- என்று அவரது வழக்கறிஞர் கூறினார்.

560
00:22:00,486 --> 00:22:02,989
- பின்னர் இருந்தது
நெருப்பு மற்றும் நோவா.

561
00:22:03,030 --> 00:22:06,534
நிச்சயமாக ஒரு கண்டுபிடிப்பு
அதிக எரியக்கூடிய இரசாயன மற்றும்

562
00:22:06,576 --> 00:22:08,911
டிஎன்ஏ பிளஸ் உள்ளது
ஒரு நெருப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

563
00:22:08,953 --> 00:22:10,747
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

564
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
- சரி, சிட்னி இருந்தது
ஒரே ஒருவருக்கு மட்டுமே தெரியும்

565
00:22:12,457 --> 00:22:13,916
அந்த இரசாயனத்தை எவ்வாறு கையாள்வது.

566
00:22:13,958 --> 00:22:15,960
மற்றும் இயல்பு கொடுக்கப்பட்டது
கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எச்சங்கள்

567
00:22:16,002 --> 00:22:18,254
நெருப்பில், அது இருந்தது
நம்பமுடியாத சூடாக எரிகிறது,

568
00:22:18,296 --> 00:22:21,549
எந்த மரத்தையும் விட வெப்பமானது
எரியும் நெருப்பு நான் பார்த்ததில்லை.

569
00:22:21,591 --> 00:22:24,886
அக்கம்பக்கத்தினர் கூப்பிட்டு முடித்தனர்
911 அவர்கள் புகையைப் பார்த்ததால்

570
00:22:24,927 --> 00:22:28,473
மற்றும் நெருப்பு வாசனை.

571
00:22:28,514 --> 00:22:32,310
வாசனை இல்லை என்றார்கள்
வழக்கமான நெருப்பு போல.

572
00:22:32,351 --> 00:22:34,979
- இரசாயனம்?

573
00:22:35,021 --> 00:22:37,815
- சதையாக இருக்கலாம்.

574
00:22:37,857 --> 00:22:41,068
- எரியக்கூடிய இரசாயனம்
அல்லது இல்லை, நாம் எதை நிரூபிக்க முடியும்?

575
00:22:41,110 --> 00:22:44,405
நெருப்பு யாருடனும் இணைக்கப்படலாம்
ஆனால் நோவா, ஆனால் அது நெருப்பு.

576
00:22:44,447 --> 00:22:46,032
எல்லாவற்றையும் எரித்துவிடும்.

577
00:22:46,073 --> 00:22:48,075
- அதனால் நெருப்பு எரிகிறது
எல்லாம் விலகி.

578
00:22:48,117 --> 00:22:50,244
பெர்னார்ட்டின் கடைசிக் கதையைத் தவிர.

579
00:22:50,286 --> 00:22:52,121
- அது படிக்க முடியாததாக இருந்தது.

580
00:22:52,163 --> 00:22:54,457
பெர்னார்டை நாம் தொடர்ந்து அறிவோம்
தங்கள் உறவைப் பயன்படுத்தினர்

581
00:22:54,499 --> 00:22:55,875
அவரது கதைகளுக்கு.

582
00:22:55,917 --> 00:22:57,710
வேறு யார் கவலைப்படுவார்கள்
ஒரு புள்ளி எரியும் செய்ய

583
00:22:57,752 --> 00:23:00,254
அவள் இல்லையென்றால் அவனுடைய கடைசி கதையா?

584
00:23:00,296 --> 00:23:01,631
- என் கருத்து சரியாக.

585
00:23:01,672 --> 00:23:03,466
- அது உண்மையானது அல்ல
புள்ளி, துப்பறிவாளர்,

586
00:23:03,508 --> 00:23:08,221
உங்கள் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்,
சிட்னியில் எதுவும் சிக்கவில்லை.

587
00:23:08,262 --> 00:23:09,806
- இரத்தம் போல் இல்லை
அல்லது அழைப்பு

588
00:23:09,847 --> 00:23:11,724
கண்டுபிடிக்க முடியாத நிலைக்கு மாற்றப்பட்டது
ஒரு மணி நேர எண்

589
00:23:11,766 --> 00:23:13,518
போலீஸ் காட்டுவதற்கு முன்
வரை, சிட்னி இருந்தபோது

590
00:23:13,559 --> 00:23:15,436
அவள் நிகழ்ச்சியில் இன்னும் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.

591
00:23:15,478 --> 00:23:19,273
- ஆனால் 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள்
அது அவள் என்று இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?

592
00:23:19,315 --> 00:23:20,274
ஏன்?

593
00:23:20,316 --> 00:23:22,527
- இது எளிமையாக இருந்தது.

594
00:23:22,568 --> 00:23:23,945
அது எப்போதும் மனைவி.

595
00:23:23,986 --> 00:23:25,696
அது இல்லையென்றால், நான் --

596
00:23:25,738 --> 00:23:28,199
நான் ஒவ்வொரு இரவும் தூங்கியிருக்கிறேன்
30 ஆண்டுகளாக ஒரு பொய்யை நம்பினார்.

597
00:23:28,241 --> 00:23:30,785
உண்மையான கொலையாளியை நான் தவறவிட்டேன்.

598
00:23:30,827 --> 00:23:34,330
- ஏன் தன் மகனைக் கொல்ல வேண்டும்
அவள் என்ன விரும்பினால்

599
00:23:34,372 --> 00:23:36,916
பெர்னார்ட்டிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா?

600
00:23:40,169 --> 00:23:44,298
- நீங்கள் வெளியே இருக்கும்போது
ஏரியில், நள்ளிரவு ஜாய்ரைட்

601
00:23:44,340 --> 00:23:47,176
வெறும் குண்டுவீச்சு,
உங்கள் ஸ்னோமொபைல்

602
00:23:47,218 --> 00:23:49,470
உங்கள் இரு கால்களிலும் புரட்டுகிறது.

603
00:23:49,512 --> 00:23:54,517
எனவே நீங்கள் பழையதை வெளியே இழுக்கிறீர்களா
பேனாக் கத்தியால் அந்த கைகால்களை வெட்டுங்கள்

604
00:23:54,559 --> 00:23:57,603
மற்றும் தப்பிக்கவும் அல்லது செய்யவும்
நீ உறைந்து சாகிறாய்?

605
00:23:57,645 --> 00:24:02,608
அவர் தனது கால்களை விரும்பினார் என்று நான் நம்புகிறேன்,
ஆனால் அவனது கால்கள் தடுமாறின.

606
00:24:02,650 --> 00:24:05,319
இப்போது, கோர்ட் ஷாவுக்கு இரண்டு கிடைத்துள்ளது
ஸ்டம்புகள் மற்றும் ஒரு நல்ல சூடான வீடு

607
00:24:05,361 --> 00:24:06,529
உனக்கு காட்ட.

608
00:24:09,448 --> 00:24:13,286
இப்போது நான் கோபப்படுகிறேன்.

609
00:24:13,327 --> 00:24:14,662
- சரி, ஆமாம்.

610
00:24:14,704 --> 00:24:15,663
வணிகத்திற்குச் செல்லவும்.

611
00:24:15,705 --> 00:24:17,206
- நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

612
00:24:17,248 --> 00:24:18,708
மீண்டும் 8 இல்.

613
00:24:18,749 --> 00:24:20,459
அடுத்த தொகுதி சரியாக இருக்கும்
இங்கே, அதனால் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டாம்.

614
00:24:20,501 --> 00:24:21,878
புரிந்ததா?

615
00:24:21,919 --> 00:24:23,296
யாருக்காவது கண்கள் உள்ளதா
தரைக்காவலர் மீது?

616
00:24:23,337 --> 00:24:24,797
அவரைக் கண்டுபிடித்து அழைத்துச் செல்வோம்.

617
00:24:24,839 --> 00:24:27,675
மைக், தயவுசெய்து.

618
00:24:27,717 --> 00:24:30,678
[♪ மந்தமான ட்யூன் ♪]

619
00:24:30,720 --> 00:24:34,098
- ஏய், நண்பரே.

620
00:24:34,140 --> 00:24:37,935
ஒருவேளை குளிர்விக்க வேண்டும்
அது களை மீது.

621
00:24:37,977 --> 00:24:41,147
நேட் பற்றி ஏதோ சொன்னார்
ஆய்வில் கதை எரிக்க மற்றும்--

622
00:24:41,188 --> 00:24:42,189
- படைப்பு மேதை.

623
00:24:42,231 --> 00:24:43,816
உன்னைப் பார்.

624
00:24:43,858 --> 00:24:45,401
நீங்கள் சிட்னி ஃபக்கிங் பேலன்ஸ்
அந்த காட்சியில் அங்கே.

625
00:24:45,443 --> 00:24:49,822
நீங்கள் சும்மா நடிக்கிறீர்கள்
நீ அவளை விரும்புவது போல.

626
00:24:49,864 --> 00:24:52,825
உண்மையில் நீ அவள் இல்லை.

627
00:24:52,867 --> 00:24:55,786
[♪ வினோதமான ட்யூன் ♪]

628
00:24:55,828 --> 00:24:59,040
♪ ♪

629
00:24:59,081 --> 00:25:02,293
நீங்கள்-- அது முழுவதும் உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்படி விளையாட போகிறேன்

630
00:25:02,335 --> 00:25:03,669
இல்லையா?

631
00:25:03,711 --> 00:25:06,172
- சரி, ஆம், நாங்கள் செய்தோம்
எங்கள் ஆராய்ச்சி அப்படி --

632
00:25:06,213 --> 00:25:08,382
- சரி, நான் அதிகம் செய்தேன்
ஆராய்ச்சியின்.

633
00:25:08,424 --> 00:25:10,509
- நான் பயன்படுத்தினேன்
எழுதுவதற்கான ஆராய்ச்சி

634
00:25:10,551 --> 00:25:12,011
அது போன்ற மறுசீரமைப்புகள்.

635
00:25:12,053 --> 00:25:15,056
எனவே நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.

636
00:25:15,097 --> 00:25:17,099
நாங்கள் சொல்கிறோம்
இதுவரை ஒரு பெரிய கதை.

637
00:25:17,141 --> 00:25:20,353
நீங்கள் எடிட் செய்த ஒரு கதை
மிகவும், மிகவும் குறிப்பிட்ட வழி, சரி.

638
00:25:20,394 --> 00:25:21,812
உங்கள் வழி, உங்கள் வழி.

639
00:25:21,854 --> 00:25:25,066
நீங்கள் - நீங்கள் - இது
வேறு பதிப்பு

640
00:25:25,107 --> 00:25:26,651
நீங்கள் என்ன விட
எனக்கு கடைசியாக காட்டியது மற்றும்

641
00:25:26,692 --> 00:25:28,527
நீங்கள் முழுவதையும் வெட்டி விடுங்கள்
பெர்னார்ட் எங்கே முடிகிறது

642
00:25:28,569 --> 00:25:29,737
வெறித்தனமாக அவளைக் கத்துகிறான்.

643
00:25:29,779 --> 00:25:31,280
- சரி, ஆமாம், ஆமாம்.

644
00:25:31,322 --> 00:25:33,157
நான் வேறு வெட்டினேன்
சிட்னியின் எதிர்வினையின் காட்சி

645
00:25:33,199 --> 00:25:35,242
பெர்னார்ட் வெளியேறினார்
சமையலறை காட்சியில்,

646
00:25:35,284 --> 00:25:38,454
மற்றும் நான் சில விஷயங்களை விட்டுவிட்டேன்
13 பிராவோவில் படிப்பில்

647
00:25:38,496 --> 00:25:41,624
சில தெளிவின்மையை விட்டுவிட வேண்டும்
அடுத்த நேர்காணலில்.

648
00:25:41,666 --> 00:25:44,502
இது ஒரு கோட்பாடு, ஃப்ரேசியர்.

649
00:25:44,543 --> 00:25:45,878
உன்னிடம் இல்லை
அதை ஒத்துக்கொள்ள.

650
00:25:45,920 --> 00:25:48,089
மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

651
00:25:48,130 --> 00:25:51,300
ஆனால் அது அப்படியல்ல என உணர்கிறேன்
நீங்கள் உயர்ந்ததற்கு காரணம் மற்றும்

652
00:25:51,342 --> 00:25:54,512
இதை என்னிடம் கூறுவது,
அதன் அர்த்தம் என்னவாக இருந்தாலும்,

653
00:25:54,553 --> 00:25:56,347
நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

654
00:25:56,389 --> 00:25:59,433
ஃப்ரைஸ், நாங்கள் நிகழ்ச்சியை உருவாக்குகிறோம்
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறோம்

655
00:25:59,475 --> 00:26:02,019
செய்ய, மற்றும் நீங்கள்
அதை அழிக்கும் விதம்,

656
00:26:02,061 --> 00:26:05,731
இது முற்றிலும் புதியது அல்ல.

657
00:26:05,773 --> 00:26:09,944
இது நாங்கள் காட்டிய நிகழ்ச்சி அல்ல
பல ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறேன்.

658
00:26:09,986 --> 00:26:11,946
இப்படிச் செயல்படக்கூடாது.

659
00:26:11,988 --> 00:26:15,282
நாம் பெறக்கூடாது
ஒருவருக்கொருவர் வழியில்.

660
00:26:15,324 --> 00:26:17,868
- சரி, நாம் இருக்க வேண்டும்
படிப்புக்கு வருகிறது

661
00:26:17,910 --> 00:26:20,579
ஏனெனில் பேட்ஸின் கதை
எரிந்த கதை பற்றி

662
00:26:20,621 --> 00:26:21,998
சேர்க்கவில்லை.

663
00:26:22,039 --> 00:26:24,250
அவளை ஏன் கொல்ல வேண்டும்
கணவர் மற்றும் அவரது மகன்

664
00:26:24,291 --> 00:26:27,545
என்று கதையை எரிக்க வேண்டாம்
கூறப்படும் மிகவும் வருத்தம் மற்றும்

665
00:26:27,586 --> 00:26:28,629
இந்த நிகழ்வுகளின் சங்கிலிக்கு வழிவகுத்தது?

666
00:26:28,671 --> 00:26:29,630
போகலாம்.

667
00:26:29,672 --> 00:26:31,841
- பெர்டா, ராபர்டா.

668
00:26:31,882 --> 00:26:35,094
அவன் அவளிடம் கைகூப்பி,
அவள் ஒரு சாவியைத் தேடினாள்.

669
00:26:35,136 --> 00:26:37,138
அது-- அவ்வளவுதான்
இது ஒரு திறவுகோல் மட்டுமே.

670
00:26:37,179 --> 00:26:39,265
மற்றும் - மற்றும் விசைகள் கதவுகளைத் திறக்கின்றன.

671
00:26:39,306 --> 00:26:42,226
- மற்றும் இதன் திறவுகோல்
மர்மம் இந்த அறையில் உள்ளது.

672
00:26:42,268 --> 00:26:43,644
என்னால் உணர முடிகிறது.

673
00:26:43,686 --> 00:26:47,273
- எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களின் முடிவு மற்றும் அது

674
00:26:47,314 --> 00:26:49,358
நமது முடிவாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

675
00:26:49,400 --> 00:26:53,362
நாங்கள் இருவரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல.

676
00:26:53,404 --> 00:26:56,407
எனவே முடிப்போம்
ஒன்றாக நிகழ்ச்சி,

677
00:26:56,449 --> 00:26:58,325
பின்னர் நாம் பெறுவோம்
பெரிய இறுதி வரை.

678
00:26:58,367 --> 00:27:04,623
நான் தொடங்கியதை முடிப்பேன்,
பின்னர் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

679
00:27:04,665 --> 00:27:06,500
♪ ♪

680
00:27:06,542 --> 00:27:09,503
[இடி அடிக்கிறது]

681
00:27:15,217 --> 00:27:17,595
- இல்லை.

682
00:27:17,636 --> 00:27:18,637
இல்லை, நீங்கள்...

683
00:27:18,679 --> 00:27:22,183
- இது வேலை செய்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

684
00:27:22,224 --> 00:27:24,268
- உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்.

685
00:27:24,310 --> 00:27:29,982
சரி, இது ஒரு மன அழுத்தம்
பல வருட உழைப்பின் உச்சம்,

686
00:27:30,024 --> 00:27:32,026
மற்றும் நீங்கள் சொல்லக்கூடாது
இது போன்ற விஷயங்கள் இப்போது.

687
00:27:32,068 --> 00:27:36,697
- நான் இவற்றைச் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக, ராபர்ட்டா.

688
00:27:36,739 --> 00:27:38,032
நீங்கள் ஒரு நாள் எனக்கு நன்றி சொல்வீர்கள்.

689
00:27:38,074 --> 00:27:39,533
- ஃப்ரேசியர், நீ இதைச் செய்.

690
00:27:39,575 --> 00:27:42,912
சரி, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் சுழல்.

691
00:27:42,953 --> 00:27:48,334
நான் உண்மையிலேயே, பைத்தியமாக,
ஆழமாக, வினைப்பயனாக உன்னை நேசிக்கிறேன்.

692
00:27:48,375 --> 00:27:55,132
- சிலர் அப்படி இல்லை
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

693
00:27:55,174 --> 00:28:00,971
- எனவே நாங்கள் அவ்வாறு இருக்க விரும்பவில்லை
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக ஒன்றாக?

694
00:28:01,013 --> 00:28:02,515
இந்த நிகழ்ச்சியை தயார் செய்கிறீர்களா?

695
00:28:02,556 --> 00:28:04,183
நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றபோது
அந்த ஆச்சரியப் பயணத்தில்

696
00:28:04,225 --> 00:28:07,103
Axel's இல் Bruges க்கு
கடந்த வார இறுதியில் பிறந்தநாள் விழா?

697
00:28:07,144 --> 00:28:09,688
நேற்று படுக்கையில்,
நாங்கள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தோம்

698
00:28:09,730 --> 00:28:12,691
இரவு உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு செல்கிறேன்
எங்கள் நேர்காணல் கேள்விகள்.

699
00:28:12,733 --> 00:28:14,276
அப்போது எங்கே இருந்தது இதெல்லாம்?

700
00:28:14,318 --> 00:28:17,279
- நீங்கள் தகுதியானவர்
இல்லாத ஒருவர்

701
00:28:17,321 --> 00:28:19,532
நீங்கள் அவர்களை குறுக்கிடும்போது கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

702
00:28:19,573 --> 00:28:22,159
♪ ♪

703
00:28:22,201 --> 00:28:26,455
பாருங்கள், சிட்னி மற்றும் பெர்னார்ட், அவர்கள்
ஒன்றாக இருக்க விரும்பவில்லை.

704
00:28:26,497 --> 00:28:29,542
அதாவது, சில இருக்கலாம்
மக்கள் இல்லை

705
00:28:29,583 --> 00:28:32,878
யாருடனும் இருக்க வேண்டும்.

706
00:28:32,920 --> 00:28:36,048
- என்னைப் போலவா?

707
00:28:36,090 --> 00:28:37,967
- என்னைப் போல.

708
00:28:38,008 --> 00:28:45,015
♪ ♪

709
00:28:47,309 --> 00:28:54,108
- எனக்கு நீ வேண்டும், ஃப்ரேசியர்.

710
00:28:55,109 --> 00:28:57,027
நீ என் வாழ்வில் வந்தாய், மற்றும்...

711
00:28:57,069 --> 00:28:59,488
மற்றும் எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது.

712
00:28:59,530 --> 00:29:05,161
நான் செய்யும் ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியும்
நான் சொல்லும் கதை உனக்காக.

713
00:29:05,202 --> 00:29:06,287
நீங்கள் என் பார்வையாளர்கள்.

714
00:29:06,328 --> 00:29:08,080
நான் உன்னை சந்தோஷப்படுத்த வேண்டும்.

715
00:29:08,122 --> 00:29:10,416
- நான் உங்கள் பார்வையாளர் அல்ல.

716
00:29:10,457 --> 00:29:13,002
உலகம் உங்கள் பார்வையாளர்கள்.

717
00:29:13,043 --> 00:29:15,546
உலகம் அவனுடையது
பார்வையாளர்களும்.

718
00:29:15,588 --> 00:29:21,969
உங்கள் கதைகள், அவரது கதைகள்,
மற்றும் எஞ்சியவர்கள்,

719
00:29:22,011 --> 00:29:24,263
நாங்கள் ஒரு அர்ப்பணிப்பைப் பெறுகிறோம்,
நாம் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்.

720
00:29:24,305 --> 00:29:27,600
- அது என்ன, ஃப்ரேசியர்.

721
00:29:27,641 --> 00:29:31,103
நீங்கள் பொறுப்பில் இருக்க வேண்டும்
இப்போது கதை?

722
00:29:31,145 --> 00:29:32,104
சரி, சரி.

723
00:29:32,146 --> 00:29:33,564
எனவே-- அதனால்-- அப்படிச் செய்யுங்கள்.

724
00:29:33,606 --> 00:29:35,774
பொறுப்பேற்கவும்.
எழுது. நேரடி.

725
00:29:35,816 --> 00:29:37,193
எனக்கு கவலையில்லை, சரி.

726
00:29:37,234 --> 00:29:38,527
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

727
00:29:38,569 --> 00:29:41,071
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மற்றும் காதல் -

728
00:29:41,113 --> 00:29:42,740
- ஒரு சாபம்.

729
00:29:42,781 --> 00:29:47,453
♪ ♪

730
00:29:47,494 --> 00:29:53,834
- நாங்கள் நிகழ்ச்சியை முடிப்போம்,
பின்னர் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்.

731
00:29:53,876 --> 00:29:56,921
[அழுகை]

732
00:29:56,962 --> 00:29:59,840
[♪ தீவிர இசை ♪]

733
00:29:59,882 --> 00:30:02,343
♪ ♪

734
00:30:02,384 --> 00:30:03,344
[அலறல்]

735
00:30:03,385 --> 00:30:06,096
[நன்றி]

736
00:30:06,138 --> 00:30:09,808
[♪ ஆரோன் எஸ்போசிட்டோ மற்றும் கேட்டி
சாஸ்டெய்ன், "அழகான கனவு காண்பவர்" ♪]

737
00:30:09,850 --> 00:30:12,937
- என்னால் முடியாது--

738
00:30:12,978 --> 00:30:15,981
இதை நான் இல்லாமல் செய்ய முடியாது
நீங்கள், ஃப்ரேசியர், அதில் ஏதேனும்.

739
00:30:16,023 --> 00:30:16,982
நான்--

740
00:30:17,024 --> 00:30:18,359
- எழுந்திரு, மஃபின்.

741
00:30:18,400 --> 00:30:19,777
விரைவில் நேரலையில் இருக்கிறோம்.

742
00:30:19,818 --> 00:30:22,738
[இடி முழக்கம்]

743
00:30:22,780 --> 00:30:24,949
♪ ♪

744
00:30:24,990 --> 00:30:28,118
ராபர்ட்டா.

745
00:30:28,160 --> 00:30:29,370
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

746
00:30:29,411 --> 00:30:31,872
- யாரும் தங்கவில்லை
நான் அவர்களிடம் எங்கே சொன்னேன்.

747
00:30:31,914 --> 00:30:32,957
3 இல் வாழ்க.

748
00:30:32,998 --> 00:30:36,710
அனைவரும் கீழே.

749
00:30:36,752 --> 00:30:40,506
[தொலைதூர பாடல்]

750
00:30:40,547 --> 00:30:43,968
[மென்மையான சத்தம்]

751
00:30:44,009 --> 00:30:46,095
- பிறகு வந்து பாருங்கள்.

752
00:30:49,139 --> 00:30:51,767
ஏய், நாம் முடிக்க விரும்பினால்
நிகழ்ச்சி, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

753
00:30:54,561 --> 00:30:55,521
[சத்தம்]

754
00:30:55,562 --> 00:30:58,399
- ஃப்ரேசியர்.

755
00:30:58,440 --> 00:31:02,987
- ராபர்ட்டா, நீ என்ன...

756
00:31:03,028 --> 00:31:05,239
- நாம் பிறகு வரலாம்.

757
00:31:05,281 --> 00:31:08,242
[அசைவு]

758
00:31:09,660 --> 00:31:11,537
ராபர்ட்டா.

759
00:31:11,578 --> 00:31:13,122
- என்னை விடுங்கள்.

760
00:31:13,163 --> 00:31:14,373
- நான் முயற்சிக்கிறேன்.

761
00:31:14,415 --> 00:31:16,041
- ஏதோ இருக்கிறது
இங்கே மீண்டும் ஒளிந்துகொள்கிறேன், சரி.

762
00:31:16,083 --> 00:31:17,668
நமக்குத் தேவை - பதில்
சரி.

763
00:31:17,710 --> 00:31:19,003
- நீங்கள் கேட்கவில்லை -

764
00:31:19,044 --> 00:31:20,421
- நீங்கள் கேட்கவில்லை
எனக்கு, ஃப்ரேசியர்!

765
00:31:20,462 --> 00:31:21,505
- நீங்கள் ஒருபோதும் புணர்ந்ததில்லை
நான் சொல்வதைக் கேள்!

766
00:31:25,134 --> 00:31:27,511
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

767
00:31:30,931 --> 00:31:34,977
- ராபர்ட்டா, ஃப்ரேசியர்,
2 நிமிடங்கள், நாங்கள் இருக்கிறோம்

768
00:31:35,019 --> 00:31:37,104
இன்னும் எங்கள் தொகுப்பாளரைக் காணவில்லை
மற்றும் எங்கள் மைதான காப்பாளர்.

769
00:31:37,146 --> 00:31:38,147
யாராவது --

770
00:31:38,188 --> 00:31:40,858
- சரி.

771
00:31:40,899 --> 00:31:41,859
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

772
00:31:41,900 --> 00:31:44,069
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

773
00:31:44,111 --> 00:31:45,988
நான் உன்னைக் கேட்க முடியும்.

774
00:31:46,030 --> 00:31:47,573
நான் கேட்கிறேன்.

775
00:31:47,614 --> 00:31:51,035
[♪ ஆரோன் எஸ்போசிட்டோ மற்றும் கேட்டி
சாஸ்டெய்ன், "அழகான கனவு காண்பவர்" ♪]

776
00:31:51,076 --> 00:31:55,497
♪ அழகான கனவு காண்பவர் ♪

777
00:31:55,539 --> 00:31:58,584
[இடி வெடிப்பு]

778
00:31:58,625 --> 00:32:05,299
♪ ♪

779
00:32:05,341 --> 00:32:06,717
[இடி கைதட்டல்]

780
00:32:06,759 --> 00:32:09,094
[அலறல்]

781
00:32:09,136 --> 00:32:11,847
- எங்கே ஃபக்
நீ வந்தாயா?

782
00:32:11,889 --> 00:32:13,599
- நான் மைதான காவலாளி.

783
00:32:13,640 --> 00:32:17,353
எனக்கு எல்லாம் கொஞ்சம் தெரியும்
வீட்டின் ரகசியங்கள்.

784
00:32:17,394 --> 00:32:18,479
கதவை மூடு.

785
00:32:22,858 --> 00:32:25,903
[♪ மர்மமான பியானோ ♪]

786
00:32:25,944 --> 00:32:28,989
♪ ♪

787
00:32:29,031 --> 00:32:31,658
[ஒலிக்கிறது]

788
00:32:31,700 --> 00:32:37,539
- மந்திரம், அதுதான் வைக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த வழக்கு பொதுமக்களிடம் உயிருடன் உள்ளது

789
00:32:37,581 --> 00:32:39,416
30 ஆண்டுகளாக கற்பனை.

790
00:32:39,458 --> 00:32:43,337
- சிறந்த மாயைகள்
நிழலில் நடக்கும்

791
00:32:43,379 --> 00:32:47,383
நீங்கள் ஒருபோதும் சந்தேகிக்காத நபர்களால்,
நீங்கள் பயன்படுத்தும் முறைகளைப் பயன்படுத்தி

792
00:32:47,424 --> 00:32:50,344
நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை.

793
00:32:50,386 --> 00:32:55,182
ஆனால் ஒருவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்
அவர் விடுவதை விட.

794
00:32:55,224 --> 00:32:58,977
உண்மையானவர் யாரென்று அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்
சிட்னி பேலன்ஸ் இருந்தது,

795
00:32:59,019 --> 00:33:03,524
அன்பான மனைவி மற்றும் தாய்,
அல்லது முற்றிலும் வேறு ஏதாவது

796
00:33:03,565 --> 00:33:06,443
அவள் வைத்திருந்த ஒன்று
எல்லோரிடமிருந்தும் ரகசியம்,

797
00:33:06,485 --> 00:33:08,529
ஒருவேளை அவரைத் தவிர.

798
00:33:08,570 --> 00:33:12,991
- வெப்ஸ்டர் ஃபிஸ்,
உங்கள் ஒப்பந்தத்தை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

799
00:33:13,033 --> 00:33:14,952
- 30 ஆண்டுகளில், நீங்கள்
பேட்டி கொடுக்கவில்லை.

800
00:33:14,993 --> 00:33:17,287
நீங்கள் மட்டுமே அதிகாரியாக இருந்தீர்கள்
இந்த வழக்கில் சந்தேகிக்கப்படும்

801
00:33:17,329 --> 00:33:20,791
இன்னும் நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
பொது பதிவில் சென்றது

802
00:33:20,833 --> 00:33:22,459
கதையின் உங்கள் பக்கத்துடன்.

803
00:33:22,501 --> 00:33:25,879
- நீங்கள் தான் செய்தீர்கள்
நான் ஆர்வமாக இருந்த சலுகை.

804
00:33:25,921 --> 00:33:29,591
- ஒரு நாளுக்கு ஒரு நாளுக்கு $200?

805
00:33:32,344 --> 00:33:36,849
- உன்னால் முடியும் என்று சொல்கிறார்கள்
வீட்டுக்கு போகவேண்டாம், ஆனால்...

806
00:33:36,890 --> 00:33:39,893
[இடி முழக்கம்]

807
00:33:42,604 --> 00:33:47,443
நான் என் இளமையை எடுத்துக் கொண்டேன்
இந்த சொத்து பாதுகாப்பு.

808
00:33:47,484 --> 00:33:50,654
நீங்கள் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்தீர்கள்
திரும்பி வர.

809
00:33:50,696 --> 00:33:53,615
[♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪]

810
00:33:53,657 --> 00:33:55,826
♪ ♪

811
00:33:55,868 --> 00:33:58,370
கலந்து கொண்டீர்களா
சில இணை கல்லூரியா?

812
00:34:00,998 --> 00:34:06,420
நான் அங்கே காவலாளியாக இருந்தேன்
சிறிது நேரம் கழித்து.

813
00:34:06,462 --> 00:34:11,884
நீங்கள் குழந்தைகளில் ஒருவரைப் போல இருக்கிறீர்கள்
அது என் நாற்காலிக்கு தீ வைத்தது.

814
00:34:11,925 --> 00:34:15,095
- மற்றொரு குற்றவாளி
இன்னும் பெரிய அளவில்

815
00:34:15,137 --> 00:34:20,809
ஆனால் நான் அல்ல குற்றம் அல்ல
நாங்கள் இங்கு பேச வந்துள்ளோம்.

816
00:34:20,851 --> 00:34:22,561
- இந்த வீடு உன்னை அழித்துவிட்டது.

817
00:34:22,603 --> 00:34:25,272
நீங்கள் கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள்,
பகிரங்கமாக தூற்றப்பட்டார்.

818
00:34:25,314 --> 00:34:29,651
அதை கருத்தில் கொண்டு, ஏன்
நீங்கள் இங்கு திரும்ப விரும்புகிறீர்களா?

819
00:34:29,693 --> 00:34:31,820
- என் கதை எளிமையானது.

820
00:34:34,615 --> 00:34:39,786
சில நேரங்களில் கெட்ட விஷயங்கள்
நல்லவர்களுக்கு நடக்கும்.

821
00:34:39,828 --> 00:34:43,373
♪ ♪

822
00:34:43,415 --> 00:34:47,002
நீங்கள் இதை அனுமதித்தால்
பழைய முட்டாள் மற்றொரு பழமொழி,

823
00:34:47,044 --> 00:34:50,589
நான் தவறாக இருந்தேன்
தவறான நேரத்தில் இடம்.

824
00:34:50,631 --> 00:34:52,257
[♪ லூகாஸ் களிமண்,
"முதல் பட்டத்தில் கொலை" ♪]

825
00:34:52,299 --> 00:34:55,302
♪ நான் உங்களை ஒரு அந்நியரை சந்தித்தேன்

826
00:34:55,344 --> 00:34:57,763
♪ ஒரு அழகான ஆபத்து ♪

827
00:34:57,804 --> 00:35:00,432
♪ உங்கள் மௌனம் என்னை கவர்ந்தது

828
00:35:00,474 --> 00:35:02,142
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

829
00:35:02,184 --> 00:35:03,435
[சிரித்து]

830
00:35:03,477 --> 00:35:05,729
♪ சம பாகங்கள் எச்சரிக்கை ♪

831
00:35:05,771 --> 00:35:08,106
♪ தேவையற்ற வெறுப்பு ♪

832
00:35:08,148 --> 00:35:09,149
♪ நான் உனக்காக விழுந்தேன்

833
00:35:09,191 --> 00:35:10,817
- நான் அப்பத்தை செய்வேன்.

834
00:35:10,859 --> 00:35:12,569
- ஆம், நான் என்ன எழுதுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் பட்டினியாக இருக்கும்போது நல்லது.

835
00:35:12,611 --> 00:35:18,283
- ♪ நான் யோசிக்கிறேன்
நீங்கள் சொன்ன பொய் ♪

836
00:35:18,325 --> 00:35:19,785
♪ நான் அதை கனவு காண்கிறேன்

837
00:35:19,826 --> 00:35:20,994
- நான் கொஞ்சம் அப்பத்தை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

838
00:35:21,036 --> 00:35:24,665
-♪ நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக நான் கனவு காண்கிறேன்

839
00:35:32,506 --> 00:35:35,467
- சிட்னி இல்லை
ஒரு மந்திரவாதி.

840
00:35:35,509 --> 00:35:36,802
அவள் ஒரு சூனியக்காரி.

841
00:35:42,391 --> 00:35:44,935
அவள் மருந்துகளை காய்ச்சினாள்,
பெற முயற்சிக்கிறது

842
00:35:44,977 --> 00:35:49,856
அவள் என்ன விரும்பினாள்
ஒரு கொப்பரை மூலம் வாழ்க்கை

843
00:35:49,898 --> 00:35:53,193
கவர்ச்சியான கூறுகள்.

844
00:35:53,235 --> 00:35:56,196
[♪ பதட்டமான இசை ♪]

845
00:35:56,238 --> 00:35:59,116
♪ ♪

846
00:35:59,157 --> 00:36:00,492
- நன்றாக நடக்கவில்லையா?

847
00:36:00,534 --> 00:36:02,494
- சொல்லலாம்
எனக்கு கொஞ்சம் போர்பன் கொண்டு வா

848
00:36:02,536 --> 00:36:03,870
மேலும் மேலும் அந்த காபி.

849
00:36:03,912 --> 00:36:05,289
- எந்த போர்பன்?

850
00:36:05,330 --> 00:36:08,083
- குடிகாரன்.

851
00:36:08,125 --> 00:36:10,794
உங்கள் அடுத்த புத்தகத்தின் தலைப்பு.

852
00:36:10,836 --> 00:36:13,046
- ஓ, கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

853
00:36:13,088 --> 00:36:14,715
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு பெற்றேன்.

854
00:36:14,756 --> 00:36:21,763
♪ ♪

855
00:36:30,522 --> 00:36:32,190
- நீங்கள் எனக்கு என் சொந்த புத்தகத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்.

856
00:36:32,232 --> 00:36:34,109
- இருந்து கிடைத்தது
இன்று காலை வெளியீட்டாளர்.

857
00:36:34,151 --> 00:36:37,279
முதல் சான்று நகல்.

858
00:36:37,321 --> 00:36:43,160
- அவள் ஒரு மனிதனை மட்டுமே நேசித்தாள்
அவள் யோசனையை விரும்பினேன்.

859
00:36:43,201 --> 00:36:48,332
என்ன மாயமோ கடைசியில்
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தது போய்விட்டது.

860
00:36:48,373 --> 00:36:53,086
- தேய்த்ததற்கு நன்றி
என் முகத்தில் என் தோல்விகள்.

861
00:36:55,464 --> 00:36:56,840
அவ்வளவுதான்.

862
00:36:56,882 --> 00:36:59,635
- அவள் எல்லாவற்றையும் செய்தாள்
அதை சரிசெய்ய முயற்சி செய்யலாம்.

863
00:37:02,971 --> 00:37:04,681
எல்லாம்.

864
00:37:04,723 --> 00:37:06,141
[♪ லூகாஸ் களிமண்,
"முதல் பட்டத்தில் கொலை" ♪]

865
00:37:06,183 --> 00:37:09,811
♪ தயவுசெய்து, அன்பே
நான் நிறுத்துகிறேன் ♪

866
00:37:09,853 --> 00:37:13,774
♪ முதல் பட்டத்தில் கொலை ♪

867
00:37:13,815 --> 00:37:16,360
- இதயத்தின் ராஜா?

868
00:37:16,401 --> 00:37:17,444
- இல்லை.

869
00:37:21,031 --> 00:37:23,742
- நீங்கள் சிட்னியுடன் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள்.

870
00:37:23,784 --> 00:37:25,410
அவரது இசை எப்போது நின்றது?

871
00:37:25,452 --> 00:37:27,162
வெளிப்படையாக, நீங்கள்
எப்போதும் பராமரிக்கப்படுகிறது

872
00:37:27,204 --> 00:37:33,418
உங்கள் அப்பாவித்தனம், அது வெளியேறுகிறது
அவளை பிரதான சந்தேக நபர்.

873
00:37:33,460 --> 00:37:35,837
- சரியாக இல்லை.

874
00:37:35,879 --> 00:37:39,091
- அவள் நினைக்கிறீர்களா?
அதை செய்திருக்க முடியுமா?

875
00:37:39,132 --> 00:37:41,301
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்
வீட்டின் அங்குலம்

876
00:37:41,343 --> 00:37:43,512
மற்றும் ஒவ்வொரு அங்குலமும்
பெர்னார்ட்டின் கோபம்

877
00:37:43,553 --> 00:37:46,014
மற்றும் அவர் என்ன செய்ய முடியும்
பார்த்திருந்தால் செய்திருக்கிறார்கள்.

878
00:37:46,056 --> 00:37:49,226
- பகல் குடிப்பதா அல்லது பகல் கனவா?

879
00:37:49,267 --> 00:37:50,560
- என்ன பார்த்தேன், வெப்ஸ்டர்?

880
00:37:50,602 --> 00:37:52,229
- உங்கள் 5:00 ஆகிவிட்டது
PM கண்ணாடி தயார்.

881
00:37:52,270 --> 00:37:58,402
- பார், சிட்னி
மற்றும் நான் நண்பர்களாக இருந்தேன்.

882
00:37:58,443 --> 00:38:02,531
- எனவே பெர்னார்ட் சிக்கலானவர்.

883
00:38:02,572 --> 00:38:07,160
ஆனால் கேள்வி என்னவென்றால்,
உனக்கு எப்படி சிட்னி தெரியும்

884
00:38:07,202 --> 00:38:10,747
எதையோ மறைக்கவில்லை.

885
00:38:10,789 --> 00:38:16,586
- இந்த வீடு பொருட்களை மறைக்கிறது.

886
00:38:16,628 --> 00:38:20,966
எனக்கு எல்லாம் கொஞ்சம் தெரியும்
மறைவிடங்கள்.

887
00:38:21,007 --> 00:38:22,551
நான் அறிந்திருப்பேன்.

888
00:38:22,592 --> 00:38:24,010
- நீங்கள் இருந்தால் என்ன
இருவரும் எதையாவது மறைக்கிறார்களா?

889
00:38:24,052 --> 00:38:25,053
- Hmph.

890
00:38:25,095 --> 00:38:27,264
- அவள் உன்னை மறைத்தால் என்ன செய்வது?

891
00:38:27,305 --> 00:38:28,890
[♪ வினோதமான ட்யூன் ♪]

892
00:38:28,932 --> 00:38:32,894
- இரவு
கொலைகளில், போலீஸ்

893
00:38:32,936 --> 00:38:36,815
வீட்டைப் பிரித்தது
அல்லது தங்களால் முடிந்ததைச் செய்தார்கள்.

894
00:38:36,857 --> 00:38:40,068
அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்
என்னை உதவி செய்யும்படி கேட்டார்.

895
00:38:40,110 --> 00:38:41,903
ஆனால் பின்னர் அவர்கள் சுற்றி வளைத்தனர்
அது ஆஃப் மற்றும் ஒருபோதும்

896
00:38:41,945 --> 00:38:46,116
என்னை உள்ளே அனுமதித்தார்,
ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படவில்லை

897
00:38:46,158 --> 00:38:49,619
ஒரு முத்தம் குட்பை
இருந்த இடத்திற்கு

898
00:38:49,661 --> 00:38:52,998
என் முழு இளமைக்கும் ஒரு வீடு.

899
00:38:53,039 --> 00:38:57,961
- நீங்கள் முத்தமிட விரும்பினீர்கள்
வீடு குட்பை?

900
00:38:58,003 --> 00:39:01,923
- நீங்கள் மக்களுக்கு நிறைய செய்கிறீர்கள்,
அல்லது இந்த வழக்கில் ஒரு வீடு,

901
00:39:01,965 --> 00:39:04,760
அது இறுதியில் நீங்கள்
பொறுப்பை உணருங்கள்.

902
00:39:04,801 --> 00:39:07,304
ஒரு பராமரிப்பாளராக உங்கள் வேலை
மங்காது

903
00:39:07,345 --> 00:39:13,560
இடம் அல்லது மக்கள் கூட
நீங்கள் மறைந்து விடாமல் பார்த்துக் கொள்கிறீர்கள்.

904
00:39:13,602 --> 00:39:19,441
அவர் நடுக்கத்தை உருவாக்கினார், நம்பினார்
காகிதப் பெட்டிகளைத் தூக்க என் மீது,

905
00:39:19,483 --> 00:39:24,613
புத்தக அலமாரிகளை ஏற்பாடு,
அவருக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்யுங்கள்.

906
00:39:24,654 --> 00:39:28,241
நான் இரவு கிளம்பும் போது
கடைசியாக கொலைகள்

907
00:39:28,283 --> 00:39:33,038
அவரது இசை ஒலிப்பதை நான் கேட்டேன்
மற்றும் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நினைத்தேன்.

908
00:39:33,079 --> 00:39:35,123
அவருடைய எழுத்து நன்றாகப் போய்க்கொண்டிருந்தது.

909
00:39:35,165 --> 00:39:37,250
அவர் நல்ல மனநிலையில் இருந்தார்.

910
00:39:37,292 --> 00:39:42,005
நான் சிட்னியைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்
மற்றும் நோவா ஆனால் அந்த இரவில் இல்லை.

911
00:39:42,047 --> 00:39:45,425
அவள் முதலில் அவளைப் பெற்றாள்
ஏழு ஆண்டுகளில் செயல்திறன்.

912
00:39:45,467 --> 00:39:48,887
அவள் நன்றாக இருப்பதாகத் தோன்றியது, அதனால் நான் வெளியேறினேன்.

913
00:39:48,929 --> 00:39:51,097
நான் கிளம்பினேன்.

914
00:39:51,139 --> 00:39:52,682
நான் இருக்க வேண்டும் - உண்மையில் நான் -

915
00:39:52,724 --> 00:39:55,101
நான் திரும்பியிருக்க வேண்டும்
வீட்டிற்கு, மற்றும் நான்--

916
00:39:55,143 --> 00:39:56,770
நான் கத்தியிருக்க வேண்டும்.

917
00:39:56,812 --> 00:40:00,190
நான் வேண்டும்-- நான் கத்தியிருக்க வேண்டும்
மேஜிக் ஷோவுக்கு போக வேண்டாம்.

918
00:40:00,232 --> 00:40:03,860
உடன் வீட்டில் இருங்கள்
உங்கள் மகன், சிட்னி.

919
00:40:03,902 --> 00:40:06,696
அவரை இருந்து பாதுகாக்கவும்
இன்றிரவு என்ன வரப்போகிறது.

920
00:40:06,738 --> 00:40:11,618
ஒரு வாழ்க்கையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்
வலி மற்றும் வெறுமை.

921
00:40:11,660 --> 00:40:16,122
♪ ♪

922
00:40:16,164 --> 00:40:17,749
என்னைக் காக்க.

923
00:40:17,791 --> 00:40:24,381
♪ ♪

924
00:40:25,257 --> 00:40:27,843
ஆனால் நான் எப்படி தெரிந்துகொண்டேன்?

925
00:40:27,884 --> 00:40:31,137
- உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாவிட்டால்,
நீ--

926
00:40:31,179 --> 00:40:33,098
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

927
00:40:33,139 --> 00:40:34,558
மக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அப்படியே இருந்தது

928
00:40:34,599 --> 00:40:37,686
நீங்கள் இருந்ததற்கான முக்கிய காரணம்
முதல் சிலரை மட்டுமே சந்தேகிக்கிறார்கள்

929
00:40:37,727 --> 00:40:40,397
மாதங்கள், ஏன் இருந்தன
உங்கள் கால்தடங்கள்

930
00:40:40,438 --> 00:40:44,276
கீழே செல்வதாகக் கண்டறியப்பட்டது
நோவா எரிக்கப்பட்ட நெருப்பு?

931
00:40:44,317 --> 00:40:46,695
- எனது ஷூ பிரிண்ட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

932
00:40:49,072 --> 00:40:54,244
ஒவ்வொரு இரவும், நான் வைக்கிறேன்
வீட்டில் என் காலணிகள்,

933
00:40:54,286 --> 00:40:57,497
மற்றும் நான் மறைவாக வீட்டிற்கு நடந்தேன்.

934
00:40:57,539 --> 00:41:01,626
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த அச்சுகள் அங்கு கிடைத்தன.

935
00:41:01,668 --> 00:41:05,589
- சரி, நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்
உண்மைக்காக, நாம் இல்லையா?

936
00:41:05,630 --> 00:41:11,511
வெப்ஸ்டர், உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது
சிட்னி பேலன்ஸ் உடன், சரியா?

937
00:41:11,553 --> 00:41:14,347
- நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம்,
ஆம், நான் சொன்னது போல்.

938
00:41:14,389 --> 00:41:18,768
- உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது எங்களுக்குத் தெரியும்
சிட்னி பேலன்ஸ் உடன்

939
00:41:18,810 --> 00:41:21,730
அவரது கணவர் மற்றும் இளம் வயதில்
மகன் இந்த வீட்டில் இருந்தான்.

940
00:41:21,771 --> 00:41:23,356
- நீங்கள் அதை நிரூபிக்க முடியாது.

941
00:41:23,398 --> 00:41:25,191
- நீங்கள் தொடர்ந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
சிட்னியுடன் ஒரு விவகாரம்

942
00:41:25,233 --> 00:41:27,944
அவளுடைய இளம் மகனுக்கும் அவளுக்கும் பிறகு
கணவர் கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டார்.

943
00:41:27,986 --> 00:41:29,738
- நான் விசாரிக்க மறுக்கிறேன்.

944
00:41:29,779 --> 00:41:32,449
- சரி, நீங்கள் தற்போது இருக்கிறீர்கள்
விசாரிக்கப்படுகிறது, மொட்டு.

945
00:41:32,490 --> 00:41:33,909
பரவாயில்லை.

946
00:41:33,950 --> 00:41:35,660
உங்களை யாரும் குறை கூறவில்லை
நீங்கள் சிட்னியை நேசித்ததால்,

947
00:41:35,702 --> 00:41:36,828
அவள் உன்னை நேசித்தாள்.

948
00:41:36,870 --> 00:41:38,830
அது உண்மை என்பதால் பரவாயில்லை.

949
00:41:38,872 --> 00:41:41,374
- நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒருவர்
விசுவாசம் மற்றும் துரோகம் மற்றும்

950
00:41:41,416 --> 00:41:42,417
உண்மை, நீங்கள் இல்லையா?

951
00:41:42,459 --> 00:41:43,418
- துரோகம்?

952
00:41:43,460 --> 00:41:44,502
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

953
00:41:44,544 --> 00:41:46,171
உண்மை இல்லை ஆனால் சுவாரஸ்யமானது.

954
00:41:46,212 --> 00:41:47,589
- ஹூ.

955
00:41:47,631 --> 00:41:49,716
- சரி, சரி.

956
00:41:49,758 --> 00:41:50,926
சரி, சரி.

957
00:41:50,967 --> 00:41:52,552
நான் இங்கே கெட்டவன்.

958
00:41:52,594 --> 00:41:54,346
ஆம், நான் கெட்டவன்
ஏனென்றால் நான் அனைத்து ஆய்வுகளையும் செய்தேன்

959
00:41:54,387 --> 00:41:55,805
நீங்கள் என்னவென்று கண்டுபிடித்தேன் -

960
00:41:55,847 --> 00:41:57,474
- சரி, எப்போது
நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம் -

961
00:41:57,515 --> 00:41:59,267
- மிருகத்தனத்திற்கு முன்னும் பின்னும்
அவள் குடும்பத்தின் கொலை...

962
00:41:59,309 --> 00:42:01,102
- நாங்கள் ஒரு பிரத்தியேகத்தைப் பெறுவோம்
சிட்னி பேலன்ஸ் பார்--

963
00:42:01,144 --> 00:42:04,230
- இது நிரூபிப்பதால் பரவாயில்லை
அவள் காதலுக்கு தகுதியானவள் என்று

964
00:42:04,272 --> 00:42:07,067
மற்றும் பெர்னார்ட் இருந்தது
அன்பற்ற அரக்கன்

965
00:42:07,108 --> 00:42:08,318
அவள் யார் என்று சிட்னியை பார்த்தேன்.

966
00:42:08,360 --> 00:42:09,611
- நான் கிளம்புகிறேன்.

967
00:42:09,653 --> 00:42:11,196
- ஆனால் நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்கள்,
இல்லையா, வெப்ஸ்டர்?

968
00:42:11,237 --> 00:42:12,197
நீ அவளைப் பார்த்தாய்.

969
00:42:12,238 --> 00:42:13,406
நீ அவளை அப்படியே பார்த்தாய்.

970
00:42:13,448 --> 00:42:14,491
நீ அவளை நேசித்தாய்.

971
00:42:14,532 --> 00:42:16,451
உனக்கு அவளுடன் ஒரு குழந்தை இருந்தது.

972
00:42:16,493 --> 00:42:19,454
[இடியுடன் கூடிய மழை]

973
00:42:21,831 --> 00:42:24,751
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

974
00:42:26,127 --> 00:42:28,421
நேரலை டிவி, நண்பர்களே.

975
00:42:28,463 --> 00:42:30,048
மிகவும் ரோலர் கோஸ்டர்.

976
00:42:30,090 --> 00:42:31,174
- ஓ, சீட்.

977
00:42:31,216 --> 00:42:32,801
- இதற்குப் பிறகு மேலும்.

978
00:42:32,842 --> 00:42:33,885
- அவர்கள் இருக்க வேண்டும் --

979
00:42:33,927 --> 00:42:35,387
- நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

980
00:42:35,428 --> 00:42:38,598
அது-- அது-- அது
ஒரு வணிக இடைவெளி.

981
00:42:38,640 --> 00:42:43,728
சரி, எங்களின் அடுத்த பகுதி
6 இல், நாம் ஓய்வு எடுப்போம்.

982
00:42:43,770 --> 00:42:49,776
10-1 சென்று, ஒரு சிற்றுண்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், வைத்திருங்கள்
உங்கள் இரத்த சர்க்கரை, சரி.

983
00:42:49,818 --> 00:42:51,820
[♪ வினோதமான ட்யூன் ♪]

984
00:42:51,861 --> 00:42:54,406
ரயிலை மட்டும் வைத்திருங்கள்
உருளுகிறேன், தோழர்களே.

985
00:42:54,447 --> 00:42:57,784
- பார், முடிப்போம்
ஒன்றாக ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சி --

986
00:42:57,826 --> 00:42:59,119
- என்னால் உங்கள் மனதை மாற்ற முடியவில்லையா?

987
00:42:59,160 --> 00:43:03,748
- என் மனம் எனக்கு வேண்டாம்
மாற்றப்பட்டது, மஃபின்.

988
00:43:03,790 --> 00:43:05,208
இது உடைந்துவிட்டது.

989
00:43:05,250 --> 00:43:08,503
- ராபர்ட்டா, ஃப்ரேசியர்,
அலைவதை நிறுத்து.

990
00:43:08,545 --> 00:43:13,550
தயவுசெய்து நீங்கள் இப்போது செட்டில் இருக்க வேண்டும்.

991
00:43:13,591 --> 00:43:15,719
- சரி.

992
00:43:15,760 --> 00:43:17,512
சரி, அப்படியானால், குட்பை
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

993
00:43:17,554 --> 00:43:19,472
மேலும், ஏய், இப்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என் பிறந்தநாளுக்கு எதையும் வாங்கிக் கொடு

994
00:43:19,514 --> 00:43:21,224
அடுத்த வாரம், உங்களால் முடியாது
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று சொல்

995
00:43:21,266 --> 00:43:22,642
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் வேடிக்கையானது.

996
00:43:22,684 --> 00:43:25,270
- ஓ, உனக்கு நான் வேண்டும்
நிகழ்ச்சியை முடிக்க.

997
00:43:25,311 --> 00:43:26,938
- எனக்கு நீங்கள் என்ன வேண்டும்
செய்ய வேண்டும் விட்டு.

998
00:43:26,980 --> 00:43:28,857
இன்றிரவு உனது மலத்தை மூடு
நான் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்,

999
00:43:28,898 --> 00:43:30,316
மேலும் என்னிடம் பேசவே இல்லை.

1000
00:43:30,358 --> 00:43:32,360
- இது எனது நிகழ்ச்சி,
கூட, ராபர்ட்டா.

1001
00:43:32,402 --> 00:43:34,404
- நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்
ஒரு நிமிடத்தில்.

1002
00:43:34,446 --> 00:43:36,531
ஓ, ராபர்ட்டா, வெப்ஸ்டர்,
அவர் முற்றிலும், அப்படித்தான்--

1003
00:43:36,573 --> 00:43:38,074
- அவுட் ஆஃப் மை ஷாட்.

1004
00:43:38,116 --> 00:43:39,200
- நீங்கள் குறுகிய பார்வை கொண்டவராக இருக்கிறீர்கள்.
சரி, இது ஒரு முறிவு.

1005
00:43:39,242 --> 00:43:40,201
நீங்கள் அதை முறியடிப்பீர்கள்.

1006
00:43:40,243 --> 00:43:41,578
இப்போது உனக்கு நான் வேண்டும்.

1007
00:43:41,619 --> 00:43:42,746
நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்
என் கதை சொல்கிறேன்.

1008
00:43:42,787 --> 00:43:44,414
- உங்கள் கதை?

1009
00:43:44,456 --> 00:43:46,583
- நான்-- நாம் உண்மையில் முடிக்க முடியாது
நான் இல்லாமல் இந்த நிகழ்ச்சி, சரி.

1010
00:43:46,624 --> 00:43:50,003
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் எப்போதும்

1011
00:43:50,045 --> 00:43:52,589
இந்தக் கதையின் வில்லனாக இருங்கள்.

1012
00:43:52,630 --> 00:43:53,631
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1013
00:43:53,673 --> 00:43:55,133
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்.

1014
00:43:55,175 --> 00:43:57,010
- ஓ, நீங்கள் அம்மாவை விரும்புகிறீர்கள்
சரி நான் வருத்தப்படுகிறேன்.

1015
00:43:57,052 --> 00:44:00,472
நான் கொடுத்தது இப்போதுதான் தெரிந்தது
ஒரு பைத்தியக்கார அம்மாவுக்கு வாழ்க்கை.

1016
00:44:00,513 --> 00:44:01,473
- வா.

1017
00:44:01,514 --> 00:44:04,934
நாம் சுட வேண்டும் -

1018
00:44:04,976 --> 00:44:08,271
அல்லது இல்லை.

1019
00:44:08,313 --> 00:44:11,608
[கனமான பெருமூச்சு]

1020
00:44:11,649 --> 00:44:14,652
- இந்த உயில் இருந்து
கடைசி முறையாக இருக்கும்,

1021
00:44:14,694 --> 00:44:19,324
இதை மட்டும் சொல்கிறேன்
உங்கள் நிகழ்ச்சி அல்ல.

1022
00:44:19,365 --> 00:44:23,703
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ததால் நான்
உன்னை நேசித்தேன், உன்னை ஆதரித்தேன்.

1023
00:44:23,745 --> 00:44:27,582
என்னாலேயே நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
நான் நிகழ்ச்சியை நடத்திக் கொண்டிருந்ததால்,

1024
00:44:27,624 --> 00:44:30,960
நீ என்னைக் கண்டு பிச்சை எடுத்தாய்
நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க,

1025
00:44:31,002 --> 00:44:34,380
நீங்கள் ஏமாற்றியதால்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1026
00:44:34,422 --> 00:44:35,423
நான் செய்தேன்.

1027
00:44:35,465 --> 00:44:37,592
நான் உண்மையில் செய்தேன்.

1028
00:44:37,634 --> 00:44:41,096
நீங்கள் அதை உணரும்போது,
மற்றும் எவ்வளவு உண்மையாக குடுத்து

1029
00:44:41,137 --> 00:44:44,516
நல்லது நான் உங்களிடம் வந்திருக்கிறேன்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக

1030
00:44:44,557 --> 00:44:47,519
நீ சும்மா இருக்கும்போது--
[ஏளனமான சிரிப்பு]--

1031
00:44:47,560 --> 00:44:49,896
இது

1032
00:44:49,938 --> 00:44:52,190
யாரும் உங்களுடன் வேலை செய்ய மாட்டார்கள்,

1033
00:44:52,232 --> 00:44:54,442
மற்றும் எங்கள் நண்பர்கள் யாரும் இல்லை
உன்னிடம் பேசுவேன்,

1034
00:44:54,484 --> 00:44:56,986
நீ திரும்பி வா
மன்னிப்பு கேட்கிறது

1035
00:44:57,028 --> 00:45:00,240
ஏனென்றால் உங்கள் வாழ்க்கை
பரிதாபம், எனக்கு தெரியும்

1036
00:45:00,281 --> 00:45:01,950
நீங்கள் இதை செய்தீர்கள் என்று.

1037
00:45:01,991 --> 00:45:04,702
இப்போது குடுத்து விடுங்கள்
என் வாழ்க்கையிலிருந்து!

1038
00:45:04,744 --> 00:45:05,703
- சரி.

1039
00:45:05,745 --> 00:45:06,871
- வெளியேறு!

1040
00:45:06,913 --> 00:45:07,872
- ஏய்!

1041
00:45:07,914 --> 00:45:09,332
ஓ, ஃபக்.

1042
00:45:09,374 --> 00:45:14,963
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் --
நாங்கள் மீண்டும் 5, 4, 3, 2-ல் வந்துவிட்டோம்.

1043
00:45:15,004 --> 00:45:17,507
[மணி அடிக்கிறது]

1044
00:45:17,549 --> 00:45:21,886
- நமக்கு என்ன தெரியும்
நோவா பேலன்ஸ் பற்றி?

1045
00:45:21,928 --> 00:45:27,600
இதுவரை, நாங்கள் விவரங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
நோவாவின் பெற்றோர் மீது கவனம் செலுத்துகிறது.

1046
00:45:27,642 --> 00:45:30,436
என்ன இருந்தது
அவர்களின் உறவு எப்படி?

1047
00:45:30,478 --> 00:45:34,399
மோசமான அநேகமாக, பெரும்பாலானதைப் போல.

1048
00:45:34,440 --> 00:45:37,026
நேரம் திரும்பியது
அவர்களின் உறவு கசப்பானது.

1049
00:45:37,068 --> 00:45:40,155
அது கெட்டியானது, அழுகியது.

1050
00:45:42,657 --> 00:45:46,661
கவனம் செலுத்துவது எளிது
ஒரு ஊழலின் கிரீமி விவரங்கள்,

1051
00:45:46,703 --> 00:45:50,665
ஆனால் நாம் அடிக்கடி மறந்து விடுகிறோம்
நோவா, சிறிய நோவா பேலன்ஸ்.

1052
00:45:54,127 --> 00:45:56,421
ஆம், பதில்கள் எதுவும் இல்லை.

1053
00:45:56,462 --> 00:46:01,885
வருந்துகிற தாய்
பால் அட்டையில் அவனது முகம்.

1054
00:46:01,926 --> 00:46:05,096
[தொலைதூர முணுமுணுப்பு]

1055
00:46:09,267 --> 00:46:11,936
சாண்டி, நீங்கள் என்றால்
டிரக்கில் நான் கேட்கிறேன்

1056
00:46:11,978 --> 00:46:14,022
தற்போது 36 டெல்டாவாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.

1057
00:46:16,900 --> 00:46:19,903
[♪ மென்மையான பியானோ ♪]

1058
00:46:19,944 --> 00:46:26,951
♪ ♪

1059
00:46:47,472 --> 00:46:49,682
வெப்ஸ்டர், லெக்ஸ் இருந்தார்
உங்களுக்கு வெளியே காட்ட வேண்டும்.

1060
00:46:49,724 --> 00:46:50,683
நீ எப்படி...

1061
00:46:50,725 --> 00:46:51,935
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.

1062
00:46:51,976 --> 00:46:54,229
நான் வீட்டைச் சுற்றி வர முடியும்.

1063
00:46:54,270 --> 00:46:55,730
அந்த வருடங்கள் எல்லாம்.

1064
00:46:55,772 --> 00:46:57,774
- ஆம், அவர்களில் யாரும் இல்லை
நான் இங்கே இருந்த போது.

1065
00:46:57,815 --> 00:47:00,485
- செல்லம், அது
அது எப்படி நடந்தது என்பதல்ல.

1066
00:47:00,526 --> 00:47:03,196
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்
நீங்களே சொல்லுங்கள்.

1067
00:47:03,238 --> 00:47:05,448
நான் - நான் இல்லை - நான் இல்லை
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று தெரியும்.

1068
00:47:05,490 --> 00:47:08,201
உங்களுக்காக நான் சொல்லவில்லை...

1069
00:47:08,243 --> 00:47:10,662
- இல்லை, நாங்கள் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1070
00:47:10,703 --> 00:47:12,997
அதாவது பிரதான சந்தேக நபர்
மற்றும் ரகசிய காதல் குழந்தை

1071
00:47:13,039 --> 00:47:16,042
அவர் பிரபலமானவர்களுடன் இருந்தார்
டிவி முகத்தில் விதவை நேரலை

1072
00:47:16,084 --> 00:47:18,586
எதிர்கொள்ள, இப்போது அது
ஒரு நல்ல கதை.

1073
00:47:18,628 --> 00:47:21,631
- ஒருவேளை இன்னும் முக்கியமானது இருக்கலாம்
ஒரு நல்ல கதையை விட விஷயங்கள்.

1074
00:47:21,673 --> 00:47:23,508
- அவள் வீட்டில் சொன்னாள்
கட்டிய கதைகள்,

1075
00:47:23,549 --> 00:47:25,051
இருப்பினும் மற்றொரு எழுத்தாளருக்கு.

1076
00:47:25,093 --> 00:47:26,970
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு புத்தகத்தை வெளியிடுகிறது

1077
00:47:27,011 --> 00:47:29,430
உன் அம்மாவைப் பற்றி...

1078
00:47:29,472 --> 00:47:30,932
நான் அதை படிக்க காத்திருக்க முடியாது.

1079
00:47:30,974 --> 00:47:32,267
- ஓ, இல்லை, கவலைப்படாதே,
நீங்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை.

1080
00:47:32,308 --> 00:47:33,393
- ஆஷ்லே--

1081
00:47:33,434 --> 00:47:34,602
- இது சாம்பல்.

1082
00:47:34,644 --> 00:47:37,480
- உன் அம்மாவை உனக்குத் தெரியும்.

1083
00:47:37,522 --> 00:47:39,649
அவள் விடமாட்டாள்
நான் சுற்றி வருகிறேன்.

1084
00:47:39,691 --> 00:47:45,196
நான் உங்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முயற்சித்தேன்
வாழ்க்கை, ஆனால் அவள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தாள்.

1085
00:47:45,238 --> 00:47:46,489
முயற்சித்தேன்.

1086
00:47:46,531 --> 00:47:48,032
- சரி, உங்களால் முடியும்
கடினமாக முயற்சி செய்தேன்,

1087
00:47:48,074 --> 00:47:50,576
ஆனால் நீ என்னை கைவிட்டாய்
அவள் செய்தது போலவே.

1088
00:47:50,618 --> 00:47:52,370
இப்போது நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டீர்கள்.

1089
00:47:52,412 --> 00:47:54,163
- ஏய், ராபர்ட்டா,
30-60 முடிவடைகிறது.

1090
00:47:54,205 --> 00:47:55,581
எதை எறிய வேண்டும் என்பது நமக்குத் தேவை.

1091
00:47:55,623 --> 00:47:57,000
- சரி, நான் தயார்
என் நேர்காணலுக்கு.

1092
00:47:57,041 --> 00:47:58,084
- ஆஷ், தயவுசெய்து --

1093
00:47:58,126 --> 00:47:59,085
- இல்லை, தயவுசெய்து --

1094
00:47:59,127 --> 00:48:00,336
- நான் விளக்குகிறேன்.

1095
00:48:00,378 --> 00:48:01,337
- 10 வினாடிகள்.

1096
00:48:01,379 --> 00:48:02,630
- நீங்கள் இப்போது செல்ல முடியுமா!

1097
00:48:02,672 --> 00:48:03,798
நான் நேர்காணலுக்கு வரவிருக்கிறேன்.
- சாம்பல்--

1098
00:48:03,840 --> 00:48:04,799
- அவள் எங்களுக்கு.
போகலாம்.

1099
00:48:04,841 --> 00:48:06,551
- சரி, நகல்.

1100
00:48:06,592 --> 00:48:09,887
ஐயா, நீங்கள் பெறுவீர்கள்
மானிட்டர்களுக்குப் பின்னால் பார்க்க.

1101
00:48:09,929 --> 00:48:12,724
[♪ விசித்திரமான டியூன் ♪]

1102
00:48:12,765 --> 00:48:14,559
♪ ♪

1103
00:48:14,600 --> 00:48:20,148
நாங்கள் 5, 4, 3, 2-ல் வாழ்கிறோம்.

1104
00:48:20,189 --> 00:48:26,404
- ஆஷ் கோட்டையின் ஆசிரியர்
வரவிருக்கும் புத்தகம்
இருப்பைக் கண்டறிதல்--

1105
00:48:26,446 --> 00:48:31,284
சிட்னியுடன் என் வாழ்க்கை,
அது ஜூன் மாதம் வெளிவருகிறது.

1106
00:48:31,326 --> 00:48:32,785
அவரது புத்தகம் ஜூன் மாதம் விற்பனைக்கு வருகிறது.

1107
00:48:32,827 --> 00:48:35,955
- எங்கே - பையன்,
பழைய இணை ஹோஸ்ட் பையன்?

1108
00:48:35,997 --> 00:48:39,959
- அவர் குடும்பத்தில் ஒரு மரணம் இருந்தது.

1109
00:48:40,001 --> 00:48:41,794
- ஓ.

1110
00:48:41,836 --> 00:48:43,379
சமசீஸ்.

1111
00:48:43,421 --> 00:48:46,007
- ஆம், சிட்னி பேலன்ஸ்.

1112
00:48:46,049 --> 00:48:47,884
- உண்மைதான்.

1113
00:48:47,925 --> 00:48:50,261
அவள் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தாள்
என் அம்மா,

1114
00:48:50,303 --> 00:48:53,056
மேலும் அவள் புற்றுநோயால் இறந்தாள்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1115
00:48:53,097 --> 00:48:57,685
- நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள்
பதிவில் செல்ல

1116
00:48:57,727 --> 00:49:02,023
வாழ்நாள் முழுவதும் வதந்திகளுக்குப் பிறகு,
பிறந்தது

1117
00:49:02,065 --> 00:49:04,776
ஒரு தெரியாத மனிதன்

1118
00:49:04,817 --> 00:49:07,862
பின் ஆண்டுகளில்
அது சிட்னிக்கு சரிந்தது.

1119
00:49:07,904 --> 00:49:11,699
நீங்கள் பார்க்க வந்தீர்கள்
அவள் வெளியே வாழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

1120
00:49:11,741 --> 00:49:15,620
அவள் மீதி
குற்ற உணர்வுடன் நாட்கள்

1121
00:49:15,661 --> 00:49:18,456
மற்றும் அவரது நிறுவனமாக அதிர்ச்சி.

1122
00:49:18,498 --> 00:49:22,251
- ஏனென்றால் அவள் நிச்சயமாக
என் நிறுவனத்தை விரும்பவில்லை.

1123
00:49:22,293 --> 00:49:26,506
- நீங்கள் எப்படி உயிர் பிழைத்தீர்கள்
அனைத்து வெறுமை?

1124
00:49:26,547 --> 00:49:28,925
[♪ சோம்பர் பியானோ ♪]

1125
00:49:28,966 --> 00:49:30,009
♪ ♪

1126
00:49:30,051 --> 00:49:31,969
- வெறுமை என் இரத்தத்தில் ஓடுகிறது.

1127
00:49:32,011 --> 00:49:34,764
அம்மாவிடம் அவ்வளவுதான்
நான் சுற்றி வருவதற்குள்.

1128
00:49:34,806 --> 00:49:37,308
அதனால் நான் அவ்வளவுதான்
அவளிடமிருந்து பெறப்பட்டது.

1129
00:49:37,350 --> 00:49:40,853
பெர்னார்ட், சிலர்
வெறும் நோக்கம் அல்ல--

1130
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
உட்காருங்கள், என்னை விடுங்கள் -

1131
00:49:42,355 --> 00:49:43,356
- நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
வாருங்கள், திறக்கவும்.

1132
00:49:43,398 --> 00:49:44,649
இப்போது வா.

1133
00:49:44,690 --> 00:49:46,275
- நீங்கள் கேட்கவில்லை
எனக்கு, பெர்னார்ட்.

1134
00:49:46,317 --> 00:49:48,694
- எங்கள் வாழ்க்கை அடங்கியுள்ளது
இந்த பரிசுக்குள்.

1135
00:49:48,736 --> 00:49:50,363
- ஓ, என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது
நீங்கள் இப்படி இருக்கும்போது.

1136
00:49:50,405 --> 00:49:51,406
- என்ன?
என்ன மாதிரி?

1137
00:49:51,447 --> 00:49:52,782
- இந்த வெறி பிடித்த மனிதனைப் போல.

1138
00:49:52,824 --> 00:49:54,075
- வெறி-- வெறி பிடித்த மனிதன்.

1139
00:49:54,117 --> 00:49:55,827
வெறி பிடித்த மனிதன், தலைப்பு
எனது அடுத்த புத்தகம்.

1140
00:49:55,868 --> 00:49:56,828
ஏ-ஹா.

1141
00:49:56,869 --> 00:49:59,080
- நான் அவளைக் குறை கூறுகிறேனா? ஆம்.

1142
00:49:59,122 --> 00:50:00,832
ஆனால் நான் அவரையும் குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

1143
00:50:00,873 --> 00:50:01,916
அவள் இளமையாக இருந்தாள்.

1144
00:50:01,958 --> 00:50:03,501
ஒரு காலத்தில் காதலித்து வந்தனர்.

1145
00:50:03,543 --> 00:50:09,966
ஆனால் அவளும் இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
அன்பிற்காக சுயநலவாதி, அவன்--

1146
00:50:10,007 --> 00:50:11,050
நான் சத்தியம் செய்யலாமா?

1147
00:50:11,092 --> 00:50:12,885
நண்பா, புணர்ந்தார்.

1148
00:50:12,927 --> 00:50:14,762
- நாங்கள் தான்.

1149
00:50:14,804 --> 00:50:16,097
இது எங்கள் காதல் கதை.

1150
00:50:16,139 --> 00:50:17,765
அதாவது, எல்லாம்
நான் எழுதுவது நாம்,

1151
00:50:17,807 --> 00:50:19,392
ஆனால் இது என்னால் காத்திருக்க முடியாது
இதை நீங்கள் படிக்க வேண்டும்.

1152
00:50:19,434 --> 00:50:21,227
அதாவது கொலை
வெளிப்படையாக புனைகதை,

1153
00:50:21,269 --> 00:50:25,398
ஆனால் மற்ற அனைத்தும் இங்கே
என்பது-- நம் வாழ்வில் இருந்து உயர்த்தப்பட்டது

1154
00:50:25,440 --> 00:50:27,608
மற்றும் மக்களுக்கு பரிசாக வழங்கப்பட்டது.

1155
00:50:27,650 --> 00:50:29,110
- ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
படிக்கும் மக்கள்

1156
00:50:29,152 --> 00:50:31,028
நல்ல நடத்தை
கொலைகாரன்
இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்

1157
00:50:31,070 --> 00:50:35,116
ஒவ்வொரு அந்தரங்கத்தையும் தெரிந்து கொள்ள
எங்கள் உறவின் விவரம்.

1158
00:50:35,158 --> 00:50:38,244
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அதனால் கடவுளே கௌரவிக்கப்பட்டார்.

1159
00:50:38,286 --> 00:50:40,746
- இது வேலை செய்யவில்லை.

1160
00:50:40,788 --> 00:50:41,747
நான் கிளம்புகிறேன்.

1161
00:50:41,789 --> 00:50:43,040
- ஓ, கடவுளே, இல்லை, சிட்னி.

1162
00:50:43,082 --> 00:50:44,834
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்களா?

1163
00:50:44,876 --> 00:50:47,628
நீ கிளம்புகிறாய் என்று சொல்லி, ஆனால்
நீங்கள் உண்மையில் வெளியேற மாட்டீர்கள்.

1164
00:50:50,548 --> 00:50:53,593
[♪ ரிதம் டியூன் ♪]

1165
00:50:55,553 --> 00:50:58,598
[ஸ்லாம்]

1166
00:51:00,475 --> 00:51:03,311
[தொண்டையை அடைத்தல்]

1167
00:51:03,352 --> 00:51:06,272
- நாங்கள் பலவற்றைப் பார்த்திருக்கிறோம்
பெர்னார்ட்டின் பதிப்புகள்

1168
00:51:06,314 --> 00:51:07,899
இன்று இரவு இருப்பு --

1169
00:51:07,940 --> 00:51:12,361
சிக்கலானது
படைப்பு மேதை,

1170
00:51:12,403 --> 00:51:18,743
அன்பான கணவர், கொடுங்கோலன்
எப்பொழுதும் தன் வழியைப் பெறுபவர் -

1171
00:51:19,494 --> 00:51:20,620
ஆனால் உன் அம்மா...

1172
00:51:20,661 --> 00:51:23,623
- அவனால் சிதைக்கப்பட்டான்.

1173
00:51:23,664 --> 00:51:26,042
உங்களால் பேச முடியவில்லை
எதையும் பற்றி என் அம்மாவிடம்.

1174
00:51:26,083 --> 00:51:29,462
அவள் மறைந்துவிடுவாள்.

1175
00:51:29,504 --> 00:51:31,297
அவள் ஒருபோதும் சிக்கலை சரிசெய்ய மாட்டாள்.

1176
00:51:31,339 --> 00:51:35,676
அவள் அதை எரித்துவிடுவாள்
மற்றும் சாம்பலில் வாழ்கின்றனர்.

1177
00:51:35,718 --> 00:51:38,679
[கிரீச்சிங்]

1178
00:51:39,597 --> 00:51:42,558
[♪ மர்மமான டியூன் ♪]

1179
00:51:42,600 --> 00:51:48,648
♪ ♪

1180
00:51:48,689 --> 00:51:54,153
ஒருமுறை நான் இல்லை என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
இனி நான் யார் என்று தெரியும்.

1181
00:51:54,195 --> 00:51:56,948
- எனக்குத் தெரியாது
நான் இனி யார்.

1182
00:51:56,989 --> 00:51:57,949
- நீங்கள் சிட்னி.

1183
00:51:57,990 --> 00:51:58,950
நீ என் மனைவி.

1184
00:51:58,991 --> 00:52:00,076
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1185
00:52:00,117 --> 00:52:03,621
- என்னைத் தவிர எல்லாவற்றையும் இழக்கிறேன்.

1186
00:52:03,663 --> 00:52:10,670
♪ ♪

1187
00:52:12,463 --> 00:52:14,215
- அன்பே, பெர்னி.

1188
00:52:14,257 --> 00:52:16,133
இனிய ஞாயிறு, குழந்தை.

1189
00:52:16,175 --> 00:52:18,928
நினைவூட்ட விரும்பினேன்
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்

1190
00:52:18,970 --> 00:52:20,763
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் எப்படி
என்னை சிரிக்க வைக்க.

1191
00:52:20,805 --> 00:52:23,599
உங்களுக்கு அன்பான இதயம் இருக்கிறது,
ஒரு புத்திசாலி சிறிய தலை,

1192
00:52:23,641 --> 00:52:27,395
வேடிக்கையான நகைச்சுவை உணர்வு, மற்றும்
ஸ்டீபன் கிங்கை விட திறமைசாலி.

1193
00:52:27,436 --> 00:52:28,563
- நான் எழுதியது--

1194
00:52:28,604 --> 00:52:31,399
- நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் தகுதியானவர்

1195
00:52:31,440 --> 00:52:35,236
அற்புதமான விஷயங்கள் அனைத்தும்
அவை உங்கள் வழியில் வருகின்றன.

1196
00:52:35,278 --> 00:52:37,154
- அவள் அதை எழுதினாள்
ஞாயிறு கடிதங்கள்

1197
00:52:37,196 --> 00:52:40,992
அன்பின் உருவகமாக
அவள் திறமையற்றவள் என்று அவளுக்குத் தெரியும்

1198
00:52:41,033 --> 00:52:43,494
பாசாங்கு செய்வது போல
அவளால் வெளியேற முடியும்

1199
00:52:43,536 --> 00:52:46,872
அல்லது தன்னை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
பாதியாக வெட்டப்பட்ட பிறகு.

1200
00:52:46,914 --> 00:52:48,749
கடிதங்கள் இருந்தன
மற்றொரு மாயை

1201
00:52:48,791 --> 00:52:52,086
அவள் தன்னை உருவாக்குவதற்காக
ஏதோ போல் உணர்கிறேன்

1202
00:52:52,128 --> 00:52:55,464
எதையும் விட.

1203
00:52:55,506 --> 00:53:00,261
♪ ♪

1204
00:53:00,303 --> 00:53:03,306
[சிரித்து]

1205
00:53:05,516 --> 00:53:08,019
- எப்படி தெரியுமா
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நல்லது

1206
00:53:08,060 --> 00:53:09,937
நான் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக இருக்கிறேன்?

1207
00:53:09,979 --> 00:53:10,938
நீங்கள்?

1208
00:53:10,980 --> 00:53:12,607
ஏனென்றால் இதோ ஆதாரம்!

1209
00:53:12,648 --> 00:53:19,655
♪ ♪

1210
00:53:21,866 --> 00:53:27,288
நீங்கள் வெளியேற முயற்சித்தால், யார்
உனக்கு என்ன ஆகும் என்று தெரியும்.

1211
00:53:30,625 --> 00:53:33,210
அடப்பாவி, வேறு யார் வருவார்கள்
நான் இல்லையென்றால் உன்னை காதலிக்கிறேன்?

1212
00:53:33,252 --> 00:53:35,212
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪]

1213
00:53:35,254 --> 00:53:36,797
♪ ♪

1214
00:53:36,839 --> 00:53:39,967
- நீங்கள் ஒரு நல்ல நடிகர்,
ஆனால் நீ-- விளையாடுகிறாய்

1215
00:53:40,009 --> 00:53:44,221
அவள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன்.

1216
00:53:44,263 --> 00:53:46,682
- அதற்குக் காரணம் நான் அவள் இல்லை.

1217
00:53:46,724 --> 00:53:47,850
- இல்லை, வெளிப்படையாக.

1218
00:53:47,892 --> 00:53:51,812
- நான் யார் என்பதை நினைவில் கொள்க
நான் உனக்கு, குழந்தை.

1219
00:53:51,854 --> 00:53:53,522
- நான் அவன்.

1220
00:53:53,564 --> 00:53:56,275
♪ ♪

1221
00:53:56,317 --> 00:53:59,362
- மன்னிக்கவும்.

1222
00:53:59,403 --> 00:54:01,155
- உங்கள் புத்தகத்தில் விவரம் --

1223
00:54:01,197 --> 00:54:03,449
- ஜூன் மாதம் விற்பனைக்கு
குறைந்த விலைக்கு.

1224
00:54:03,491 --> 00:54:04,575
இது உண்மையில் ஹீத்தரின் தேர்வு.

1225
00:54:04,617 --> 00:54:06,077
[பதட்டத்துடன் சிரித்து]

1226
00:54:06,118 --> 00:54:08,079
- நீங்கள் உங்கள் கோட்பாட்டை எங்களுக்குத் தருகிறீர்கள்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி

1227
00:54:08,120 --> 00:54:09,497
எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு அந்த இரவு.

1228
00:54:09,538 --> 00:54:10,915
- இது ஒரு கோட்பாடு அல்ல.

1229
00:54:10,956 --> 00:54:13,542
அது-- அதுதான் உண்மை
என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

1230
00:54:13,584 --> 00:54:16,420
- அவள் ஒருபோதும் சொன்னாய்
என்று பேசினார்.

1231
00:54:16,462 --> 00:54:18,255
- சரி, உங்களிடம் இருக்கும்
அதை புத்தகத்தில் படிக்க வேண்டும்.

1232
00:54:18,297 --> 00:54:19,840
- எங்களுக்கு ஒரு முன்னோட்டம் கொடுங்கள்.

1233
00:54:19,882 --> 00:54:22,134
[♪ அச்சுறுத்தும் பாடல் ♪]

1234
00:54:22,176 --> 00:54:24,095
- சரி, ஒரு சுவை.

1235
00:54:26,389 --> 00:54:30,393
அவள் முதலில் நிகழ்த்தினாள்
அன்றிரவு ஏழு ஆண்டுகளில் நிகழ்ச்சி.

1236
00:54:30,434 --> 00:54:32,395
- லோரி என்னை வீட்டிற்கு ஓட்டப் போகிறது.

1237
00:54:32,436 --> 00:54:33,854
இன்றிரவு நான் திரும்பி வர வேண்டும்.

1238
00:54:33,896 --> 00:54:35,147
- இப்போது செய்வீர்களா?

1239
00:54:35,189 --> 00:54:36,857
- இன்னும் தான்
ஒரு உதவியாளர், அவள் நினைத்தாள்

1240
00:54:36,899 --> 00:54:38,526
அது ஒரு படிக்கல்
இறுதியாக தொழில் பெற

1241
00:54:38,567 --> 00:54:39,527
அவள் தகுதியானவள்.

1242
00:54:39,568 --> 00:54:40,820
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1243
00:54:40,861 --> 00:54:42,113
- காத்திருங்கள்.

1244
00:54:42,154 --> 00:54:45,116
அரிசா எ பூ பா டில்லி!

1245
00:54:47,410 --> 00:54:49,245
ஒரு காலை உடைச்சுடுங்க அம்மா.

1246
00:54:49,286 --> 00:54:52,289
- அவள் வெளியேற விரும்பினாள்
பல ஆண்டுகளாக, இந்த நிகழ்ச்சியுடன்,

1247
00:54:52,331 --> 00:54:53,833
அவள் ஒன்றைக் கண்டாள்.

1248
00:54:53,874 --> 00:54:56,377
அந்த நேரம் முழுவதும் முயன்றுதான் கழிந்தது
ஒரு குடும்பத்தை வேலை செய்ய,

1249
00:54:56,419 --> 00:54:59,755
முடியாமல்,

1250
00:54:59,797 --> 00:55:02,091
அவள் இறுதியாக ஏதோ செய்தாள்.

1251
00:55:04,385 --> 00:55:05,761
[♪ இசை ஒலிக்கிறது ♪]

1252
00:55:05,803 --> 00:55:09,974
- அது இருந்தது என்று சொல்லலாமா

1253
00:55:10,015 --> 00:55:12,560
துணிச்சலான

1254
00:55:12,601 --> 00:55:16,313
அவள் வெளியேற வேண்டுமா?

1255
00:55:16,355 --> 00:55:19,150
- ஒருவேளை அது இருந்திருக்கும்

1256
00:55:19,191 --> 00:55:22,111
அவள் செய்தால்.

1257
00:55:22,153 --> 00:55:23,988
அவள் அப்படியே சென்றால்
அப்போதே, அங்கே

1258
00:55:24,029 --> 00:55:26,073
பின்னர் அனைவரும் இருக்கலாம்
வாழ்ந்திருப்பேன்,

1259
00:55:26,115 --> 00:55:28,325
ஒருவேளை நான் ஒருபோதும் கொண்டிருக்க மாட்டேன்.

1260
00:55:28,367 --> 00:55:31,287
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள்-- அவள்
சுயநலவாதி, ஒரு ஷோமேன்.

1261
00:55:31,328 --> 00:55:33,038
அவ்வளவுதான்
அவளுக்கு முக்கியமானது.

1262
00:55:33,080 --> 00:55:35,374
அவள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பியதெல்லாம்
நிகழ்ச்சி நன்றாக இருக்கும் என்று,

1263
00:55:35,416 --> 00:55:37,460
அவள் செய்வாள் என்று
அவளுடைய கனவுகளைப் பின்பற்றுங்கள்

1264
00:55:37,501 --> 00:55:39,754
அவள் வெளியே வருவாள் என்றும்.

1265
00:55:39,795 --> 00:55:44,550
அவள் திரும்பி வரப் போகிறாள்
அன்று இரவு அவள் பைக்காக

1266
00:55:44,592 --> 00:55:47,803
மற்றும் போது விட்டு
அவர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர்.

1267
00:55:47,845 --> 00:55:51,432
♪ ♪

1268
00:55:51,474 --> 00:55:53,809
ஆனால் முதலில் பையை கண்டுபிடித்தார்.

1269
00:55:53,851 --> 00:56:00,149
♪ ♪

1270
00:56:00,191 --> 00:56:03,068
[தட்]

1271
00:56:03,110 --> 00:56:09,241
♪ ♪

1272
00:56:09,283 --> 00:56:13,871
அது-- அப்போதுதான்
உண்மை இறுதியாக வெளிப்பட்டது.

1273
00:56:16,749 --> 00:56:19,210
- என்ன?

1274
00:56:19,251 --> 00:56:20,920
என்ன?

1275
00:56:20,961 --> 00:56:23,672
உண்மை எப்போது
இறுதியாக தெரியவந்தது?

1276
00:56:23,714 --> 00:56:25,508
- உண்மை இருக்கும்
ஜூன் மாதம் எப்போது தெரியவந்தது

1277
00:56:25,549 --> 00:56:29,762
என் புத்தகம்,
இருப்பைக் கண்டறிதல்--
சிட்னியுடன் என் வாழ்க்கை,

1278
00:56:29,804 --> 00:56:31,013
வெளியே வருகிறது.

1279
00:56:31,055 --> 00:56:32,431
- ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே படம்பிடித்துவிட்டோம்
அனைத்து மறுசீரமைப்புகளும்

1280
00:56:32,473 --> 00:56:35,559
இருந்து தகவல் அடிப்படையில்
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கிய மேம்பட்ட நகல்.

1281
00:56:35,601 --> 00:56:37,520
- ஓ, சரி.

1282
00:56:37,561 --> 00:56:39,063
உங்களுக்கு நல்லது.

1283
00:56:39,104 --> 00:56:40,731
- நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

1284
00:56:40,773 --> 00:56:42,358
- இது புத்தகத்தில் உள்ளது, பெண்.

1285
00:56:42,399 --> 00:56:44,401
[இடி கைதட்டல்]

1286
00:56:44,443 --> 00:56:50,157
- ஏய், சாண்டி, ரோல்
கிளிப்புகள் 70 முதல் 84 வரை.

1287
00:56:50,199 --> 00:56:52,201
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1288
00:56:52,243 --> 00:56:54,662
[இடி முழக்கம்]

1289
00:56:54,703 --> 00:56:57,706
[♪ லூகாஸ் களிமண், "பருவங்கள்" ♪]

1290
00:56:57,748 --> 00:57:04,755
♪ ♪

1291
00:57:07,132 --> 00:57:10,177
[கிளாக்கிங்]

1292
00:57:10,219 --> 00:57:17,184
♪ ♪

1293
00:57:20,896 --> 00:57:26,735
-♪ அது பருவம்
பிரிந்து செல்வது ♪

1294
00:57:26,777 --> 00:57:30,614
♪ அது சீசன்
காதலில் விழுதல் ♪

1295
00:57:30,656 --> 00:57:31,657
♪ உங்களுடன் ♪

1296
00:57:31,699 --> 00:57:33,117
♪ நான் தான் காரணம்

1297
00:57:33,158 --> 00:57:35,911
♪ அது என்னை வதைத்தது ♪

1298
00:57:35,953 --> 00:57:41,458
♪ மிகவும் நல்லது ♪

1299
00:57:41,500 --> 00:57:43,252
♪ அது பருவம்-- ♪

1300
00:57:43,294 --> 00:57:44,295
[அலறல்]

1301
00:57:44,336 --> 00:57:46,297
♪ உடையும் இதயங்கள்

1302
00:57:46,338 --> 00:57:49,592
♪ அது சீசன்
வீழ்ச்சியடைதல் ♪

1303
00:57:49,633 --> 00:57:51,260
- நீங்கள் மந்திரத்தை விரும்புகிறீர்களா, நோவா?

1304
00:57:51,302 --> 00:57:52,261
ஆமாம்?

1305
00:57:52,303 --> 00:57:53,512
நீ என்னையும் உன் அம்மாவையும் விரும்புகிறாயா?

1306
00:57:53,554 --> 00:57:54,513
பெரிய.

1307
00:57:54,555 --> 00:57:55,723
அந்தக் கதை மூன்றும் கொண்டது.

1308
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
நீங்கள் முடித்ததும் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1309
00:57:57,516 --> 00:58:03,606
♪ ♪

1310
00:58:03,647 --> 00:58:04,648
-♪ நான் போய்விட்டேன் ♪

1311
00:58:04,690 --> 00:58:05,941
♪ நீ என்னைப் பிடித்தபோது ♪

1312
00:58:05,983 --> 00:58:07,526
♪ உனக்காக விழுகிறது ♪

1313
00:58:07,568 --> 00:58:08,611
♪ நான் போய்விட்டேன்

1314
00:58:08,652 --> 00:58:09,820
♪ நீ என்னைப் பிடித்தபோது ♪

1315
00:58:09,862 --> 00:58:11,572
♪ நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
உண்மையிலிருந்து ♪

1316
00:58:11,614 --> 00:58:12,615
♪ நான் போய்விட்டேன்

1317
00:58:12,656 --> 00:58:14,033
♪ நீ என்னைப் பிடித்தபோது ♪

1318
00:58:14,074 --> 00:58:16,911
♪ உனக்காக விழுகிறது ♪

1319
00:58:16,952 --> 00:58:18,203
[அலறல்]

1320
00:58:18,245 --> 00:58:21,206
[கடுமையான இடி]

1321
00:58:21,248 --> 00:58:28,255
♪ ♪

1322
00:58:29,882 --> 00:58:34,762
♪ நீங்கள் தான் காரணம்
பருவங்கள் மாறிவிட்டன ♪

1323
00:58:34,803 --> 00:58:39,516
♪ அது சீசன்
நான் அதை மறுசீரமைத்தேன் ♪

1324
00:58:39,558 --> 00:58:43,437
♪ இது நோய் ஓடிக்கொண்டிருந்தது
என் நரம்புகள் மூலம் ♪

1325
00:58:43,479 --> 00:58:49,443
♪ நான் நீல நிறமாக மாறினேன்

1326
00:58:49,485 --> 00:58:53,614
♪ நான் ஒரு மனிதனுடன் பிடிபட்டேன்
உன்னை விட மூத்தவன் ♪

1327
00:58:53,656 --> 00:58:55,741
♪ நான் மேற்கு நோக்கி ஓடி பிடிபட்டேன். ♪

1328
00:58:55,783 --> 00:58:57,743
♪ நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
உண்மையிலிருந்து ♪

1329
00:58:57,785 --> 00:58:59,828
♪ நான் கடந்த காலத்தில் எழுதப்பட்டேன்

1330
00:58:59,870 --> 00:59:05,209
♪ கதைகள் கொடூரமானவை

1331
00:59:05,250 --> 00:59:09,630
♪ நான் ஒரு காரையும் சிலவற்றையும் திருடினேன்
நெடுஞ்சாலை 82 ♪ பணத்திலிருந்து

1332
00:59:09,672 --> 00:59:11,799
♪ கோடு மீது சிகரெட் ♪

1333
00:59:11,840 --> 00:59:13,384
♪ மற்றும் உங்கள் படம் ♪

1334
00:59:13,425 --> 00:59:14,802
♪ எனக்கு பின்னால் எதுவும் இல்லை ♪

1335
00:59:14,843 --> 00:59:15,803
♪ நினைவுகள் ♪

1336
00:59:15,844 --> 00:59:21,600
♪க்கு ஓட்ட எங்கும் இல்லை

1337
00:59:21,642 --> 00:59:23,811
♪ நான் இழுத்து நிறுத்தினேன்

1338
00:59:23,852 --> 00:59:25,729
♪ என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

1339
00:59:25,771 --> 00:59:27,815
♪ என் பெயரில் எதுவும் இல்லை

1340
00:59:27,856 --> 00:59:30,025
♪உன் நினைவுகள் மட்டுமே

1341
00:59:30,067 --> 00:59:31,860
♪ என் நுரையீரலில் செங்கற்கள் ♪

1342
00:59:31,902 --> 00:59:34,363
♪ தளம் விழுந்தது

1343
00:59:46,041 --> 00:59:47,835
[அதிகமாக மூச்சு]

1344
00:59:47,876 --> 00:59:52,715
♪ நீங்கள் தான் காரணம்
பருவங்கள் மாறின ♪

1345
00:59:52,756 --> 00:59:57,469
♪ இப்போது சீசன் இருந்தது
நானும் அதை மறுசீரமைத்தேன் ♪

1346
00:59:57,511 --> 01:00:01,682
♪ நோய் இருந்தது
என் நரம்புகளில் ஓடுகிறது ♪

1347
01:00:01,724 --> 01:00:04,476
♪ நான் நீல நிறமாக மாறினேன்

1348
01:00:09,273 --> 01:00:11,859
- சரி, அது குழப்பமாக இருந்தது.

1349
01:00:11,900 --> 01:00:13,527
- இது உங்கள் கதை.

1350
01:00:13,569 --> 01:00:15,404
- நீங்கள் கூட குடுத்து இல்லை
உரிமைகளை வாங்கு.

1351
01:00:15,446 --> 01:00:16,947
- அவர் செய்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
தன்னை வெட்டிக்கொண்டு தற்கொலை

1352
01:00:16,989 --> 01:00:19,575
87 முறை கடிதம் திறப்புடன்?

1353
01:00:19,616 --> 01:00:21,910
- ஜூன் மாதத்தில் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

1354
01:00:21,952 --> 01:00:27,041
- உங்கள் பதிப்பு உண்மையாக இருந்தால்,
பின்னர் அவர் விரும்பியதைப் பெற்றார்.

1355
01:00:29,585 --> 01:00:30,794
அவன் அவளை அமைதிப்படுத்தினான்.

1356
01:00:33,964 --> 01:00:36,258
கைவிலங்கினான்
அவளிடம் தான்

1357
01:00:36,300 --> 01:00:38,385
அவர் தனது கடிதத்தில் கூறியது போல்.

1358
01:00:38,427 --> 01:00:45,267
அவன் அவளை மாட்டிக்கொண்டான், ஒரு சூனியக்காரி
சுவர்களுக்குள்.

1359
01:00:46,185 --> 01:00:48,771
[இடி முழக்கம்]

1360
01:00:54,485 --> 01:00:55,861
- அதாவது--
- ஓ, சீட்.

1361
01:00:55,903 --> 01:00:56,862
யாரும் பீதியடைய வேண்டாம்.

1362
01:00:56,904 --> 01:00:57,988
ஊட்டத்தை இழந்தோம்.

1363
01:00:58,030 --> 01:00:59,364
புயல் சக்தியைத் தட்டிச் சென்றது.

1364
01:00:59,406 --> 01:01:00,741
ராபர்ட்டா, என்ன செய்வது
நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1365
01:01:00,783 --> 01:01:02,493
[கதவை மூடுதல்]

1366
01:01:02,534 --> 01:01:03,952
ராபர்ட்டா?

1367
01:01:03,994 --> 01:01:05,287
[க்ளாக்]

1368
01:01:05,329 --> 01:01:06,413
[அரட்டை]

1369
01:01:06,455 --> 01:01:09,208
[♪ வினோதமான இசை ♪]

1370
01:01:09,249 --> 01:01:10,417
♪ ♪

1371
01:01:10,459 --> 01:01:11,794
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

1372
01:01:11,835 --> 01:01:12,836
நாங்கள் கொண்டு வரப் போகிறோம்
இந்த மோதிரம் மீண்டும்.

1373
01:01:12,878 --> 01:01:14,296
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1374
01:01:14,338 --> 01:01:15,964
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

1375
01:01:16,006 --> 01:01:16,965
வாருங்கள் மக்களே.

1376
01:01:17,007 --> 01:01:17,966
எனக்கு நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்.

1377
01:01:18,008 --> 01:01:19,760
போகலாம்.

1378
01:01:19,802 --> 01:01:22,137
ராபர்ட்டா மீது நமக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?

1379
01:01:22,179 --> 01:01:25,390
♪ ♪

1380
01:01:25,432 --> 01:01:28,102
[தொலைதூர கூச்சல்]

1381
01:01:28,143 --> 01:01:33,315
♪ ♪

1382
01:01:33,357 --> 01:01:35,275
[க்ளாக்]

1383
01:01:35,317 --> 01:01:41,782
♪ ♪

1384
01:01:41,824 --> 01:01:44,243
[க்ளாக்]

1385
01:01:44,284 --> 01:01:48,705
♪ ♪

1386
01:01:48,747 --> 01:01:50,874
- நான் உன்னை வெளியேற்றினேன்.

1387
01:01:50,916 --> 01:01:53,252
- வேறு வழிகள் உள்ளன.

1388
01:01:53,293 --> 01:01:56,338
[சிரித்து]

1389
01:01:59,550 --> 01:02:01,468
நான் முடிக்க வேண்டும்
நிகழ்ச்சி, ராபர்ட்டா.

1390
01:02:04,054 --> 01:02:05,639
நீங்கள் இதை கடந்து செல்வீர்கள்.

1391
01:02:05,681 --> 01:02:09,143
உண்மையில், மக்கள் பெறுகிறார்கள்
மிகவும் மோசமான வழியாக.

1392
01:02:09,184 --> 01:02:14,940
சிட்னி அவளிடம் விடைபெற்றாள்
எப்போதும் இங்கேயே மகன்.

1393
01:02:14,982 --> 01:02:18,527
அவள்-- அவள் நீ இல்லை.

1394
01:02:18,569 --> 01:02:20,612
[♪ சஸ்பென்ஸ் இசை ♪]

1395
01:02:20,654 --> 01:02:24,241
நீங்கள் தடுக்க முடியாதவர்.

1396
01:02:24,283 --> 01:02:27,828
- நீங்கள் என்னை நம்ப வைத்தீர்கள்
என்னால் முடிந்த ஒரு உலகம் இருந்தது

1397
01:02:27,870 --> 01:02:30,581
நேசிக்கப்பட வேண்டும்

1398
01:02:30,622 --> 01:02:33,959
மற்றும் மகிழ்ச்சி,

1399
01:02:34,001 --> 01:02:36,253
நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்

1400
01:02:36,295 --> 01:02:37,421
மற்றும் என்னிடம் சொல்கிறேன்
அது எல்லாம் பொய்.

1401
01:02:37,462 --> 01:02:39,006
- இது எல்லாம் பொய் இல்லை.

1402
01:02:39,047 --> 01:02:44,178
- சும்மா இருந்தாலும்
முடிவு பொய்,

1403
01:02:44,219 --> 01:02:47,055
மோசமான முடிவு போதும்
ஒரு முழு கதையையும் அழிக்க.

1404
01:02:47,097 --> 01:02:53,228
- எனவே பிறகு செய்யலாம்
நல்ல முடிவு, என் முடிவு.

1405
01:02:53,270 --> 01:02:54,396
தயவுசெய்து, மஃபின்.

1406
01:02:54,438 --> 01:02:56,273
- புருனோ, எங்களுக்கு மீண்டும் அதிகாரம் கிடைத்தது.

1407
01:02:56,315 --> 01:02:57,941
1 க்குத் திரும்பு.
எங்களுக்கு கிடைத்தது --

1408
01:02:57,983 --> 01:02:58,942
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1409
01:02:58,984 --> 01:03:00,611
[♪ மென்மையான பியானோ ♪]

1410
01:03:00,652 --> 01:03:03,322
- இது கருதப்படவில்லை
எங்கள் கதையாக இருக்க வேண்டும்.

1411
01:03:05,866 --> 01:03:10,579
நீங்கள் முடிக்காமல் விட்டுவிட்டீர்கள்,
அதற்காக நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

1412
01:03:10,621 --> 01:03:14,249
ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்
நீங்கள் மறைந்து விடுவீர்கள்.

1413
01:03:14,291 --> 01:03:16,043
- நான் மீண்டும் மறைந்துவிட மாட்டேன்.

1414
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
வாருங்கள்.

1415
01:03:20,339 --> 01:03:22,257
முடிக்க ஒரு கதை உள்ளது.

1416
01:03:22,299 --> 01:03:25,260
[♪ மெல்லிசை பியானோ ♪]

1417
01:03:25,302 --> 01:03:32,309
♪ ♪

1418
01:04:13,725 --> 01:04:15,894
- நீங்கள் ஏதோ மந்திரவாதி.

1419
01:04:20,482 --> 01:04:22,067
யாரோ முடி மற்றும் ஒப்பனை செய்கிறார்கள்.

1420
01:04:22,109 --> 01:04:27,197
- இரண்டு கேமராக்களையும் என்னிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லா நேரங்களிலும், ஏ மற்றும் பி.

1421
01:04:27,239 --> 01:04:28,323
- ஏய், ராபர்ட்டா.

1422
01:04:28,365 --> 01:04:29,449
இது உங்கள் நிகழ்ச்சி.

1423
01:04:29,491 --> 01:04:30,909
ஒரு வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள், எங்களால் முடியும் -

1424
01:04:30,951 --> 01:04:33,287
- இது எங்கள் நிகழ்ச்சி, நாங்கள்
முடிக்க ஒரு கதை உள்ளது.

1425
01:04:33,328 --> 01:04:34,705
ஃப்ரிஸ்ட், உனக்கு என்னை எங்கே வேண்டும்?

1426
01:04:37,541 --> 01:04:38,500
- ஆஹா.

1427
01:04:38,542 --> 01:04:39,710
சரி.

1428
01:04:39,751 --> 01:04:44,172
நாங்கள் 30 இல் வாழ்கிறோம்
வினாடிகள், மக்கள்.

1429
01:04:44,214 --> 01:04:47,426
- நீங்கள் ஃப்ரேசியர் அல்ல
நான் காதலித்தேன்.

1430
01:04:47,467 --> 01:04:48,677
- ஓ.

1431
01:04:48,719 --> 01:04:53,098
நான் கத்தவில்லை
உன்னிடம் அல்லது ஏமாற்றி.

1432
01:04:53,140 --> 01:04:56,518
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1433
01:04:56,560 --> 01:04:59,313
[♪ வினோதமான இசை ♪]

1434
01:04:59,354 --> 01:05:03,150
♪ ♪

1435
01:05:03,191 --> 01:05:05,819
நான் உன்னை அழித்துவிடுவேன்.

1436
01:05:05,861 --> 01:05:07,237
நான் உலகுக்குச் சொல்கிறேன்.

1437
01:05:07,279 --> 01:05:09,740
- 15 வினாடிகள்.

1438
01:05:09,781 --> 01:05:14,244
- நான் ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று.

1439
01:05:14,286 --> 01:05:16,580
- 10 வினாடிகள்.

1440
01:05:16,621 --> 01:05:18,665
- நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை
இது நேரடி தொலைக்காட்சியில்.

1441
01:05:18,707 --> 01:05:21,418
[ஏளனமான சிரிப்பு]

1442
01:05:21,460 --> 01:05:24,046
- லைவ் டிவி தான் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1443
01:05:24,087 --> 01:05:28,091
- 5, 4, 3, 2--

1444
01:05:28,133 --> 01:05:30,469
[மணி அடிக்கிறது]

1445
01:05:30,510 --> 01:05:33,847
- சரி, நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1446
01:05:33,889 --> 01:05:35,724
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

1447
01:05:35,766 --> 01:05:38,185
வணிகத்திற்கு மேல்
பிரேக், பெர்டா மற்றும் நான்--

1448
01:05:38,226 --> 01:05:41,605
- சிறந்த மாயைகள்
நிழல்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டது

1449
01:05:41,646 --> 01:05:45,275
நீங்கள் விரும்பும் மக்களால்
குறைந்தது சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

1450
01:05:45,317 --> 01:05:46,651
யார் சொன்னது ஃப்ரேசியர்?

1451
01:05:46,693 --> 01:05:48,945
[கெட்ட சிரிப்பு]

1452
01:05:48,987 --> 01:05:51,948
இது என்ன விசேஷம்
ஆக மாறியுள்ளது.

1453
01:05:51,990 --> 01:05:54,618
இடைவேளையின் போது,
ஃப்ரேசியர் மற்றும் நான்--

1454
01:05:54,659 --> 01:05:55,702
- அன்புள்ள கடவுளே, இல்லை, நீங்கள் போகிறீர்கள் -

1455
01:05:55,744 --> 01:05:57,329
நீங்கள் எனக்காக பேசுவீர்களா?

1456
01:05:57,371 --> 01:06:03,752
இன்னும் பிறகு - சரி, நீங்கள் தான்
படைப்பு மேதை எனவே சொல்லுங்கள்.

1457
01:06:04,711 --> 01:06:07,381
♪ ♪

1458
01:06:07,422 --> 01:06:14,096
- நீங்கள் நோவா பேலன்ஸ்.

1459
01:06:14,137 --> 01:06:17,057
- ரிக் எ பூ பா டில்லி!

1460
01:06:17,099 --> 01:06:19,601
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இறுதியாக 30க்குப் பிறகு

1461
01:06:19,643 --> 01:06:24,356
பல ஆண்டுகள் பொய்கள், உண்மை.

1462
01:06:24,398 --> 01:06:27,484
[நெருப்பு அலறல்]

1463
01:06:31,571 --> 01:06:35,575
என் அம்மா வேட்டையாடப்பட்டார்
மக்களால்

1464
01:06:35,617 --> 01:06:38,286
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்

1465
01:06:38,328 --> 01:06:41,081
கேட்கும், வியந்து
அது எப்படி செய்யப்பட்டது.

1466
01:06:41,123 --> 01:06:43,041
அன்று இரவு என்ன நடந்தது?

1467
01:06:43,083 --> 01:06:45,293
உனக்கு என்ன தெரியும்?

1468
01:06:45,335 --> 01:06:47,045
அவள் பதில் சத்தியம் செய்தாள்
ஒரு ரகசியமாக இருந்தது

1469
01:06:47,087 --> 01:06:53,635
அவளிடம் எடுத்துச் செல்வாள் என்று
கல்லறை, மந்திரவாதியின் சத்தியம்.

1470
01:06:54,928 --> 01:06:56,721
பற்றி நாம் அனைவரும் அறிவோம்
ஞாயிறு கடிதங்கள்.

1471
01:06:56,763 --> 01:06:59,558
இறுதியில், அவள் எழுதவில்லை
அவர்கள் அவரை அல்லது அவளை சமாதானப்படுத்த.

1472
01:06:59,599 --> 01:07:02,686
அவள் அவற்றை எழுதிக்கொண்டிருந்தாள்
அதை முட்டாள்தனமாக வைக்க,

1473
01:07:02,727 --> 01:07:05,689
குழந்தைத்தனமான, ஆபத்தான
அவர் மீது காதல்

1474
01:07:05,730 --> 01:07:09,067
தன்னைத் தவிர வேறு எங்கோ.

1475
01:07:09,109 --> 01:07:11,778
இதில் வேடிக்கை என்னவென்றால்,
தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முயற்சிப்பதில்

1476
01:07:11,820 --> 01:07:17,659
அவள் அவன் மீதான அன்பிலிருந்து, அது
அவளைக் கொன்றது, நீடித்த வெளிப்பாடு

1477
01:07:17,701 --> 01:07:19,327
நைட்ரோசெல்லுலோஸ் வேண்டும்.

1478
01:07:19,369 --> 01:07:21,621
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
கடிதங்களுடன், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

1479
01:07:21,663 --> 01:07:22,747
- அவள் அவற்றை எரித்தாள்.

1480
01:07:22,789 --> 01:07:24,958
- இல்லை-- என்ன?

1481
01:07:25,000 --> 01:07:28,920
நீங்கள்-- ஆம், எப்படி...

1482
01:07:28,962 --> 01:07:30,422
உனக்கு எப்படி கிடைத்தது?

1483
01:07:30,464 --> 01:07:32,132
- நீங்கள் பயன்படுத்தியதாகச் சொன்னீர்கள்
நைட்ரோசெல்லுலோஸ் தயாரிக்க

1484
01:07:32,174 --> 01:07:34,801
ஃபிளாஷ் காகிதம்.

1485
01:07:34,843 --> 01:07:36,678
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்
இன்று படப்பிடிப்பு,

1486
01:07:36,720 --> 01:07:39,014
அதில் ஒன்றை நான் கையாண்டேன்
நெருப்பிடம் மூலம் கடிதங்கள்,

1487
01:07:39,055 --> 01:07:42,684
நீ என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டாய்
மேலும் கவனமாக இருக்கச் சொன்னார்.

1488
01:07:42,726 --> 01:07:45,479
- நல்ல ஒன்று, மஃபின்.

1489
01:07:45,520 --> 01:07:47,063
அது காரணமாக இருந்தது
ஏன் இருந்தன

1490
01:07:47,105 --> 01:07:50,442
அவருடைய இன்னும் பல
அவளை விட ஞாயிறு கடிதங்கள்.

1491
01:07:50,484 --> 01:07:53,361
[சுடர் வெடிப்புகள்]

1492
01:07:54,946 --> 01:07:57,532
அவள் நூற்றுக்கணக்கானவர்களை எரித்தாள்
அவற்றில், முயற்சி

1493
01:07:57,574 --> 01:08:02,412
அந்தக் குழந்தைத்தனத்திலிருந்து விடுபட,
வேடிக்கையான, ஆபத்தான காதல்

1494
01:08:02,454 --> 01:08:05,540
என்று கீழே வைத்தாள்
ஃபிளாஷ் காகிதத்தில்.

1495
01:08:05,582 --> 01:08:07,918
அந்த நாள்
நடந்தது, நான் பார்த்தேன்

1496
01:08:07,959 --> 01:08:11,505
என அவர்கள் எப்போதும் போல் வாதிட்டனர்.

1497
01:08:11,546 --> 01:08:16,927
நான் அவரைப் பார்த்தேன்
எப்போதும் போல் குடித்தார்.

1498
01:08:16,968 --> 01:08:21,973
அவர் எழுதுவதை நான் பார்த்தேன்
அந்த...

1499
01:08:22,015 --> 01:08:25,435
எங்களைப் பற்றிய பயங்கரமான பொய்கள்

1500
01:08:25,477 --> 01:08:27,938
பொய் அவரை பிரபலமாக்கியது

1501
01:08:27,979 --> 01:08:30,106
அவர் அவளை மறைக்கும் போது.

1502
01:08:30,148 --> 01:08:33,693
நான் அவளிடம் கேட்டேன், நான் சொன்னேன், அம்மா, ஏன்
நீங்கள் அப்பாவைப் போல் பிரபலமானவர் அல்லவா?

1503
01:08:33,735 --> 01:08:36,488
நான் அவனை காதலிப்பதால் அவள் சொன்னாள்,

1504
01:08:36,530 --> 01:08:39,157
மற்றும் காதல் என்பது...

1505
01:08:39,199 --> 01:08:42,369
ஒரு சாபம்.

1506
01:08:42,410 --> 01:08:43,870
அன்று இரவு அவள் சொன்னாள்
அவள் என்று நான்

1507
01:08:43,912 --> 01:08:46,081
ஒன்றை நிகழ்த்தப் போகிறது
அவளுடைய மேஜிக் ஷோக்கள்,

1508
01:08:46,122 --> 01:08:47,582
மற்றும் என்னால் வர முடியவில்லை.

1509
01:08:47,624 --> 01:08:49,668
விவரங்கள் மங்கலானவை.

1510
01:08:49,709 --> 01:08:51,336
நான் குழந்தையாக இருந்தேன்.

1511
01:08:51,378 --> 01:08:55,131
அப்பா செல்வதற்காக காத்திருந்தேன்
மற்றொரு பாட்டிலை எடுக்க கீழே.

1512
01:08:55,173 --> 01:08:58,593
நான் அவன் படிப்பில் பதுங்கியிருந்தேன்.

1513
01:08:58,635 --> 01:09:03,431
காகிதத்தைப் பார்த்தேன்
தட்டச்சுப்பொறியில்.

1514
01:09:03,473 --> 01:09:07,686
அவர் கதையைப் படித்தேன்
மந்திரவாதி பற்றி எழுதினார்.

1515
01:09:07,727 --> 01:09:09,187
அப்போதுதான் நான் அவருடைய பேச்சைக் கேட்டேன்.

1516
01:09:09,229 --> 01:09:14,276
படிக்கட்டுகளில் அவரது காலடிகள்.

1517
01:09:14,317 --> 01:09:19,114
நான்-- நான்-- நான்-- பிடித்துக்கொண்டேன்
கதை மற்றும் அவரது கடிதம் திறப்பாளர்

1518
01:09:19,155 --> 01:09:21,616
நெருப்பிடம் மேல்
பாதுகாப்புக்காக.

1519
01:09:21,658 --> 01:09:23,827
மக்கள் வாசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன எழுதினார்

1520
01:09:23,868 --> 01:09:25,203
அந்த மோசமான சூனியக்காரியாக.

1521
01:09:25,245 --> 01:09:29,291
அதனால் நான் எறிந்தேன்
நெருப்பில் கதை.

1522
01:09:29,332 --> 01:09:31,042
நான் ஓட முயற்சித்தேன்,
ஆனால் அவர் என்னைப் பிடித்தார்.

1523
01:09:31,084 --> 01:09:33,503
அவர் என்னைப் பிடித்தார், அவர் இருந்தார்
கடிதத்திற்கு வர முயற்சிக்கிறது

1524
01:09:33,545 --> 01:09:35,005
என் கையிலிருந்து ஓப்பனர்.

1525
01:09:35,046 --> 01:09:38,800
நல்லது, அதிர்ஷ்டவசமாக அனைத்து பயிற்சி
கையின் சாதுர்யத்துடன்--

1526
01:09:38,842 --> 01:09:41,761
ஹா --

1527
01:09:41,803 --> 01:09:46,516
87 வெட்டுக்கள்
பின்னர் நிறைய இரத்தம்.

1528
01:09:49,686 --> 01:09:51,146
என் அம்மா வீட்டிற்கு வந்தாள்.

1529
01:09:51,187 --> 01:09:54,149
நாங்கள் இறுதியாக விடுதலையாகிவிட்டோம் என்றேன்.

1530
01:09:54,190 --> 01:09:57,068
ரத்தத்தையும் உடலையும் பார்த்தாள்.

1531
01:09:57,110 --> 01:10:01,948
அவள்-- அவள்
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

1532
01:10:01,990 --> 01:10:05,160
ஆம், அவள் கணவனின் மகனைப் போல.

1533
01:10:08,330 --> 01:10:13,501
எனவே நோவா பேலன்ஸ் வாழ்கிறார்.

1534
01:10:13,543 --> 01:10:16,338
[♪ அச்சுறுத்தும் இசை ♪]

1535
01:10:16,379 --> 01:10:17,422
♪ ♪

1536
01:10:17,464 --> 01:10:19,466
பிறகு உணர வேண்டும்
அவரது தாயார் இறந்தார்

1537
01:10:19,507 --> 01:10:24,471
அது தான் உண்மையான பயங்கரம்
அன்று இரவு நடந்த குற்றம்...

1538
01:10:24,512 --> 01:10:28,725
- சிட்னி காதலிக்கவில்லையா?
உங்களை சுற்றி வைத்திருக்க நீங்கள் போதும்.

1539
01:10:32,395 --> 01:10:35,690
- நான் உன்னை காதலிக்க முயற்சித்தேன், ராபர்ட்டா.

1540
01:10:35,732 --> 01:10:37,275
நான் முயற்சித்தேன் மற்றும் நான்
முயற்சி செய்தேன், முயற்சித்தேன்

1541
01:10:37,317 --> 01:10:39,444
ஆனால் நாங்கள் பொருந்தாதவர்கள்
என் பெற்றோரைப் போலவே.

1542
01:10:39,486 --> 01:10:44,574
நாங்கள் இப்படி முடிவதை நான் விரும்பவில்லை
அவர்கள், அதனால் நான் உன்னை போக விட வேண்டியதாயிற்று.

1543
01:10:47,285 --> 01:10:51,289
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1544
01:10:51,331 --> 01:10:52,749
உண்மையில்.

1545
01:10:52,791 --> 01:10:56,961
எனவே இதை நீங்கள் அனுமதித்தால்
கடைசியாக ஒரு முறை, ஃப்ரேசியர்,

1546
01:10:57,003 --> 01:11:01,424
நான் குறுக்கிடுகிறேன்
நீங்கள் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்

1547
01:11:01,466 --> 01:11:07,389
நீ இன்னும் வில்லன்.

1548
01:11:07,430 --> 01:11:11,226
ஒவ்வொரு நிமிடமும் செலவழித்தேன்
இந்த நிகழ்ச்சியை ஒன்றாக இணைக்கிறது.

1549
01:11:11,267 --> 01:11:12,727
ஆராய்ச்சி செய்ததாகச் சொல்கிறீர்கள்.

1550
01:11:12,769 --> 01:11:14,062
நான் அதை மூன்று முறை சரிபார்த்தேன்.

1551
01:11:14,104 --> 01:11:15,647
- ஆனால், நான் விரும்புகிறேன்
எதுவும் செய்யவில்லையா?

1552
01:11:15,689 --> 01:11:16,940
- ஓ, இல்லை.

1553
01:11:16,981 --> 01:11:18,108
நீங்கள் சிலவற்றை எழுதியுள்ளீர்கள்
நான் வைத்திருந்த வரிகள்.

1554
01:11:18,149 --> 01:11:19,442
- ஓ.

1555
01:11:19,484 --> 01:11:20,568
- நீங்கள் சிலவற்றைக் கொடுத்தீர்கள்
மாறிவிடும் தகவல்

1556
01:11:20,610 --> 01:11:23,029
உள்ளுணர்வு மட்டும் இல்லை.

1557
01:11:23,071 --> 01:11:26,700
ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் படிப்பேன்
கடிதம், ஒவ்வொரு நாவல்

1558
01:11:26,741 --> 01:11:31,121
ஒவ்வொரு பொய்யையும் பிரித்தார்
ஒவ்வொரு விருந்தினரிடமிருந்தும் விவரங்கள்

1559
01:11:31,162 --> 01:11:32,872
நீங்கள் உட்பட.

1560
01:11:32,914 --> 01:11:36,209
மேலும் நீங்கள் வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உலகிற்கு என் நிகழ்ச்சி மற்றும் பொய்.

1561
01:11:36,251 --> 01:11:39,087
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
மற்றும் நான் கவனிக்க மாட்டேன்.

1562
01:11:39,129 --> 01:11:40,338
- நான்--

1563
01:11:40,380 --> 01:11:44,175
- எனக்குத் தெரியாது
உங்கள் உண்மையான பெயர்,

1564
01:11:44,217 --> 01:11:46,052
ஆனால் நான் உன்னை அறிவேன்

1565
01:11:46,094 --> 01:11:50,640
தெரிந்தால் போதும்
உங்கள் முழு கதையும்

1566
01:11:50,682 --> 01:11:52,475
முட்டாள்தனமானது.

1567
01:11:52,517 --> 01:11:55,478
[♪ விசித்திரமான டியூன் ♪]

1568
01:11:55,520 --> 01:11:59,733
♪ ♪

1569
01:11:59,774 --> 01:12:03,820
இரண்டு மந்திரவாதிகள் செய்யவில்லை
காதலிக்க தெரியும் ஆனால்

1570
01:12:03,862 --> 01:12:08,867
ஒரு நாடகத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்
மந்திரம் மூலம் சுட்டி.

1571
01:12:08,908 --> 01:12:12,078
அதனால் தான் இந்த நிகழ்ச்சியை செய்தீர்கள்
மேலும் என்னை முட்டாளாக்க முயன்றார்

1572
01:12:12,120 --> 01:12:13,079
நேரடி தொலைக்காட்சியில்.

1573
01:12:13,121 --> 01:12:14,622
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

1574
01:12:14,664 --> 01:12:16,666
- உங்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை
என்று வியத்தகு வெளிப்பாடு.

1575
01:12:16,708 --> 01:12:18,126
- இல்லை.

1576
01:12:18,168 --> 01:12:21,045
- சிட்னி அவளுக்கு எழுதவில்லை
ஃபிளாஷ் காகிதத்தில் கடிதங்கள்.

1577
01:12:21,087 --> 01:12:23,590
இது மிகவும் மென்மையானது, ஆவியாகும்.

1578
01:12:23,631 --> 01:12:25,091
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

1579
01:12:25,133 --> 01:12:28,094
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று சொல்ல
அதை கையாள்வதில் இருந்து?

1580
01:12:28,136 --> 01:12:29,721
இல்லை

1581
01:12:29,763 --> 01:12:34,601
அவள் தயாரிப்பதில் இருந்து இறந்தாள்
தொடர்ந்து அவளது சொந்தம்.

1582
01:12:34,642 --> 01:12:36,019
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

1583
01:12:36,060 --> 01:12:40,857
- ஓ, ஓ, இதோ
அது எங்கே நன்றாக இருக்கும்.

1584
01:12:40,899 --> 01:12:45,737
ஏய், சாண்டி, ஏன் வேண்டாம்
யூ ரோல் கிளிப் 12 எதிரொலி,

1585
01:12:45,779 --> 01:12:48,114
கொர்னேலியஸ் உடலைக் கண்டுபிடித்தார்.

1586
01:12:48,156 --> 01:12:49,657
- நிகழ்ச்சி முடிந்தது.

1587
01:12:49,699 --> 01:12:50,700
ராபர்ட்டா, அது முடிந்துவிட்டது.

1588
01:12:50,742 --> 01:12:51,910
- அதை உருட்டவும்.

1589
01:12:51,951 --> 01:12:53,912
- உங்கள் அம்மா கற்பித்தார்
நீங்கள் ஒவ்வொரு தந்திரம்

1590
01:12:53,953 --> 01:12:57,415
எப்படி என்பது உட்பட அவளுக்குத் தெரியும்
ஒரு வியத்தகு புள்ளி வைக்க

1591
01:12:57,457 --> 01:12:58,958
நைட்ரோசெல்லுலோஸ் உடன்.

1592
01:12:59,000 --> 01:13:00,794
எச்சம் கிடைத்தது
பெர்னார்ட்டின் கைகளில்

1593
01:13:00,835 --> 01:13:05,131
மற்றும் அன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருக்கும்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் உங்களுடையதும் கூட.

1594
01:13:05,173 --> 01:13:06,508
வாருங்கள், பொரியல்.

1595
01:13:06,549 --> 01:13:08,092
வாக்கிங் போகலாம்.

1596
01:13:08,134 --> 01:13:09,677
- ஏய், ஏய்.

1597
01:13:09,719 --> 01:13:13,598
- இது மிகவும் வியத்தகு முறையில் இருக்கும்.

1598
01:13:13,640 --> 01:13:16,768
சாண்டி, ரோல் கிளிப்
88 லிமா, பெர்னார்ட்

1599
01:13:16,810 --> 01:13:19,229
நோவாவை மேசையில் அமர்ந்து கொண்டான்.

1600
01:13:19,270 --> 01:13:21,564
நீ காத்திருந்தாய் என்கிறாய்
அறையை விட்டு வெளியேறும் வரை,

1601
01:13:21,606 --> 01:13:23,608
நீங்கள் அவருடைய கதையைப் படித்தீர்கள்.

1602
01:13:23,650 --> 01:13:26,402
இல்லை, நீங்கள் இல்லை
அவரது கதையில் ஆர்வம்.

1603
01:13:26,444 --> 01:13:29,823
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த விரும்பினீர்கள்
ஒரே நபரை காயப்படுத்தியதற்காக

1604
01:13:29,864 --> 01:13:31,407
நீங்கள் எப்போதாவது நேசித்தீர்கள்.

1605
01:13:31,449 --> 01:13:34,118
எனவே நீங்கள் வியத்தகு முறையில்,
நிச்சயமாக, அழிக்க புறப்பட்டது

1606
01:13:34,160 --> 01:13:36,704
அவர் விரும்பியது, அவருடைய எழுத்து.

1607
01:13:36,746 --> 01:13:39,874
- ரோல் 57 இண்டிகோ, சாண்டி.

1608
01:13:39,916 --> 01:13:42,085
அவை இரகசிய பாதைகள்
வீடு முழுவதும்.

1609
01:13:42,126 --> 01:13:46,005
வெப்ஸ்டர் பதுங்கியிருக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தினார்
உங்களைப் போலவே எல்லா நேரங்களிலும்.

1610
01:13:46,047 --> 01:13:48,883
எனவே நீங்கள் பாதாள அறைக்குச் சென்றீர்கள்
அங்கு சிட்னி அமிலத்தை வைத்திருந்தார்.

1611
01:13:48,925 --> 01:13:50,969
நீங்கள் அழித்துவிட்டீர்கள்
கையெழுத்துப் பிரதி, மற்றும் நீங்கள்

1612
01:13:51,010 --> 01:13:53,012
சுவர்களில் ஒளிந்து கொள்ள திரும்பி ஓடினான்.

1613
01:13:53,054 --> 01:13:55,723
எனவே எங்கே
மறைக்கப்பட்ட படிக்கட்டு?

1614
01:13:55,765 --> 01:13:57,475
அதனால் அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

1615
01:13:57,517 --> 01:14:00,979
பின் படிக்கட்டு இருக்கிறது.

1616
01:14:01,020 --> 01:14:05,650
- நீங்கள் தீர்க்க உதவ முயற்சித்தேன்
நேரலை டிவியில், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.

1617
01:14:05,692 --> 01:14:07,694
ஆனால் நீங்கள் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்
விஷயங்கள் செல்கின்றன, எனவே இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

1618
01:14:07,735 --> 01:14:09,153
உங்களை முட்டாளாக்குகிறது.

1619
01:14:09,195 --> 01:14:10,738
[அசையும் குழு]

1620
01:14:10,780 --> 01:14:17,745
நான் சொல்வதைக் கேள்
ஒரு முறை நீ விட்டுவிடு.

1621
01:14:19,205 --> 01:14:23,543
- நீங்கள் உண்மையில் இதை நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சொல்லும் கதை உண்மை.

1622
01:14:23,585 --> 01:14:25,753
[பேய் இசை]

1623
01:14:25,795 --> 01:14:27,630
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா
இந்த மாயை?

1624
01:14:30,884 --> 01:14:33,553
அனைத்தையும் நிரூபிக்கவும்
புகை மற்றும் கண்ணாடிகள்.

1625
01:14:36,264 --> 01:14:38,975
[ஏளனம்]

1626
01:14:39,017 --> 01:14:46,024
♪ ♪

1627
01:14:53,656 --> 01:14:56,409
[கிளாக்கிங்]

1628
01:14:56,451 --> 01:15:03,458
♪ ♪

1629
01:15:07,503 --> 01:15:12,717
எனவே மிகவும் எரியக்கூடியது
கையெழுத்துப் பிரதி

1630
01:15:12,759 --> 01:15:15,929
உன் கைகளில்,

1631
01:15:15,970 --> 01:15:18,431
நீ ஓடிவிடு

1632
01:15:18,473 --> 01:15:20,558
இரகசிய பாதை.

1633
01:15:22,602 --> 01:15:24,646
போகலாம்.

1634
01:15:24,687 --> 01:15:31,361
♪ ♪

1635
01:15:32,779 --> 01:15:34,614
நீங்கள் சுவர்களில் காத்திருந்தீர்கள்,
அவர் திரும்பி வருவார் என்று காத்திருந்தார்

1636
01:15:34,656 --> 01:15:37,617
குடித்துவிட்டு, அறியாமல்.

1637
01:15:37,659 --> 01:15:39,243
- நீங்கள் என்று நம்புகிறேன்
உண்மையில் சிலவற்றைப் பெறுதல்

1638
01:15:39,285 --> 01:15:43,748
சிறந்த காட்சிகள்,
செங்கற்கள் மற்றும் எதுவும் இல்லை.

1639
01:15:43,790 --> 01:15:47,961
- நீங்கள் கேட்டதாகச் சொல்கிறீர்கள்
படிக்கட்டுகளில் அடிச்சுவடுகள்.

1640
01:15:48,002 --> 01:15:51,464
அவர் வருவதை நீங்கள் கேட்டீர்கள், அதனால் நீங்கள்
லெட்டர் ஓப்பனரைப் பிடித்து, மற்றும்--

1641
01:15:51,506 --> 01:15:52,715
- அவர் என்னைக் கொல்ல முயன்றார்.

1642
01:15:52,757 --> 01:15:54,133
----அவன் உன்னை இங்கே பிடித்தான்.

1643
01:15:54,175 --> 01:15:58,513
நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை
ஏனெனில் இசை

1644
01:15:58,554 --> 01:16:01,474
எப்போதும் போல் விளையாடிக் கொண்டிருந்தான்.

1645
01:16:01,516 --> 01:16:04,435
[♪ ப்ளக்கி டியூன் ♪]

1646
01:16:04,477 --> 01:16:08,606
♪ ♪

1647
01:16:08,648 --> 01:16:11,901
சாண்டி, ரோல் கோல்ஃப் 11.

1648
01:16:11,943 --> 01:16:14,028
அவனுக்குப் பிடிக்கவில்லை
நீங்கள் ஆச்சரியத்துடன்.

1649
01:16:14,070 --> 01:16:15,488
அது தற்காப்பு இல்லை.

1650
01:16:15,530 --> 01:16:17,615
நீங்கள் அவருக்காக இங்கே காத்திருந்தீர்கள்.

1651
01:16:17,657 --> 01:16:19,075
- நீங்கள் தவறு.

1652
01:16:19,117 --> 01:16:20,827
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1653
01:16:20,868 --> 01:16:24,789
நீங்கள் எதையும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
அது உங்கள் பதிப்பு அல்ல.

1654
01:16:24,831 --> 01:16:29,002
- உனக்கு தெரியும்,
ஆயுதம் ஒன்றுதான்

1655
01:16:29,043 --> 01:16:32,088
ஒருபோதும் அர்த்தமில்லாத விஷயம்.

1656
01:16:32,130 --> 01:16:34,424
கடிதம் திறப்பவர்?

1657
01:16:34,465 --> 01:16:36,634
கத்தியா?

1658
01:16:36,676 --> 01:16:41,764
அந்த கோட்பாடுகள் -- கூட
இந்த குடும்பத்திற்கு சலிப்பு.

1659
01:16:41,806 --> 01:16:45,935
போராட்டமும் இல்லை
கடிதம் திறப்பாளருடன்.

1660
01:16:45,977 --> 01:16:51,774
வெட்டுக்கள் மிகவும் சுத்தமாக இருந்தன
அவர்கள் வழிநடத்தப்பட்டதைப் போல.

1661
01:16:51,816 --> 01:16:53,943
46 ஆல்பா, சாண்டி.

1662
01:16:53,985 --> 01:16:57,780
அவரது உடல்நிலை குறித்து எங்களுக்குத் தெரியும்
நிலை, அவரது நடுக்கம்.

1663
01:16:57,822 --> 01:17:01,117
பின்னர் இரத்த பற்றாக்குறை உள்ளது
நாற்காலியைத் தவிர வேறு எங்கும்.

1664
01:17:03,661 --> 01:17:06,706
எனவே நீங்கள் கொன்றீர்கள்
அவரை நாற்காலியில்

1665
01:17:06,748 --> 01:17:09,959
அல்லது வேறு எங்காவது அடங்கியுள்ளது.

1666
01:17:10,001 --> 01:17:15,381
- நான் அவரை கடிதத்துடன் கொன்றேன்
தற்காப்புக்காக தொடக்க வீரர்.

1667
01:17:15,423 --> 01:17:19,844
ஒவ்வொரு இரவும், அதுதான் நான்
பார் ஏனெனில் அதுதான் உண்மை.

1668
01:17:19,886 --> 01:17:22,972
- ஏன் என்று யோசித்தேன்
கொலையாளி செய்ய மாட்டார்

1669
01:17:23,014 --> 01:17:26,768
பக்கங்களை முழுவதுமாக எரிக்கவும்.

1670
01:17:26,809 --> 01:17:33,024
ஆனால் நீங்கள் அவர்களை தூண்டில் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

1671
01:17:33,066 --> 01:17:36,944
அவற்றை உன் கையில் வைத்திருந்தாய்,
தீயில் செல்ல தயாராக உள்ளது.

1672
01:17:36,986 --> 01:17:40,198
மற்றும் அவர் விரைவில்
அறைக்குள் வந்தது,

1673
01:17:40,239 --> 01:17:42,241
உங்கள் இறுதி முடிந்தது
தந்திரம் காத்திருக்கிறது

1674
01:17:42,283 --> 01:17:47,163
புத்தக அலமாரிக்கு பின்னால்.

1675
01:17:47,205 --> 01:17:51,709
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
உண்மை பல முறை.

1676
01:17:51,751 --> 01:17:56,839
அந்த சில வரிகள் நீங்கள்
எழுதினேன், நான் எப்படி முடியும் --

1677
01:17:56,881 --> 01:17:58,049
அது எல்லாம் இருந்தது.

1678
01:18:01,469 --> 01:18:03,262
38 டெல்டா, சாண்டி.

1679
01:18:03,304 --> 01:18:05,807
- நான் மோரேட்டி பெட்டியை செய்ய விரும்புகிறேன்.

1680
01:18:05,848 --> 01:18:07,350
- நான் இல்லை என்று சொன்னேன்.
இல்லை

1681
01:18:07,391 --> 01:18:08,351
- ராபர்ட்டா--

1682
01:18:08,392 --> 01:18:10,603
- மீண்டும் 88 லிமா.

1683
01:18:10,645 --> 01:18:12,522
தலைப்பில் மூடு.

1684
01:18:12,563 --> 01:18:16,150
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு கதைக்கு அழகான தலைப்பு

1685
01:18:16,192 --> 01:18:19,695
என்று யாருக்கும் தெரியாது
தலைப்பு ஆனால்--

1686
01:18:19,737 --> 01:18:20,780
- அது போதும்.

1687
01:18:20,822 --> 01:18:22,365
தயவுசெய்து.

1688
01:18:22,406 --> 01:18:27,703
- இருந்திருக்காது
சுவர்களுக்குள் ஒரு சூனியக்காரி,

1689
01:18:27,745 --> 01:18:30,998
ஆனால் ஒரு மந்திரவாதி இருந்தான்.

1690
01:18:33,835 --> 01:18:37,213
நீங்கள் எனக்கு எல்லா தடயங்களையும் கொடுத்தீர்கள்.

1691
01:18:37,255 --> 01:18:39,257
நான் அவர்களை பார்க்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

1692
01:18:39,298 --> 01:18:41,676
- நீங்கள் தவறு.
- நான் இப்போது பார்க்க முடியும்.

1693
01:18:44,220 --> 01:18:45,763
நான் உன்னை பார்க்க முடியும்.

1694
01:18:45,805 --> 01:18:48,766
[♪ மர்மமான இசை ♪]

1695
01:18:48,808 --> 01:18:55,606
♪ ♪

1696
01:18:56,983 --> 01:19:01,445
நீங்கள் தீப்பிழம்புகளை வீசுகிறீர்கள்
இங்கே கையெழுத்துப் பிரதி.

1697
01:19:01,487 --> 01:19:04,657
பெர்னார்ட் அதைத் துரத்துகிறார்.

1698
01:19:04,699 --> 01:19:08,911
மற்றும் பின்னால் காத்திருக்கிறது
புத்தக அலமாரி

1699
01:19:08,953 --> 01:19:12,915
சரி,

1700
01:19:12,957 --> 01:19:14,792
மந்திரம்.

1701
01:19:14,834 --> 01:19:17,461
♪ ♪

1702
01:19:17,503 --> 01:19:19,213
இது உங்கள் தந்திரம், ஃப்ரைஸ்.

1703
01:19:19,255 --> 01:19:20,840
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
ஒருவராக இருக்க வேண்டும்

1704
01:19:20,882 --> 01:19:24,927
அதை முதலில் வெளிப்படுத்த வேண்டும்
30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நேரம்?

1705
01:19:24,969 --> 01:19:27,638
- ஓ, உங்களால் முடியாது
நீங்களே உதவுங்கள், உங்களால் முடியுமா?

1706
01:19:30,725 --> 01:19:32,059
சரி.

1707
01:19:32,101 --> 01:19:35,104
[♪ லைட் பியானோ ♪]

1708
01:19:35,146 --> 01:19:42,153
♪ ♪

1709
01:19:44,322 --> 01:19:46,866
- மோரேட்டியின் வாள் பெட்டி.

1710
01:19:49,493 --> 01:19:52,330
[துண்டாக்குதல்]

1711
01:19:52,371 --> 01:19:58,461
♪ ♪

1712
01:19:58,502 --> 01:20:01,756
இது பற்றாக்குறையை விளக்குகிறது
வேறு எங்கும் இரத்தம்.

1713
01:20:01,797 --> 01:20:03,758
[துண்டாக்குதல்]

1714
01:20:03,799 --> 01:20:04,800
[தட்]

1715
01:20:05,927 --> 01:20:09,013
பெர்னார்ட் சேஸ் ஆகும்
கையெழுத்துப் பிரதிக்குப் பிறகு.

1716
01:20:09,055 --> 01:20:11,891
[துண்டாக்குதல்]

1717
01:20:11,933 --> 01:20:14,727
பெட்டி அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறது.

1718
01:20:14,769 --> 01:20:15,728
[துண்டாக்குதல்]

1719
01:20:15,770 --> 01:20:20,608
கதவு திறந்திருக்கிறது.

1720
01:20:20,650 --> 01:20:23,611
[சத்தம்]

1721
01:20:23,653 --> 01:20:28,908
♪ ♪

1722
01:20:28,950 --> 01:20:33,496
சரி, என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது.

1723
01:20:33,537 --> 01:20:39,252
எனவே உங்களுக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு
கவனத்தில்.

1724
01:20:39,293 --> 01:20:42,380
[இடி முழக்கம் மென்மையாக]

1725
01:20:42,421 --> 01:20:49,428
♪ ♪

1726
01:20:53,182 --> 01:20:56,143
[♪ மந்தமான இசை ♪]

1727
01:20:56,185 --> 01:21:03,192
♪ ♪

1728
01:21:04,902 --> 01:21:07,738
- நான் சிறுவனாக இருந்தேன், எனக்கு என்ன தெரியும் -

1729
01:21:07,780 --> 01:21:10,658
- அது தற்காப்பு அல்ல.

1730
01:21:10,700 --> 01:21:13,744
[♪ சோம்பர் பியானோ ♪]

1731
01:21:13,786 --> 01:21:20,793
♪ ♪

1732
01:21:33,556 --> 01:21:37,435
87 முறை.

1733
01:21:37,476 --> 01:21:39,061
- அவன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்.

1734
01:21:39,103 --> 01:21:40,771
- இல்லை.

1735
01:21:40,813 --> 01:21:42,857
அவள் கிளம்பப் போகிறாள்.

1736
01:21:42,898 --> 01:21:44,692
- நான் அவளை அவனிடமிருந்து காப்பாற்றினேன்.

1737
01:21:44,734 --> 01:21:47,486
- அவள் உன்னை எப்படியும் விட்டுவிட்டாள்.

1738
01:21:47,528 --> 01:21:49,739
அவள் முயற்சி செய்யவில்லை
நீங்கள் செய்ததை சரிசெய்ய.

1739
01:21:49,780 --> 01:21:54,035
அவள் உண்மையை மறைத்தாள்,
தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது, உடலை நகர்த்தியது,

1740
01:21:54,076 --> 01:22:00,416
விதைக்கப்பட்ட ஆதாரம்,
பின்னர் உன்னை விட்டொழித்தேன்

1741
01:22:00,458 --> 01:22:03,961
ஏனென்றால் அவள் சுயநலவாதி.

1742
01:22:04,003 --> 01:22:05,963
- அவள் குற்றமற்றவள்.

1743
01:22:06,005 --> 01:22:10,593
- ஃப்ரேசியர், யாரும் குற்றமற்றவர்கள்.

1744
01:22:10,634 --> 01:22:13,971
♪ ♪

1745
01:22:14,013 --> 01:22:17,725
உன் அப்பாவை கொன்றாய்.

1746
01:22:17,767 --> 01:22:19,810
♪ ♪

1747
01:22:19,852 --> 01:22:22,980
உன் அம்மா உன்னைக் கொன்றாள்.

1748
01:22:23,022 --> 01:22:28,152
நான் நேசித்தவனை நீ கொன்றாய்.

1749
01:22:28,194 --> 01:22:30,237
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1750
01:22:30,279 --> 01:22:34,533
♪ ♪

1751
01:22:34,575 --> 01:22:36,327
[சைரன்கள்]

1752
01:22:36,369 --> 01:22:38,287
[♪ ஆரோன் எஸ்போசிட்டோ மற்றும் கேட்டி
சாஸ்டெய்ன், "அழகான கனவு காண்பவர்" ♪]

1753
01:22:38,329 --> 01:22:42,958
♪ அழகான கனவு காண்பவர் ♪

1754
01:22:43,000 --> 01:22:46,212
♪ கடலுக்கு வெளியே ♪

1755
01:22:46,253 --> 01:22:49,006
[♪ எதிரொலிக்கும் இசை ♪]

1756
01:22:49,048 --> 01:22:56,055
♪ ♪

1757
01:22:59,892 --> 01:23:03,938
♪ நாள் கேட்டது ♪

1758
01:23:03,979 --> 01:23:06,357
♪ நிலவொளியில் இருந்தது ♪

1759
01:23:06,399 --> 01:23:07,483
- ஃப்ரேசியர்.

1760
01:23:10,569 --> 01:23:12,822
- நான் காரில் இருப்பேன்.

1761
01:23:12,863 --> 01:23:14,448
♪ அழகான கனவு காண்பவர் ♪

1762
01:23:19,954 --> 01:23:21,997
- நான் தான்--

1763
01:23:22,039 --> 01:23:23,624
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

1764
01:23:23,666 --> 01:23:26,877
- நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்.

1765
01:23:26,919 --> 01:23:28,879
- நான் மிகவும் மோசமானவன் என்றால்.

1766
01:23:28,921 --> 01:23:34,135
♪ ♪

1767
01:23:34,176 --> 01:23:37,972
- உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
உங்கள் இறுதிப் போட்டியில் தவறு.

1768
01:23:38,013 --> 01:23:42,101
என்னால் முடியாது என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு வியத்தகு வெளிப்பாட்டை எதிர்க்கவும்.

1769
01:23:42,143 --> 01:23:43,436
நான் செய்தேன் என்று நினைத்தேன்
இந்த முழு விஷயம்

1770
01:23:43,477 --> 01:23:44,770
உங்களுடன் முடிவிற்கு மட்டுமே.

1771
01:23:44,812 --> 01:23:46,439
இல்லை, ராபர்ட்டா, இல்லை.

1772
01:23:46,480 --> 01:23:48,607
அதாவது, ஆம், அதுதான்
நாங்கள் ஏன் சந்தித்தோம், ஆனால்

1773
01:23:48,649 --> 01:23:53,988
பிறகு நாங்கள் காதலித்தோம், மஃபின்.

1774
01:23:54,029 --> 01:23:55,781
அதிலிருந்து வெளிவர முயன்றேன்.

1775
01:23:55,823 --> 01:23:57,366
நான்-- நான் செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1776
01:23:57,408 --> 01:23:59,869
நான் உங்களை ஸ்கிராப் செய்ய முயற்சித்தேன்
நிகழ்ச்சி, ஆனால் நீங்கள் -

1777
01:23:59,910 --> 01:24:06,876
நீங்கள் ஏனெனில் தள்ளப்பட்டது
தடுக்க முடியாதது.

1778
01:24:07,835 --> 01:24:11,213
♪ ♪

1779
01:24:11,255 --> 01:24:13,799
- மேலும் நீங்கள் ஒரு அசுரன்.

1780
01:24:13,841 --> 01:24:18,762
♪ ♪

1781
01:24:18,804 --> 01:24:22,641
♪ அழகான கனவு காண்பவர் ♪

1782
01:24:22,683 --> 01:24:24,977
♪ கடலுக்கு வெளியே ♪

1783
01:24:25,019 --> 01:24:26,479
- வா.

1784
01:24:26,520 --> 01:24:30,191
பட்டிக்கு ஒரு தேதி இருக்கிறது
ஒரு சிறை அறை மற்றும் நல்லது -

1785
01:24:30,232 --> 01:24:32,943
by the-- ஃபக்.

1786
01:24:32,985 --> 01:24:38,407
- ராபர்ட்டா, நாங்கள்
30 வினாடிகளில் மீண்டும்.

1787
01:24:38,449 --> 01:24:45,456
♪ ♪

1788
01:24:47,625 --> 01:24:48,584
[இடி வெடிப்பு]

1789
01:24:48,626 --> 01:24:50,169
20 வினாடிகள்.

1790
01:24:50,211 --> 01:24:57,218
♪ ♪

1791
01:24:59,011 --> 01:25:01,764
[♪ குன்சி, "ஹோப் டு டை" ♪]

1792
01:25:01,805 --> 01:25:05,851
♪ ♪

1793
01:25:05,893 --> 01:25:08,604
♪ உண்மையில் முயற்சித்தேன்
அதை சரி செய்ய ♪

1794
01:25:08,646 --> 01:25:13,108
♪ இப்போது எங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறது
பார்வைக்கு வெளியே ♪

1795
01:25:16,862 --> 01:25:18,405
♪ என் இதயத்தில் குத்தி விட்டாய்

1796
01:25:18,447 --> 01:25:19,865
♪ ஆயிரம் முறை ♪

1797
01:25:19,907 --> 01:25:25,412
♪ எனவே எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் கத்தியைப் பெறுவீர்கள் ♪

1798
01:25:25,454 --> 01:25:27,623
[துண்டாக்குதல்]

1799
01:25:27,665 --> 01:25:31,585
♪ என் இதயத்தை கடந்து ♪

1800
01:25:31,627 --> 01:25:38,384
♪ இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன்

1801
01:25:39,343 --> 01:25:42,388
♪ உண்மையைச் சொல்

1802
01:25:42,429 --> 01:25:45,140
♪ ஒரே ஒரு முறை ♪

1803
01:25:49,728 --> 01:25:50,854
♪ நான் செய்த அனைத்தும் ♪

1804
01:25:50,896 --> 01:25:52,147
♪ நான் உங்களுக்காக அனைத்தையும் செய்தேனா ♪

1805
01:25:52,189 --> 01:25:53,148
[கத்திகள் வெட்டுகின்றன]

1806
01:25:53,190 --> 01:25:54,358
♪ ♪

1807
01:25:54,400 --> 01:25:55,359
[கத்திகள் வெட்டுகின்றன]

1808
01:25:55,401 --> 01:25:56,652
♪ தரையில் இரத்தம் ♪

1809
01:25:56,694 --> 01:25:59,405
♪ இப்போது நான் மூடிவிட்டேன்
இரத்தத்திலும், ♪

1810
01:26:04,660 --> 01:26:07,329
♪ நான் குற்றவாளி ♪

1811
01:26:07,371 --> 01:26:09,582
♪ நானும் குற்றவாளி

1812
01:26:09,623 --> 01:26:13,210
♪ என் இதயத்தை கடந்து ♪

1813
01:26:13,252 --> 01:26:15,170
♪ இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன்

1814
01:26:15,212 --> 01:26:18,799
♪ என் இதயத்தை கடந்து ♪

1815
01:26:18,841 --> 01:26:20,634
♪ இறப்பேன் என்று நம்புகிறேன்

1816
01:26:20,676 --> 01:26:23,345
♪ உண்மையைச் சொல்

1817
01:26:23,387 --> 01:26:27,224
♪ ஒரே ஒரு முறை ♪

1818
01:26:27,266 --> 01:26:29,518
♪ உண்மை ♪

1819
01:26:29,560 --> 01:26:33,772
♪ கடைசியாக ♪

1820
01:26:33,814 --> 01:26:39,194
♪ நாம் அனைவரும் நேரம் இல்லை ♪

1821
01:26:39,236 --> 01:26:44,199
♪ நாம் அனைவரும் நேரம் இல்லை ♪

1822
01:26:44,241 --> 01:26:47,828
- கிட்டத்தட்ட முடிந்தது
எல்லாவற்றையும் ஏற்றுகிறது.

1823
01:26:47,870 --> 01:26:50,247
- நீ செய் - நீ செய்
எங்கேயாவது செல்ல வேண்டுமா?

1824
01:26:53,417 --> 01:26:55,252
[இடி வெடிப்பு]

1825
01:26:55,294 --> 01:26:57,630
- அடுத்த கதைக்கு.

1826
01:26:57,671 --> 01:27:00,633
[♪ மெல்லிசை பியானோ ♪]

1827
01:27:00,674 --> 01:27:07,681
♪ ♪

1828
01:27:23,906 --> 01:27:26,992
[இடி முழக்கம் மென்மையாக]

1829
01:27:27,034 --> 01:27:34,041
♪ ♪

1830
01:27:42,341 --> 01:27:44,301
[♪ லூகாஸ் களிமண்,
"முதல் பட்டத்தில் கொலை" ♪]

1831
01:27:44,343 --> 01:27:47,054
♪ நான் உங்களை ஒரு அந்நியரை சந்தித்தேன்

1832
01:27:47,096 --> 01:27:49,515
♪ ஒரு அழகான ஆபத்து ♪

1833
01:27:49,556 --> 01:27:52,351
♪ உங்கள் சைரன் பாடல் என்னை கவர்ந்தது ♪

1834
01:27:52,393 --> 01:27:54,895
♪ கற்றறிந்த நடத்தையில் ♪

1835
01:27:54,937 --> 01:27:57,439
♪ சம பாகங்கள் எச்சரிக்கையுடன் ♪

1836
01:27:57,481 --> 01:28:00,317
♪ மற்றும் கோரப்படாத வெறுப்பு ♪

1837
01:28:00,359 --> 01:28:02,695
♪ நான் உனக்காக விழுந்தேன்

1838
01:28:02,736 --> 01:28:04,947
♪ கருணையிலிருந்து என் வீழ்ச்சி ♪

1839
01:28:04,988 --> 01:28:10,577
♪ நான் அதிகமாக யோசிக்கிறேன்
நீ சொன்ன ஒவ்வொரு பொய்யும் ♪

1840
01:28:10,619 --> 01:28:12,830
♪ நான் நியாயப்படுத்துவதைக் கனவு காண்கிறேன்

1841
01:28:12,871 --> 01:28:16,875
♪ உங்கள் மரணத்தை நான் கனவு காண்கிறேன்

1842
01:28:16,917 --> 01:28:19,461
♪ பை ♪

1843
01:28:19,503 --> 01:28:21,004
♪ பையனை கொன்றாய்

1844
01:28:21,046 --> 01:28:22,381
♪ நான் காதலித்தேன்

1845
01:28:22,423 --> 01:28:23,674
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1846
01:28:23,716 --> 01:28:25,008
♪ நான் ♪ ஆக முடியும்

1847
01:28:25,050 --> 01:28:27,803
♪ முன்கூட்டிய முதல் பட்டம் ♪

1848
01:28:27,845 --> 01:28:30,431
♪ அன்பே, எப்படி
நாங்கள் ♪ ஏமாற்றமடைந்தோம்

1849
01:28:30,472 --> 01:28:31,640
♪ பையனை கொன்றாய்

1850
01:28:31,682 --> 01:28:32,975
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1851
01:28:33,016 --> 01:28:34,184
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1852
01:28:34,226 --> 01:28:35,769
♪ நான் வீட்டிற்கு அழைக்கிறேன் ♪

1853
01:28:35,811 --> 01:28:38,480
♪ முன்கூட்டிய முதல் பட்டம் ♪

1854
01:28:38,522 --> 01:28:42,860
♪ அன்பே, எவ்வளவு ஏமாற்றமடைந்தீர்கள் ♪

1855
01:28:42,901 --> 01:28:45,821
♪ நாம் ♪

1856
01:28:45,863 --> 01:28:47,698
♪ ஓ, ஏன்? ♪

1857
01:28:47,740 --> 01:28:50,492
♪ ஆகஸ்ட் மாதம் உன்னை இழந்தேன்

1858
01:28:50,534 --> 01:28:53,370
♪ நீங்கள் சண்டை போடுகிறீர்கள்
நீங்கள் நேர்மையானவர் ♪

1859
01:28:53,412 --> 01:28:55,873
♪ நீ என்னை முத்தமிட்ட போது ♪

1860
01:28:55,914 --> 01:29:00,002
♪ மேலும் வலித்தது
நீங்கள் வாக்குறுதியளித்ததை விட ♪

1861
01:29:00,043 --> 01:29:03,005
♪ நாங்கள் மாறுகிறோம்
பருவங்களுடன் ♪

1862
01:29:03,046 --> 01:29:05,466
♪ என் உடல் குணமடைகிறது

1863
01:29:05,507 --> 01:29:09,553
♪ ஆனால் என் வாழ்க்கையில் உங்கள் பக்கம்
சிகிச்சை அளிக்கப்படாமல் உள்ளது ♪

1864
01:29:09,595 --> 01:29:16,059
♪ நினைவுகள் தான்
ஒரு ஆறுதல் பரிசு ♪

1865
01:29:16,101 --> 01:29:18,687
♪ நான் நியாயப்படுத்துவதைக் கனவு காண்கிறேன்

1866
01:29:18,729 --> 01:29:24,777
♪ மற்றும் உங்கள் மறைவு ♪

1867
01:29:24,818 --> 01:29:26,445
♪ பையனை கொன்றாய்

1868
01:29:26,487 --> 01:29:27,780
♪ நான் காதலித்தேன்

1869
01:29:27,821 --> 01:29:28,989
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1870
01:29:29,031 --> 01:29:30,282
♪ நான் ♪ ஆக முடியும்

1871
01:29:30,324 --> 01:29:33,076
♪ முன்கூட்டிய முதல் பட்டம் ♪

1872
01:29:33,118 --> 01:29:35,662
♪ அன்பே, எப்படி
நாங்கள் ♪ ஏமாற்றமடைந்தோம்

1873
01:29:35,704 --> 01:29:37,080
♪ பையனை கொன்றாய்

1874
01:29:37,122 --> 01:29:38,290
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1875
01:29:38,332 --> 01:29:39,500
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1876
01:29:39,541 --> 01:29:41,043
♪ நான் வீட்டிற்கு அழைக்கிறேன் ♪

1877
01:29:41,084 --> 01:29:43,754
♪ முன்கூட்டிய முதல் பட்டம் ♪

1878
01:29:43,796 --> 01:29:47,841
♪ அன்பே, எவ்வளவு ஏமாற்றமடைந்தீர்கள் ♪

1879
01:29:47,883 --> 01:29:51,512
♪ நாம் ♪

1880
01:29:51,553 --> 01:29:53,055
♪ பையனை கொன்றாய்

1881
01:29:53,096 --> 01:29:54,348
♪ பையனை கொன்றாய்

1882
01:29:54,389 --> 01:29:55,682
♪ பையனை கொன்றாய்

1883
01:29:55,724 --> 01:29:57,142
♪ நான் காதலித்தேன்

1884
01:29:57,184 --> 01:29:58,352
♪ மனிதனைக் கொன்றது

1885
01:29:58,393 --> 01:29:59,645
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1886
01:29:59,686 --> 01:30:00,938
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1887
01:30:00,979 --> 01:30:02,564
♪ நான் ♪ ஆக முடியும்

1888
01:30:02,606 --> 01:30:07,736
♪ திட்டமிடப்பட்ட, மருந்து,
தியானம் முதல் பட்டம் ♪

1889
01:30:07,778 --> 01:30:09,780
♪ அன்பே, எப்படி
நாங்கள் ♪ ஏமாற்றமடைந்தோம்

1890
01:30:09,822 --> 01:30:13,200
♪ அன்பே, எப்படி
நாங்கள் ♪ ஏமாற்றமடைந்தோம்

1891
01:30:13,242 --> 01:30:14,284
♪ சிறுவனைக் கொன்றான்

1892
01:30:14,326 --> 01:30:15,786
♪ பையனை கொன்றாய்

1893
01:30:15,828 --> 01:30:16,995
♪ சிறுவனைக் கொன்றான்

1894
01:30:17,037 --> 01:30:18,455
♪ நான் காதலித்தேன்

1895
01:30:18,497 --> 01:30:19,706
♪ மனிதனைக் கொன்றது

1896
01:30:19,748 --> 01:30:21,041
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1897
01:30:21,083 --> 01:30:22,376
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1898
01:30:22,417 --> 01:30:24,127
♪ நான் ♪ ஆக முடியும்

1899
01:30:24,169 --> 01:30:29,091
♪ திட்டமிடப்பட்ட, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட,
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முதல் பட்டம் ♪

1900
01:30:29,132 --> 01:30:31,760
♪ அன்பே, எப்படி
நாங்கள் ♪ ஏமாற்றமடைந்தோம்

1901
01:30:31,802 --> 01:30:34,471
♪ அன்பே, எப்படி
நாங்கள் ♪ ஏமாற்றமடைந்தோம்

1902
01:30:34,513 --> 01:30:35,722
♪ சிறுவனைக் கொன்றான்

1903
01:30:35,764 --> 01:30:36,974
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1904
01:30:37,015 --> 01:30:38,559
♪ நான் உன்னை பிடித்து வைத்திருந்தேன்

1905
01:30:38,600 --> 01:30:39,726
♪ கத்தியை முறுக்கு ♪

1906
01:30:39,768 --> 01:30:41,103
♪ மனிதனை கொன்றாய்

1907
01:30:41,144 --> 01:30:42,855
♪ நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்

1908
01:30:42,896 --> 01:30:45,148
♪ என் வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

1909
01:30:45,190 --> 01:30:47,776
♪ நீங்கள் உட்கார்ந்து காத்திருந்தீர்கள்
நாள் ♪

1910
01:30:47,818 --> 01:30:50,696
♪ நிரூபிக்க
நீங்கள் இரத்தப்போக்கு ♪

1911
01:30:50,737 --> 01:30:53,115
♪ என் மரணதண்டனை வந்ததும் ♪

1912
01:30:53,156 --> 01:30:55,742
♪ எனக்கு கிடைக்கவில்லை
பேச வாய்ப்பு. ♪

1913
01:30:55,784 --> 01:30:58,704
♪ நான் இன்னும் கற்பனை செய்கிறேன்
என்ன நடக்கும் ♪

1914
01:30:58,745 --> 01:31:01,164
♪ நான் கத்தியை விதைக்கவில்லை என்றால்

1915
01:31:01,206 --> 01:31:02,666
♪ விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தால் ♪

1916
01:31:02,708 --> 01:31:04,084
♪ நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்

1917
01:31:04,126 --> 01:31:06,837
♪ பிறகு தேவையில்லை
எங்கள் உயிரை எடுக்க ♪

1918
01:31:06,879 --> 01:31:08,463
♪ இது என்னுடைய வாக்குமூலம்

1919
01:31:08,505 --> 01:31:09,673
♪ இது என் மரணம்

1920
01:31:09,715 --> 01:31:12,259
♪ மேலும் எனது குற்ற அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கிறேன்

1921
01:31:12,301 --> 01:31:15,137
♪ அன்பே, நான் துடித்தேன் ♪

1922
01:31:15,178 --> 01:31:19,433
♪ இது கொலை
முதல் பட்டத்தில் ♪